Sta znaci na Engleskom НЕОДОБРАВАЊА - prevod na Енглеском

• disapproval
• disapproving

Примери коришћења Неодобравања на Српском и њихови преводи на Енглески

Риба- знак неодобравања.
Fish- a sign of disapproval.

Дакле, чује разлику између одобрења и неодобравања.
So he hears a difference between approval and disapproval.

Риба- знак неодобравања.
Lunging: A sign of disapproval.

Помиње се Комитет за неамеричке активности, без очигледног неодобравања.".
Mentions the un-American Activities Committee, without obvious disapproval.".

Истовремено, њихова реакција неодобравања може се изразити тихом осјетљивошћу или гунђањем.
At the same time, their disapproval reaction may be expressed by silent touchiness or grumbling.

Ова бела верзија би сигурно била лакша да се сакријем од мојих неодобравања родитеља.
This white version would definitely have been easier to hide from my disapproving parents.

Чак и да је била непослушна, она би имала довољно неодобравања или занемаривања, не вриштања и шамарања.
Even if she was naughty, it is enough disapproval or disregard, and not screaming and slapping.

Бојите се да говорите о стварима због наводног негативног одговора или неодобравања партнера.
You are afraid to talk about things because of an alleged negative response or disapproving partner.

Тишина је била мало неодобравања, наравно, али и због тога што је њен другар чистио Веб за попуст.
The silence was a bit of disapproval, sure, but it was also because her pal was scouring the Web for a discount.

У Француској, политички руководиоци су стидљиво изражавали своја неодобравања, и брзо су променили тему.
In France, political leaders made faint sounds of disapproval and rapidly changed the subject.

Она су забринута, пренапрегнута, у страху од мајчиног неодобравања и у бризи да не живе према њеним очекивањима.
They are anxious, tense, afraid of the mother's disapproval and anxious to live up to her expectations.

Све то може изазвати гримасу неодобравања код особе која цени само псе дивљег, непристојног, рустичног изгледа.
All this may cause a grimace of disapproval in a person who appreciates only dogs of a wildish, rude, rustic look.

А погледи неодобравања су очигледни од људи који сами немају децу, или су заборавили како је то подићи дете!
And the looks of disapproval are obvious from people who do not have children themselves, or have forgotten how it was to raise a toddler!

Све то може изазвати гримасу неодобравања код особе која цени само псе дивљег, непристојног, рустичног изгледа.
All this will probably cause a grimace of disapproval in a person who appreciates only dogs of a wild, rustic, rustic appearance.

Избегавајте послове или активности које укључују важан међуљудски контакт због страха од критике, неодобравања или одбијања.
Avoids occupation activities that involve significant interpersonal contact, because of fears of criticism, disapproval, or rejection;

Ако можете избацити ризик од неодобравања и непријатности из вашег домаћинства, видећете да је комбиновање финансија моћна предност за парове.".
If you can banish the risk of disapproval and embarrassment from your household, you will find that combining finances is a powerful advantage for couples.”.

Избегавање животних активности или послова који укључују значајне интерперсоналне контакте због страха од критике, неодобравања или одбацивања.
Avoids occupational activities involving significant interpersonal contact, due to fears of criticism, disapproval, or rejection.

Поделом неодобравања или ужаса репортера, публика поново потврђује нормативни рецепт и јасно лоцира прекршитеља изван граница јавног морала.
By sharing the reporter's disapproval or horror, an audience reasserts normative prescription and clearly locates the violator beyond the limits of public morality.

Избегавање животних активности или послова који укључују значајне интерперсоналне контакте због страха од критике, неодобравања или одбацивања.
(1) avoids occupational activities that involve significant interpersonal contact, because of fears of criticism, disapproval, or rejection.

Самопоштовање изражава став одобравања или неодобравања самог себе и указује на то колико појединац себе сматра способним, значајним, просперитетним и достојним.
Self-esteem is an expression of self-approval or disapproval, indicating the extent to which a person believes he or she is competent, successful, significant, and worthy.

Избјегавање друштвених или радних активности које захтијевају значајан међуљудски контакт због страха од критике, неодобравања или одбијања.
Avoidance of social or occupational activities that involve significant interpersonal contact because of fear of criticism, disapproval, or rejection.

Људи који су високо оцењени на СНЕ скали су веома забринути у потрази за социјалним одобравањем или избегавањем неодобравања од стране других, те могу избећи ситуације у којима морају да пролазе процене.
People who score high on the FNE scale are highly concerned with seeking social approval or avoiding disapproval by others, and may tend to avoid situations where they have to undergo evaluations.

Избегавање животних активности или послова који укључују значајне интерперсоналне контакте због страха од критике, неодобравања или одбацивања.
Avoidance of social or occupational activities that involve significant interpersonal contact because of fear of criticism, disapproval, or rejection.

Термин има уграђени елемент неодобравања и Оксфордски речник енглеског речника га дефинише као„ Онај ко стоји претерано високо у корист принца“.[ 1].
The term has an inbuilt element of disapproval and is defined by the Oxford English Dictionary as"One who stands unduly high in the favour of a prince",[2] citing Shakespeare:"Like favourites/ Made proud by Princes"(Much Ado about Nothing, 3.1.9[3]).

Ова драматика истражује суђења и невоље мајке Бреннан, младе жене која се бори са њеном хришћанском мајком због неодобравања свог муслиманског супруга.
This dramedy explores the trials and tribulations of May Brennan, a young woman grappling with her Christian mother's disapproval of her Muslim husband-to-be.

Помињање имена предузећа и комерцијалних производа и процеса не подразумева њихово одобрење од стране Међународне организације рада, и пропуштање помињања имена појединог предузећа, комерцијалног производа и процеса не представља знак њиховог неодобравања.
Reference to names of firms and commercial products and process does not imply their endorsement by WMO, and any failure to mention a firm, commercial product or process is not a sign of disapproval.

Манипулација се данас користи у свим сферама живота, али ова пракса је посебно распрострањена у области политике и пословања и може олакшати процес одобравања или неодобравања или пак довести до равнодушности према некој особи, прописима или производима.
Crowd manipulation- This practice is common to politics and business and can facilitate the approval or disapproval or indifference to a person, policy, or product.

Фројд је у свом раном раду на стварању психоанализе користио термин" подсвест", али је касније замијенио свој појам с категоријом" несвјесно", првенствено с циљем означавања сфере потиснутог садржаја, углавном друштвено неодобравања.
Freud used the term"subconscious" in his early work on the creation of psychoanalysis, but later he replaced his term with the category"unconscious", intended primarily to denote the sphere of repressed content, mostly socially disapproving.

Помињање имена предузећа и комерцијалних производа и процеса не подразумева њихово одобрење од стране Међународне организације рада, и пропуштање помињања имена појединог предузећа, комерцијалног производа и процеса не представља знак њиховог неодобравања.
Reference to names of firms and commercial products and processes does not imply their endorsement by the publishing organizations, and any failure to mention a particular firm, commercial product or process is not a sign of disapproval.