Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНО ИСКЉУЧИТИ - prevod na Енглеском

• necessary to exclude

Примери коришћења Неопходно искључити на Српском и њихови преводи на Енглески

Није неопходно искључити психолошки фактор.
It is unwise to ignore the psychological factor.

Дијагностичке стандарде неопходно искључити друге.
Diagnostic standards necessary to exclude other.

Обично је неопходно искључити следеће лекове.
It is NOT NECESSARY to stop the following medications.

Ако су леукоцити нормални, онда је неопходно искључити и друге болести.
If leukocytes are normal, then it is necessary to exclude other diseases.

Овде је неопходно искључити тромбофлебитис ректумских вена.
Here it is necessary to exclude thrombophlebitis of the rectum veins.

Припрема за студије: уочи истраживања неопходно искључити физичке активности( спортски тренинг), конзумирање алкохола и пушење.
On the eve of research is needed to exclude physical activity(sports training), and smoking.

Такве реакције могу бити смртоносне за дојенчад, стога је неопходно искључити могућност њихове манифестације.
Such reactions can be deadly for infants, therefore it is necessary to exclude the possibility of their manifestation.

Такође је неопходно искључити алкохол, дневну кафу и енергетска пића.
It is also necessary to exclude alcohol, daily coffee and energy drinks.

Наравно, у случају када жена није уложила менструацију и колострум, прво је неопходно искључити трудноћу.
Of course, in the case when a woman has a slim period and colostrum has appeared, it is first necessary to exclude pregnancy.

Истовремено је неопходно искључити пропусте који могу изазвати респираторне болести.
At the same time it is necessary to exclude drafts that can cause respiratory diseases.

Стога, када је почео чест захтев за уринирање, прво је неопходно искључити физиолошке узроке ове појаве.
Therefore, when frequent urge to urinate, then it is first necessary to exclude physiological causes of this phenomenon.

Поред тога, од исхране је неопходно искључити све производе од житарица и млеко( чак и сирово).
In addition, it is essential to exclude all cereal-based products and milk(even raw) from the diet.

У посебним случајевима треба реаговати режим лијечења, када се користе диуретици, можда ће бити неопходно искључити их.
In special cases, the treatment regimen should be reviewed, when diuretics are used, it may be necessary to exclude them.

На крају, није неопходно искључити такве ризике као што су понављајућа болест са енцефалитисом или низ других болести.
In the end, it is not necessary to exclude such risks as recurring illness with encephalitis or a variety of other diseases.

Лева рука и нога су савијено под правим углом на зглобове колена и колена( прво је неопходно искључити фрактуре удова и кичме).
The left arm and leg are bent at a right angle at the elbow and knee joints(fractures of the limbs and the spine should be excluded first).

Зато је при дефинисању простора вероватноће могуће, а често и неопходно искључити одређене подскупе простора елементарних исхода из скупа догађаја.
So, when defining a probability space it is possible, and often necessary, to exclude certain subsets of the sample space from being events.

Категорички је неопходно искључити душик, јер азот ће допринети процесима раста у јесен, што ће узроковати смањење тврдоће трешње.
It is categorically necessary to exclude nitrogen, because nitrogen will contribute to growth processes in the fall, which will cause a decrease in cherry hardiness.

Важно је да се у овој фази не грешите, јер је једнофазни асинхрони мотор неопходно искључити помоћни навој одмах након старта.
It is important not to be mistaken at this stage, for the single-phase asynchronous motor it is necessary to disconnect the auxiliary winding immediately after the start.

Ако сте се запитали зашто боли између лопатица, прво је неопходно искључити болести мускулоскелетног система, јер се налазе у већини случајева.
If you have wondered why it hurts between the shoulder blades, it is first necessary to exclude diseases of the musculoskeletal system, since they occur in most cases.

Ако питање зашто цело тело боли, лекар одговара да пацијент има фибромиалгију, прво је неопходно искључити све врсте стресних ситуација из његовог живота.
If you are wondering why the whole body is affected, the doctor answers that the patient has fibromyalgia, it is necessary to first exclude all kinds of stress from his life.

Овдје је важно напоменути да је неопходно искључити и преједање и постење, поред тога не треба дозволити оштар пад телесне тежине, што може довести до погоршања болести.
Here it is important to note that it is necessary to exclude both overeating and fasting, besides, one should not allow a sharp decrease in weight, this can lead to an exacerbation of the disease.

Употреба радиографије и пуцања у различитим пројекцијама се користи када је неопходно искључити дијагнозе као што су рак, плућна емболија и пнеумонија.
Sighting radiography and shooting in different projections are used when it is necessary to exclude such diagnoses as cancer, pulmonary embolism and pneumonia.

Овдје је важно напоменути да је неопходно искључити и преједање и постење, поред тога не треба дозволити оштар пад телесне тежине, што може довести до погоршања болести.
It is important to note here that it is necessary to exclude both overeating and starvation, in addition, a sharp weight loss should not be allowed, this can lead to an exacerbation of the disease.

Ако питање зашто цело тело боли, лекар одговара да пацијент има фибромиалгију, прво је неопходно искључити све врсте стресних ситуација из његовог живота.
If the question is, why the entire body is affected, the doctor answers that the patient has fibromyalgia, it is necessary to exclude in the first place from his life all sorts of stressful situations.

Није неопходно искључити изванредне способности у сродним пољима( на пример, песник ће имати склоност ка цртању, а физичар за математику), али водећа способност ће бити јасно видљива међу осталима.
It is not necessary to exclude outstanding abilities in related fields(for example, the poet will have a penchant for drawing, and a physicist for mathematics), but the leading ability will be clearly visible among the rest.

Неопходно је искључити следеће болести.
It is necessary to exclude the following diseases.

Неопходно је искључити сваку психолошку забрану.
It is necessary to exclude any psychological prohibitions.

Неопходно је искључити месо.
The meat must be removed.

Пре употребе неопходно је искључити контраиндикације.
Before use, it is necessary to exclude contraindications.

Неопходно је искључити беспосленост из свакодневног живота.
It is necessary to exclude idleness from everyday life.