Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНОСТИ - prevod na Енглеском

• necessity
• need
• indispensability
• necessary

Примери коришћења Неопходности на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог је судија по неопходности.
God was a judge by necessity.

О неопходности другог, или духовног, рођења.
On the necessity of a second or spiritual birth.

Покреће је сила неопходности.
It's driven by force of necessity.

Што се тиче неопходности и корисности Цркве и религије.
The Necessity and Benefits of Religious Society.

Рођен од времена и неопходности.
Was born out of timing and necessity.

Питање одбране о неопходности изузећа А.
The question of defence of necessity remains.

Ми смо суседи околности, неопходности.
We are neighbours of circumstance, necessity.

Ми смо свесни неопходности лекара….
We are well aware of the necessity of physicians….

Технологија МБА Окрените технологију из неопходности у предност.
Turn technology from a necessity into an advantage.

Међутим, неки модерни адаптације изазвати сумњу о њиховој неопходности.
However, some modern adaptations raise doubts about their necessity.

Ово су савршени моменти да се подучи неопходности добро одрађеног посла.
These are perfect times to teach the necessity of a work well done.

Свака серија прати са Даљински управљач са каблом за употребу у неопходности.
Each series are accompanied with wired remote controller for use in necessity.

Желим да кажем да чујем оне који говоре о неопходности промена и да их схватам.
I want to say that I hear those who talk about the need for change.

Ово не треба урадити због некаквог осветничког духа већ због неопходности;
This is not out of a spirit of vengeance, but of necessity;

Председник Трамп говори о неопходности сарадње са Русијом и он је у праву.
President Trump has spoken about the need for engagement with Russia- he's right.”.

Трећа тврдња функционалне анализе са којом се Мертон не слаже је она о неопходности.
The third claim of functional analysis that Merton argues with is that of indispensability.

Универзални примат- отворено питање о неопходности н начину вршења. Теоријска.
Universal primacy- an open question about the necessity and the mode of Lectures.

Тема о мудрости и њеној неопходности у нашим животима налази своје испуњење у Христу.
The theme of wisdom and its necessity in our lives finds its fulfillment in Christ.

Свака од страна има право да га напусти ако представи убедљиве доказе о неопходности иступања из њега.
Each of the parties is entitled to terminate it by presenting compelling evidence about the need to exit.

Целокупни хебреизам био је солидаран у погледу неопходности свргавања династије и спровођења револуције.
All Hebraism as a whole was in solidarity in the necessity of overthrowing the dynasty, and of the revolution.

Немоћи су се приближавале телу по допуштењу воље самог Слова, а не по неопходности и против воље.
The body experienced weakness by the permission and will of the Word and not by necessity or against His will.

Последњи, постулат неопходности, испитује друштвену улогу обичаја, идеала или институција као целина.
Lastly, the postulate of indispensability challenges the social function for customs, ideals, or institutions as a whole.

Сама цена је направила неке сметње како би се прилагодила нижим платама, мада више сензибилности него неопходности.
Price himself made some cutbacks to adjust to the lower salary, although more out of sensibility than necessity.

Вучићеве изјаве и спинови о неопходности" демаркације" између Србије и Космета изазивају шок међу Србима.
Vucic statements and spinnings of the necessity for the“demarcation” between Serbia and Kosovo caused shock among Serbs.

Као Пирс истиче, еволуција не може десити без три метафизичка-физичких снага а €" срећу, неопходности и креативности.
As Peirce points out, evolution cannot happen without three metaphysical-physical forces – chance, necessity and creativity.

Културне визије, односно неопходности очувања културне разноликости и идентитета, уз јачање кохезије читавог друштва.
Cultural vision, i.e. necessity of keeping the cultural diversity and identity with strengthening the cohesion of whole society.

Преко других људи, зависна особа покушава да оствари осећај сопствене вредности, важности, оригиналности, неопходности, итд.
Through other people, the dependent person tries to achieve a sense of self-worth, importance, originality, necessity, etc.

Залажемо се за то да се преговори у Женеви заснивају на неопходности потпуне реализације свих одредби резолуције Савета безбедности УН 2254.
We are in favour of negotiations in Geneva was based on the need to fully implement all provisions of UN security Council resolution 2254.

Како се ближи јулски самит НАТО-а у Варшави, многи западни кругови све гласније говоре о неопходности сузбијања руске агресије.
With the NATO summit in Warsaw coming up in July, the rhetoric in many Western quarters is becoming shriller about the need to contain Russian aggression.

Поред тога, због неопходности праћења виталних функција можете бити приључени на бројне апарате који могу да изазивају осећај непријатности.
In addition, because of the necessary monitoring of your vital functions you can be connected to numerous appliances that can cause discomfort.