Sta znaci na Engleskom НЕМАЧКИХ АВИОНА - prevod na Енглеском

• german aircraft
• german planes

Примери коришћења Немачких авиона на Српском и њихови преводи на Енглески

Британци су изгубили 33 ловца и три бомбардера према 10 немачких авиона.
The British lost 33 fighters and three bombers against 10 German aircraft.

Данас је први пут објављено:„ Напад немачких авиона на Лењинград“.
Today was the first time they announced that German planes are attacking Leningrad.

Више од 47 немачких авиона је уништено… док смо ми изгубили петнаест.
Over forty-seven German planes were destroyed… with a loss of only fifteen of our own aircraft.

Жене су добро промовисале улогу у руковању противавионским оружијем против немачких авиона и В-1 ракета.
Women had a well-publicized role in handling anti-aircraft guns against German planes and V-1 missiles.

Немци су стигли први, и до 9. новембра било је извештаја о 40 немачких авиона који су долазили у Тунис, а до 10.
The Germans moved first and by 9 November, there were reports of 40 German aircraft arriving at Tunis and by 10 November.

До осам вечерас, 165 немачких авиона је уништено у нападу огромних размера који је непријатељ данас извео на Лондон и југоисток земље.
Up till 8:00 tonight… 165 German aircraft have been destroyed… in big scale attacks attempted by the enemy today… on London and the southeast.

Дан артиљеријско-ракетних јединица за противваздухопловна дејства- 30. септембар.- Тог дана 1915. године група немачких авиона бомбардовала је Крагујевац.
Day of the Air Defence Missile Units- September 30- On that day in 1915, a group of German aircraft bombed Kragujevac.

Двадесет седам немачких авиона учествовало је у првом нападу, а 3 од њих су уништена од противавионских топова 1. пука ПВО Балтичке флоте.
Twenty-seven German planes took part in the first attack, and three were destroyed by the anti-aircraft guns of the 1st Air Defence Regiment of the Baltic Fleet.

Истовремено, Американци су Немачкој тајно послали модерну опрему за фабрике авиона, те је производња немачких авиона могла да почне.
At the same time, the United States secretly provided Germany with the most modern equipment for airplane factories, which would soon produce German aircraft.

Тада је, као по наруџбини, ескадрила немачких авиона надлетала град у извиђачкој мисији, па је Клингенберг искористио прилику која му се указала тог момента.
Then, as if on cue, a group of German aircraft flew over the city on a reconnaissance mission, and Klingenberg took advantage of the moment.

Није затворио аеродром ниједној страни; Немци су стигли први, и до 9. новембра било је извештаја о 40 немачких авиона који су долазили у Тунис, а до 10.
He did not close airfields to either side and the Germans moved first and by 9 November, there were reports of 40 German aircraft arriving at Tunis and by 10 November.

Напримјер, сами пролећни 1940. пали су скоро десетак немачких авиона, као и срушили неке америчке бомбардере и спустили безброј других на обе стране.
For instance, they shot down nearly a dozen German planes in the spring of 1940 alone, as well as shot down some American bombers and forced down countless others on both sides.

Истовремено, Немачка је потајно преузела испоруку најсавременије опреме за фабрике авиона из Сједињених Држава, како би започела производњу немачких авиона.
At the same time, the United States secretly provided Germany with the most modern equipment for airplane factories, which would soon produce German aircraft.

Најзначајнији догађаји укључују низ ретких немачких авиона, укључујући вертикални полет за транспорт Дорниер До 31 и неколико раних војних авиона..
Highlights include a number of rare German aircraft, including the vertical-take-off Dornier Do 31 transport plane and a number of early military jet aircraft..

Истовремено, Американци су Немачкој тајно послали модерну опрему за фабрике авиона, те је производња немачких авиона могла да почне.
At the same time, Germany secretly took delivery of the most modern equipment for aircraft factories from the United States, which would begin the production of German planes.

Током напада немачких авиона на Нишки аеродром Медошевац, 6. априла око 08. 00, ватром са земље оборен је авион немачког ловачког аса Херберта Илефелда.
During the attack of German aircraft on Niš Airport Medoševac on 6 April around 08:00, fire from the ground shot down the plane of German fighter ace Herbert Ihlefeld.

Истовремено, Немачка је потајно преузела испоруку најсавременије опреме за фабрике авиона из Сједињених Држава, како би започела производњу немачких авиона.
At the same time, Germany secretly took delivery of the most modern equipment for aircraft factories from the United States, which would begin the production of German planes.”.

Његов подвиг је тим значајнији уколико се у обзир узме чињеница да Србија у то време није имала организовану противавионску артиљерију, а појава немачких авиона натерала је српску војску да импровизује одбрану.
His feat is all the more significant if one considers the fact that Serbia did not have organized anti-aircraft artillery at that time, and the appearance of German aircraft forced the Serbian Army to improvise its defense.

У првој борби пилоти ловци са својиом ИК-3 оборили су 6 немачких авиона, уз 1 оборени ИК-3 у коме је погинуо потпоручник Душан Борчић, један лакше оштећени наредника Вујучића и два тешко оштећена који су избачени из даљих борби( авиони Пољанеца и Банфића).
In their first battle, pilots with their IK-3's shot down six German planes while only losing one IK-3, in which Lieutenant Dusan Borčić was killed, and one lightly and two heavily damaged aircraft that did not participate in any further combat.

Близу 2. 000 артиљеријских цеви огласило је почетак дуго очекиваног напада савезничких снага на Солунском фронту. Дан артиљеријско-ракетних јединица за противваздухопловна дејства- 30. септембар.- Тог дана 1915. године група немачких авиона бомбардовала је Крагујевац.
Nearly 2,000 artillery pieces sounded the start of the long-awaited attack of the Allied Forces in the Salonika Front. Day of the Air Defence Missile Units- September 30- On that day in 1915, a group of German aircraft bombed Kragujevac.

Неколико сати касније први немачки авиони почели минирање пловног пута код Кронштата.
Several hours later the first German aircraft began dropping mines into the canal outside Kronstadt.

Неколико сати касније први немачки авиони почели минирање пловног пута код Кронштата.
Several hours later the first German aircraft began mining the fairway near Kronstadt.

Kad nemački avioni… lete noću, ne mogu da vide razapete kablove.
When the German planes fly in at night, they can't see the cables.

Nemački avioni uspešno su odbili neprijateljski pokušaj da pređe Senu.
German planes successfully attacked the enemy attempt to cross the Seine.

Убрзо након тога оборио је још један немачки авион.
He claimed another German aircraft soon after.

Видели смо немачке авионе бомбардере на небу.
We have seen German planes in the air.

Ко буде затекнут да баца камење на нисколетеће немачке авионе, биће бачен на мину.
Anybody found throwing rocks at Iow-fIying German aircraft will be thrown in the boob.

А јеси ли видео некада немачке авионе?
Have you ever encounter any German aircraft?

А јеси ли видео некада немачке авионе?
Did you ever see any German aircraft.

Сутрадан је један немачки авион, кружио над градом и бацао бомбе.
A single German plane came over and dropped a bomb.