Sta znaci na Engleskom НЕМОГУЋНОСТ КОНТРОЛЕ - prevod na Енглеском

• inability to control

Примери коришћења Немогућност контроле на Српском и њихови преводи на Енглески

Немогућност контроле парења.
Inability to control mating.

Инконтиненција код мачака је немогућност контроле сфинктера.
Incontinence in cats is the inability to control the sphincters.

Немогућност контроле над ситуацијом;
Inability to control the situation.

Повећани покрети црева, лабаве столице и немогућност контроле црева.
Increased bowel movements, loose stools, and inability to control bowels.

Немогућност контроле сопственог живота.
Inability to control ones own life.

Недостатак ове методе је немогућност контроле нивоа ригидности.
The disadvantage of this method is the inability to control the level of rigidity.

Немогућност контроле над ситуацијом;
An inability to control the situation.

Међу недостацима могу се приписати трошкови сувог горива и немогућност контроле снаге пламена.
The disadvantages include the cost of dry fuel and the inability to control the strength of the flame.

Немогућност контроле негативних осећања;
Inability to control negative emotions.

Овакав потез процеса указује на његов константан напредак и немогућност контроле дрога.
Such a course of the process speaks about its constant progression and the impossibility of drug control.

Немогућност контроле негативних осећања;
Less able to control negative emotions….

Нервозни тици се разликују по својим манифестацијама, интензитету, сложености, али их уједињује један знак- немогућност контроле.
Nervous tics differ in their manifestations, intensity, complexity, but they are united by a single sign- the inability to control.

Немогућност контроле над ситуацијом;
A lack of control of the situation;

Само помислите… како је немогућност контроле пажње постојала на путу на послу за вас( а да не помињемо у вашим личним односима)?
Just think, how has the inability to control attention gotten in the way at work for you(not to mention in your personal relationships)?

Немогућност контроле процеса мокрења.
Inability to control the process of urination.

Понекад њихова жеља за узбудљивим сензацијама превазилази све границе, а немогућност контроле властитих импулса за њих ствара проблеме.
Sometimes their desire for exciting sensations goes beyond all limits, and the inability to control their own impulses creates problems for them.

Немогућност контроле болести и рутинске вакцинације.
The inability to control diseases and routine vaccination.

Опсесивно-компулсивни поремећај манифестује се као екстремна потреба за редом, страх од контаминације, константна сумња и немогућност контроле агресивних импулса.
Obsessive-compulsive disorder manifests as extreme need for order, fear of contamination, constant doubt, and inability to control aggressive impulses.

Приликом разматрања случаја, стручњаци ДДС-а покушавају да идентификују промене у личности, оштећење памћења, немогућност контроле импулса, смањене интелектуалне способности и приметне границе у обављању свакодневних активности.
When reviewing a case, the DDS professionals look to identify changes in personality, memory impairment, the inability to control impulses, decreased intellectual ability and noticeable limits in performing the activities of daily living.

Мизантропија је својство, док је социопатија дијагноза психијатријског спектра, што указује на болан страх од друштва, немогућност контроле тог осјећаја.
Misanthropy is a feature, whereas sociopathy is a diagnosis of the psychiatric spectrum, suggesting a painful fear of society, an inability to control this feeling.

Алцхајмерову болест у стадијуму тешке деменције карактерише потпуни губитак самопомоћи, способност само-храњења, немогућност контроле физиолошких процеса( уринарна инконтиненција, фекалне масе), готово потпуни губитак говора, напредовање до потпуног губитка способности кретања, гутања.
Alzheimer's disease in the stage of severe dementia is characterized by a complete loss of self-care, self-feeding ability, the inability to control physiological processes(incontinence, fecal masses), almost complete loss of speech, progressing to a complete loss of the ability to move, swallow.

За исушивање мокраћне бешике користе се мокраћни или уринарни катетери, а лекар може препоручити његову употребу у случају уринарне инконтиненције( цурење или немогућност контроле мокрења), задржавање мокраће( није у стању да испразни бешику када је потребно);
Bladder or urinary catheters are used to drain the bladder and a doctor may recommend its use in case of urinary incontinence(leakage or inability to control urination), urinary retention(being unable to empty the bladder when needed);

Када се одлучимо за једнократну употребу пелена за одрасле, било зато што особа има озбиљне проблеме са инконтиненцијом( немогућност контроле урина или излучевина), или мора остати у кревету или инвалидским колицима неограничено, потребно је пронаћи најбољу упијајућу пелену на тржишту то не мора бити најскупље, већ оно које задовољава низ неопходних захтјева.
When we decide to use disposable overnight diapers for adults, whether because a person has serious incontinence problems(inability to control urine bowel movements or excrement), or should remain in bed or wheelchair indefinitely, it is necessary to look for the best absorbent overnight diaper for adults on the market that does not have to be the most expensive, but the one that meets a series of the indispensable requirements.

Многи чак говоре о немогућности контроле увредљивих коментара.
Many even talk about the inability to control insulting comments.

Она се манифестује у немогућности контроле погледа( пацијент га не може усмерити у правом смеру).
It manifests itself in the inability to control the view(the patient can not direct it in the right direction).

Хипноза се сматра ефикасном методом за уклањање никотинске репресије, али многи пушачи се плаше ове технике због немогућности контроле процеса.
Hypnosis is considered an effective method of getting rid of nicotine oppression, but many smokers are frightened by this technique due to the inability to control the process.

Napomena: Alkoholizam je bolest koju karakteriše: nemogućnost kontrole upotrebe alkohola, potrebe za konzumiranjem sve veće količine alkohola i/ ili konstantnog impulsa za konzumiranje alkohola.
Note: Alcoholism is a disease characterized by: inability to control alcohol use, a need to consume increasingly larger amounts of alcohol, and/or a constant impulse to consume alcohol.

Ova metoda je pogodna prvenstveno za one koji imaju prekomernu težinu zbog prejedanja i nemogućnost kontrole nad količinom hrane koju unose.
This method is suitable primarily for those who have overweight due to the overeating and inability to control their portion.

У случајевима када све зависи од немогућности контроле сопственог емоционалног стања, мотивација може помоћи са негативним последицама, може се само замислити могуће сценарије, као и њихов значај и утицај на живот у дугом року.
In cases where everything depends on the inability to control one's own emotional state, motivation can help with negative consequences, one can only imagine possible scenarios, as well as their significance and impact on life in the long run.

Због непостојања стабилности дјеце до утјецаја вањских увјета, стреса околине и немогућности контроле ситуације у којој се налазе, стручњак, који им помаже, ставља велику одговорност на своја рамена.
Due to the lack of stability of children to the effects of external conditions, the environment stress and the inability to control the situations in which they are located, a specialist, assisting them, places a great responsibility on his own shoulders.