Примери коришћења Немачка офанзива на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачка офанзива заустављена.
Почетак опсаде и прва немачка офанзива.
The start of the siege and the first German offensive 2.3.Немачка офанзива је добро започела.
The German offensive started well.Из тог разлога је немачка офанзива привремено заустављена.
The German offensive was temporarily suspended.Немачка офанзива је добро започела.
The German offensive started off well.Из тог разлога је немачка офанзива привремено заустављена.
At this time, the German offensive was definitely stopped.Немачка офанзива није могла да се заустави.
The German offensive had already stopped.Била је то последња велика немачка офанзива на западном фронту.
This was to be the last major German offensive on the Western Front.Немачка офанзива се коначно зауставила 25. јануара.
The German offensive ended on 25 January.Била је то последња велика немачка офанзива на западном фронту.
It would be the last major German offensive on the war's western front.Немачка офанзива се коначно зауставила 25. јануара.
The German offensive drew to a close on 25 January.Курска битка је била последља велика немачка офанзива на Источном фронту.
Kursk was the last major German offensive on the Eastern Front.Немачка офанзива се коначно зауставила 25. јануара.
The German offensive finally drew to a close on January 25.Била је то последња велика немачка офанзива на западном фронту.
This was the last major German offensive on the Western Front during the war.Велика немачка офанзива започела је у пролеће 1918.
The final German offensive of the war began in the spring of 1918.Другом битком на Мазурским језерима завршена је немачка офанзива на северу.
The Second Battle of Masurian Lakes ended the German offensive in the north.Немачка офанзива дуга је 3. 000км, а креће се из три различита смера.
The German offensive is unleashed across 3,000 km and in 3 different directions.У Другом светском рату је почела немачка офанзива на Москву, која је 5. децембра завршена поразом немачке војске.
WWII- a German offensive began on Moscow, which ended on December 5 with the defeat of the Ипак немачка офанзива је заустављена због логистичких проблема и превише изложеним крилима.
However, the German offensive had stalled because of logistical problems and exposed flanks.Август- Друга битка на Марни и последња немачка офанзива на Западном фронту, која није успела када су Французи кренули у противнапад.
Second Battle of the Marne and last German offensive on the Western Front, which fails when the Germans are counterattacked by the French.Премда је немачка офанзива потпуно стала, они су још увек контролисали опасну избочину у савезничким линијама.
While the German offensive had ground to a halt, they still controlled a dangerous salient in the Allied line.Операција Северни ветар(' Nordwind), последња велика немачка офанзива на западном фронту у Другом светском рату, је ускоро довела у велики шкрипац ослабљену америчку 7.
Operation Nordwind, the last major German offensive of the war on the Western Front, soon had the weakened Seventh U.S.Немачка офанзива је покренута 17. августа, три дана пре него што је било предвиђено да почне француска офанзива. .
The German offensive was launched on 17 August, just three days before the French Битка за Булге,последња велика немачка офанзива кампање Другог светског рата, била је један од најсмртоноснијих сукоба у Америци током рата, коштајући животе око 19. 000 Американаца.
The Battle of the Bulge,the last major German offensive campaign of World War 2, was one of the deadliest conflicts for American soldiers during the war.Немачка офанзива кодног назива Операција Плаво из 1942. довела је до одлучног покушаја да се заузму нафтна поља у великом напредовању у то подручје.
The 1942 German offensive codenamed Case Blue saw a determined attempt to seize the oil fields in a large scale advance into the area.Временски услови су морали да буду лоши, да би се неутрализовала ваздушна супериорност савезника иштета коју би на тај начин претрпела немачка офанзива и њене линије за снабдевање.
The weather conditions had to be poor in order to neutralize Allied air superiority andthe damage it could inflict on the German offensive and its supply lines.Немачка офанзива са циљем заузимања Стаљинграда почела је у августу 1942-ге године, а главнину немачких снага чинила је 6-та армија.
The German offensive to capture Stalingrad began in late summer 1942, using the Временски услови су морали да буду лоши, да би се неутрализовала ваздушна супериорност савезника иштета коју би на тај начин претрпела немачка офанзива и њене линије за снабдевање.
Poor weather conditions were essential to neutralise Allied air superiority andthe damage this would otherwise inflict on the German offensive and its supply lines.Али немачка офанзива у Арденима пропада захваљујући невероватној одбрани коју су у Бастону организовали амерички падобранци, интервенцији тенкова генерала Патона као и невероватној надмоћи савезничких ваздушних снага.
But the German offensive in the Ardenne, failed. Due to the extraordinary defense put up by the American paratroopers in Bastogne, to the intervention of General Patton's tanks and to the overwhelming power of the Allied airforces.Након што је постао командант Централног фронта, Рокосовски успешно води одбрамбену операцију Курске избочине, даби потом водио контранапад западно од Курска којим је сломљена последња велика немачка офанзива на источном фронту, а совјетским снагама омогућено напредовање ка Кијеву.
After becoming commander of the Central Front, Rokossovsky successfully conducted defensive operationsin the Kursk salient, and then led the counterattack west of Kursk which defeated the last major German offensive on the eastern front and allowed the Soviet armies to advance to Kiev.
