Sta znaci na Engleskom НЕТО ИМОВИНЕ - prevod na Енглеском

• net assets

Примери коришћења Нето имовине на Српском и њихови преводи на Енглески

Израчунавање нето имовине.
Calculation of net assets.

Трошак нето имовине компаније у тренутним тржишним условима.
The cost of the company's net assets in the current market conditions.

Одлука о повећању основног капитала из нето имовине друштва садржи нарочито.
A decision on the increase of share capital out of the company's net assets contains in particular.

Трошак нето имовине, у овом случају, један је од најважнијих алата у питању.
The cost of net assets, in this case, is one of the most important tools in question.

Из нераспоређене добити и резерви друштва расположивих за те намене( повећање из нето имовине друштва);
From undistributed profit and company reserves available for those purposes(increase from the company's net assets);

Вриједност нето имовине у потпуности показујезаштиту организације на дуги рок из разних финансијских проблема.
The value of net assets fully showsprotection of the organization in the long term from various financial troubles.

Ради стварања или повећања резерви друштва за покривање будућих губитака или за повећање основног капитала из нето имовине друштва.
Making or increasing of company's reserves for covering of future losses or for increase of share capital from net assets;

Нето имовина по запосленом с пуним радним временом рачуна се као количник укупне нето имовине свих ДПФ и укупног FTE( full-time equivalent).
Net assets per ful-time employee is the ratio of the total net assets of al VPFs to the total FTEs(full-time equivalents).

Стварају или повећавају резерве за покривање будућих губитака друштва или за повећање основног капитала из нето имовине друштва.
To create or increase the company's reserves to cover future losses or to increase the share capital from the company's net assets;

На смањење основног капитала друштва које нема за последицу промену нето имовине друштва не примењују се одредбе члана 319. овог закона о заштити поверилаца.
A reduction of the company's share capital that does not result in a change of the company's net assets is not subject to the provisions of Article 319 of this Act on the protection of creditors.

Ради стварања или повећања резерви друштва за покривање будућих губитака или за повећање основног капитала из нето имовине друштва;
To create or increase the company's reserves to cover future losses or to increase the share capital from the company's net assets;

У случају јавног акционарског друштва и друштва које подлеже обавези ревизије у складу са законом који уређује рачуноводство и ревизију, финансијски извештаји на основу којих се доноси одлука о повећању основног капитала из нето имовине друштва морају имати позитивно мишљење ревизора у смислу закона који уређује рачуноводство и ревизију.
In case of a public joint stock company and the company that is subject to audit in compliance with the accounting and auditing law, the financial statements based on which a decision on the increase of share capital out of the company's net assets is rendered shall contain a favorable auditor's opinion in terms of the law that regulates accounting and auditing.

Тек тада можемо разговарати о развоју пословања, профитабилности одређене активности и повећати вредност нето имовине.
Only then can we talk about business development, the profitability of a particular activity, and the value of net assets will increase.

У случају из става 1. овог члана одлука о повећању основног капитала друштва из нето имовине друштва може се заснивати на финансијским извештајима за претходну пословну годину под условом да друштво региструје такву одлуку у складу са законом о регистрацији у року од шест месеци од дана усвајања тих финансијских извештаја од стране скупштине.
In the case referred to in paragraph 1 of this Article, the decision on the increase of the company's share capital out of the company's net assets may be based on the financial statements for the previous business year provided that the company registers such a decision in accordance with the registration act within a term of six months as of the day of adoption of those financial statements by the company's general meeting.

Стварају или повећавају резерве за покривање будућих губитака друштва или за повећање основног капитала из нето имовине друштва.
Creates or increases the reserves for covering future losses of the company or for increasing the share capital out of the company's net assets.

Када се одређени учесник повуче из руководства компаније, или ако зајамчник жели да добије удио, онда његова величина помаже у одређивању вредности нето имовине компаније.
When a particular participant withdraws from the management of the company, or the lender wants to get his share, then its size helps determine the value of the company's net assets.

Нето имовина. Редослед процене и израчунавања.
Net assets. The order of estimation and calculation.

Нето имовина предузећа и њихова вредност.
Net assets of the enterprise and their value.

Удио укупног капитала представља нето имовину фирме или организације.
The share of the total capital represents the net assets of the firm or organization.

Frenina mama je imala manje od 90. 000$ u neto imovini kad je umrla.
Fran's mom had less than $90,000 in net assets when she died.

Нето имовина друштва не мења се у случају смањења основног капитала којим се.
The limited liability company's net assets are not changed in case of a reduction of share capital that.

Нето имовина друштва не мења се у случају смањења основног капитала којим се.
The company's net assets are not changed in case of a reduction of share capital that.

Нето имовина компаније након што су потраживања свих поверилаца укључујући и носиоце приоритетних акција( приоритетне акције).
The net assets of a company after all creditors(including the holders of preference shares) have been paid off.

Прошле године, Њујорк је био број 1 на листи, пошто је то било дом запањујући 7, 580 људи са 30 милиона или више долара у нето имовини.
Last year, New York City was the No. 1 city on the list, since it was home to an astounding 7,580 people with $30 million or more in net assets.

( d) Odmeravaju i prezentuju učešća bez prava kontrole u neto imovini konsolidovanih zavisnih entiteta zasebno od akcijskog kapitala matičnog entiteta u njima.
Measure and present non-controlling interest in the net assets of consolidated subsidiaries separately from the parent shareholders' equity in them.

( d) Odmeravaju i prezentuju učešća bez prava kontrole u neto imovini konsolidovanih zavisnih entiteta zasebno od akcijskog kapitala matičnog entiteta u njima.
(c) non-controlling interests in the net assets of consolidated subsidiaries are identified separately from the parent's ownership interests in them.

U skladu sa tim, knjigovodstvena vrednost učešća bez prava kontrole se koriguje kako bi odrazila promenu učešća matičnog entiteta u neto imovini zavisnog entiteta.
Accordingly, the carrying amount of the non-controlling interest shall be adjusted to reflect the change in the parent's interest in the subsidiary's net assets.

Члан КСНУМКС односи се на саме корпорације које имају, или у групи са онима који су, позвали акцијски капитал или нето имовину( а) £ КСНУМКСм или више или( б) £ КСНУМКС или више и КСНУМКС или више чланова;
Article 49 applies to bodies corporate themselves having, or in a group with one that has, called- up share capital or net assets of(a) £5m or more or(b) £500,000 or more and 20 or more members;

Прошле године је виђен скок вредности богатства приватног сектора, наводи се у извештају и додаје да је нето имовина 10 најбогатијих људи са листе порасла за 22 процента за годину дана, или 250 милиона долара дневно.
This past year has seen a rebound in the wealth of the private sector," it said, adding the net assets of the 10 richest people on the list rose 22 percent over the year, or $250 million a day.

Износ прилива и одлива готовине може се утврдити на основу евиденције о приливима и одливима на пословним рачунима и девизном рачуну или са одговарајућих рачуна у обрасцима Биланс стања- извештај о нето имовини и Биланс успеха и група рачуна и рачуна у пословним књигама фонда.
The amount of cash inflows and outflows may be determined based on records of inflows and outflows in business accounts and the foreign currency account or from appropriate accounts in the forms Balance Sheet- Statement of Net Assets and Income Statement, and groups of accounts and accounts in business books of the fund.