Примери коришћења Неприступачност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Неприступачност и хладност: да ли вам је то потребно?
То су полови неприступачности, најудаљеније тачке на свету.
These are the poles of inaccessibility, the most remote points in the world.Неприступачност сазнања тајни религије будућности.
Inaccessibility of knowledge regarding the religion Затим постоји ризик од неприступачности резултата истраживања.
Then there is the risk Мало неприступачности чини вас занимљивијим и привлачнијим.
С недостатком лека,пацијенти се односе само на његову неприступачност.
To the shortcomings of the drug,patients refer only to its inaccessibility.Његова неприступачност је била узбудљива, осјетио сам опасност од таквог романа.
His inaccessibility was exciting, I felt the danger from such a novel.Бели цвет је симбол вјерности и чистоће, аплава је немогућност, неприступачност.
A white flower is a symbol of fidelity and purity, andblue is an impossibility, an inaccessibility.Аустралски пол неприступачности је 570 миља у унутрашњости сјеверне територије.
Australia's Pole of Inaccessibility is 570 miles inland in the Northern Territory.Да не би пали на насељена места, усмеравају их ка тачки океанске неприступачности.
To avoid crashing on a populated area they are brought down near the point of oceanic inaccessibility.Морате показати своју неприступачност, то је оно што ће вам помоћи да емотивно утичете на дјевојку.
You need to show your inaccessibility, this is what will help to emotionally affect the girl.По мом искуству,многи истраживачи са универзитета погрешно схватају извор ове неприступачности.
In my experience,many researchers based at universities misunderstand the source of this inaccessibility.Интимност може" растопити" неприступачност, одбацивање, а иза тога ће се појавити сопствена несавршеност и слабост.
Intimacy can"melt" inaccessibility, rejection, and behind this will appear its own imperfection and weakness.Међу бројним модерним специјалитетима уТајмс је издвојио дипломата- професију која је окружена возом мистерије и неприступачности.
Among the many modern specialties inTimes stood out a diplomat- a profession that is surrounded by a train of mystery and inaccessibility.Потребно је почети,донијети одлуку да покаже хладноћу и неприступачност, и даље ће проћи с временом када је спремна за отварање.
It is necessary to start,to make her decision to demonstrate the coldness and inaccessibility, it will still pass with time when she is ready to open.Уосталом, њихов“ магија неприступачност” достојан само највише“ невероватно уве концентрати”, који може да пружи у изобиљу“ наследна хумуса”.
After all, their“magical inaccessibility” worthy of only the most“incredible concentrates decomposition”, that abundance can provide“hereditary peregnoi”.Он је суспендован од другог појединца не због занемаривања,већ често због" хладне неприступачности", иза које је скривена несигурна особа.
He is suspended from another individualnot because of neglect, but often because of the"cold inaccessibility", behind which the insecure individual is concealed.Неприступачност површине, велика висина и планирани дужи временски период израде мозаика, условили су потребу за формирањем наменске конструкције која ће омогућити ове радове.
The inaccessibility of the surface, great height and planned longer time period Љубомора произлази из страха од усамљености, егзистенцијално рођеног са особом, и коначно формирања у дјетињству,кроз напуштање и неприступачност мајке у смислу дјетета.
Jealousy arises from the fear Први резултати указују на то да се међу најважнијим разлозима истичу неприступачност центара, неспојивост распореда са радом, поред страха и недостатка подсјетника за касније ревизије.
The first results indicate that among the most important reasons stand out the inaccessibility to the centers, the incompatibility of schedules with the work, besides the fear and the lack of reminders to go to the later revisions.Ако је човек заиста заробљен како да освоји јаку жену,онда не би требало да обрати пажњу на хладноћу свог погледа и неприступачност, јер то може бити одбрамбена реакција, само навика.
If a man is really captured by how to conquer a strong woman,then he should not pay attention to the coldness of his gaze and inaccessibility, as this can be a defensive reaction, just a habit.Захваљујући првенствено очувању екосистема и услед неприступачности неких делова језера, нарочито уз његову северну мочварну обалу, Скадарско језеро је птичји рај чак за 264 врсте птица, од којих су многе у највећем делу својег ареала, проређене и угрожене.
Due to preservation of the ecosystem and inaccessibility of some parts of the lake, especially along its northern shore, Lake Skadar is a"bird haven" for 264 bird species, many of which are in most of its range, depleted and endangered.Пенни Ауцтион Гроуп ће обезбедити бар 48 сати раније на претплатника на заказане времена неактивности, и даће уложити разуман напор да умањи на други начин нарушити, неприступачност и/ или неоперативности његових веб серверима.
Shooting Star will provide at least 48 hours advance notice to the subscriber for Scheduled Downtimes, andwill use commercially reasonable efforts to minimize any other disruption, inaccessibility and/or inoperability of its web servers.С обзиром на изолацију Каоковелда, његову неприступачност и историју неразвијености, мало је изненађење што су културе различитих становника толико препознатљиве и да су њихове древне традиције остајале углавном непрекидне стотине година.
Considering the Kaokoveld's isolation, its inaccessibility and its history of underdevelopment, it's little surprise that the cultures of its various inhabitants are so distinctive, and that their ancient traditions have remained largely unchanged for hundreds of years.Неприступачност, непостојање услуга социјалне заштите, незапосленост и непостојање свести о тешкоћама и проблемима са којима се особе са инвалидитетом сусрећу, потврђују нам да се права особа са инвлидитетом у Србији и даље крше и недовољно остварују. Лица са менталним сметњама често су фактички лишена слободе у установама социјалне заштите домског типа, иако у правном систему за то не постоји правни основ.
Inaccessibility, lack of social welfare services, unemployment and lack of awareness on difficulties and issues faced by persons with disabilities confirm that the rights of persons with disabilities are still being violated and insufficiently exercised in Serbia today. Persons with mental impairments are frequently practically incarcerated in dormitory-type social welfare institutions, despite there being no legal basis for this in the legal system.Zbog nepristupačnosti terena i nepostojanja adekvatnih prilaznih puteva, inžinjerci su morali da šire postojeće deonice kako bi stigli do lokacije gde će raditi.
Due to the inaccessibility of the terrain and lack of adequate access roads, the engineers had to extend existing roads to reach the location where they will work.Ali zbog nedostatka svesti,ogromne nepismenosti i nepristupačnosti, žene na plantažama čaja nisu svesne ovih mogućnostu, kažu socijalni radnici, zbog čega mnoge trpe fatalne posledice.
But due to a lack of awareness,rampant illiteracy and inaccessibility, women in the tea plantations aren't aware of these options, say social workers, leaving many with fatal outcomes.Ali zbog nedostatka svesti,ogromne nepismenosti i nepristupačnosti, žene na plantažama čaja nisu svesne ovih mogućnostu, kažu socijalni radnici, zbog čega mnoge trpe fatalne posledice.
But due to a lack of awareness,widespread illiteracy and inaccessibility, women in tea plantations are not aware of these options, say social workers, leaving many fatal victims.A ipak ju je obavijala aura nepristupačnosti.
It does lend him an aura of unstoppability.Naočare izgledu daju strogoću i nepristupačnost koja muškarce privlači kao magnet.
Glasses give our image some strictness and inapproachability that attracts men like a magnet.
