Sta znaci na Engleskom НЕПИСМЕНО - prevod na Енглеском

• illiterate

Примери коришћења Неписмено на Српском и њихови преводи на Енглески

Пола државе је неписмено.
Half the country is illiterate.

Неписмено узимање еубиотика( препарати који садрже млечне бактерије).
Illiterate reception eubiotics(products containing lactic bacteria).

Људи било је неписмено.
Of the population was kept illiterate.

Неписмено и дуготрајно ношење контактних сочива, са ниским квалитетом сочива.
Illiterate and long carrying contact lenses, carrying low-quality lenses.

Скоро 40% одраслих у Африци је неписмено.
Almost 40% of adults in Africa are illiterate.

Становништва је било неписмено, а неухрањеност и лоше здравље су били раширени.
Of the population was illiterate, and malnutrition and poor health were widespread.

Авганистан је једна од најсиромашнијих земаља света, где је 70% људи неписмено.
Afghanistan is one of the poorest countries in the world, and 70 percent of the people are illiterate.

Више од четвртине становништва Србије је неписмено, а готово половина има само основну школу.
Over one fourth of Serbian population is illiterate and almost a half has only primary education.

Четкица за стајлинг косе може бити не само корисна, већ и штетна, ако је неписмено изабрана.
The brush for hair dressing can be not only useful, but also harmful if it is illiterate to choose it.

Брат су потпуно неписмено, прво научити да се изразе и онда гледати га и рећи ствари једни другима.
Dude you are completely illiterate, learn to express yourself first and then I say things to one another and.

Према извештају из 2009. године, велики део полицајаца је било неписмено, и чак су били оптужени за тражење и примање мита.
According to a 2009 news report, a large proportion of police officers were illiterate and accused of demanding bribes.

Читав студентско тело је било неписмено, а програм студентске средини математика била у катастрофалном стању.
The entire student body was illiterate and the student centered mathematics program was in shambles.

Неписмено оштрење може у потпуности" убити" инструмент, претворити га у неупотребљив комад метала.
It is possible"to kill" with illiterate sharpening completely the tool, having turned it into an unusable piece of metal.

Немци су веровали да неписмено женско чељаде, мајка две девојчице од седам и три године, за њих не може бити претња.
They believed that an illiterate woman, the mother of two girls of seven and three years of age, would not pose a threat.

Према извештају из 2009. године, велики део полицајаца је било неписмено, и чак су били оптужени за тражење и примање мита.
According to a 2009 news report, large percent of the police officers are illiterate and are accused of demanding bribes.

Пуномоћје се не може издати лицу које нема пословну способност, лицу које је неписмено или се не може потписати.
Power of attorney may not be issued to a person who has no business capacity, a person who is illiterate or cannot provide signature.

Неписмено лице уместо потписа ставља отисак кажипрста десне руке, а записничар ће испод отиска уписати његово име и презиме.
An illiterate person instead of signing places a print of the index finger of his right hand, and the record-keeper will write his first name and surname under the print.

Међутим, више од једне трећине омладине у слабо развијеним арапским земљама остаје неписмено( Египат, Мауританија, Сомалија и Јемен).
However, more than one third of youth remain illiterate or simply unable to write in the Arab least developed countries(Egypt, Mauritania, Somalia, and Yemen).

Михајловић је навео податке по којима је 80 одсто Рома неписмено или полуписмено, да само пет одсто има завршену средњу школу, док оних са високим образовањем има само око 0, 2 одсто.
Mihajlovic stated that 80% of Roma are illiterate or partially-literate, that only 5% have high-school diplomas, while only about 0.2% have a higher education.

Неписмено руковање таквом огрлицом доводи до повреда леђа, недовољно квалитетних неоплазми, кожних обољења, уз непрецизан трзај постоји ризик од оштећења трахеје и дављења пса.
Illiterate handling of such a collar leads to back injuries, substandard neoplasms, skin diseases, with an inaccurate dash there is a risk of tracheal damage and strangulation of the dog.

Године 1910. било је 15 милиона становника, више од 7 милиона 600 хиљада су биле жене, 42% опште популације било је млађе од 15 година, ау просјеку је 76% жена и 68% мушкараца било неписмено.
In 1910, there were 15 million inhabitants, more than 7 million 600 thousand were women, 42% of the general population was under 15 years old and, on average, 76% of women and 68% of men were illiterate.

Неписмено залијевање, када цвјећар допушта да се земљана кома потпуно осуши, а затим је тешко сипа водом, или, напротив, када се влажи без чекања да се површинска лопта осуши.
Illiterate watering, when the florist allows the earthen coma to completely dry, and then pours it heavily with water, or, on the contrary, when it moisturizes without waiting for the surface ball to dry.

Проблем су јаке предрасуде, као и дискриминација, што такође утиче на то да деца да не похађају наставу. Према подацима Канцеларије Уницеф-а, у Србији више од 70 одсто ромске популације функционално је неписмено.
The problems such as strong prejudices and discrimination also impact the enrollment of Roma children into schools. According to Unicef data, over 70% of the Roma population in Serbia is functionally illiterate.

Већина људи је неписмено 1517. године, тако да би особа која је могла читати стајати у центру пажње на добро путовано јавно мјесто, као што је тржишни трг, ако мисли да има нешто од општег интереса да прође.
Most people were illiterate in 1517, so a person who could read would stand center-stage in a well-traveled public place, such as a market square, if he thought he had something of general interest to pass along.

Бирач који није у могућности да на бирачком месту лично гласа( слепо, инвалидно или неписмено лице) има право да поведе лице које ће уместо њега, на начин које оно одреди, испунити листић, односно обавити гласање.
A voter which is not able to vote at the polling place(blind, disabled or illiterate person) has the right to bring a person who shall instead of him, and in the manner determined by him, fill the ballot, i. e. vote.

Ако сте у недоумици или не знате како да правилно одрежете краставце у стакленику, препоручљиво је да користите услуге искусних вртлара или специјалиста, иначе би грм једноставно могао да умре ако је резање неписмено.
If you are in doubt or do not know how to properly cut cucumbers in a greenhouse, it is advisable to use the services of experienced gardeners or specialists, otherwise the bush may simply die if the cutting is illiterate.

Када је реч о људском капиталу, односно поседовању дигиталних вештина, подаци из последњег Пописа становништва( 2011) показали су низак ниво компјутерске писмености у Републици Србији- 51% лица старости од 15 и више година компјутерски је неписмено, 34, 2% лица компјутерски је писмено, док је 14, 8% делимично компјутерски писмено.
Regarding human capital, i.e. the possession of digital skills, data from the last Population Census(2011) shows a low level of computer literacy in the Republic of Serbia- 51% of persons aged 15 and above are computer illiterate, 34.2% of persons are computer literate, while 14.8% are partially computer literate.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, саопштила је на почетку првог састанка Радне групе за израду Предлога стратегије развоја дигиталних вештина, да је у Републици Србији 51% лица старости од 15 и више година компјутерски неписмено, односно да је 34, 2% лица компјутерски писмено, док је 14, 8% делимично компјутерски писмено.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić, said at the beginning of the first meeting of the Working Group for the creation of the Proposal of Strategy of Digital Skills Development, that in the Republic of Serbia there are 51% of people aged between 15 and higher, who are computer illiterate, i.e. that 34.2% of people are computer literate, while 14.8% are partially computer literate.

Nepismeni aljkavac nije grešio.
The illiterate slob was right.

Знаш да је неписмен, зар не?
You know he's illiterate, don't you?