Sta znaci na Engleskom НЕШТО ОРИГИНАЛНО - prevod na Енглеском

• something original

Примери коришћења Нешто оригинално на Српском и њихови преводи на Енглески

Није лако… рећи нешто оригинално.
It's hard to say something original.

И са пуно жеље, можете створити нешто оригинално.
With that, you can create something original.

Али овај пут нудимо нешто оригинално и другачије.
This one does offer something original and different however.

Зато је боље сањати и градити нешто оригинално.
You can use better materials and create something original.

Ако желите да креирате нешто оригинално, можете га направити користећи грану дрвета или комад дрифтвоод.
If you want to create something original you can make one yourself using a tree branch or a piece of driftwood.

Желим да изненадим све, да представим нешто оригинално.
I wanted to surprise people with something original.

Нешто оригинално, као што су Принцеза или Зигги, може изгледати фантастично јединствено, мада можда мало комично на ЦВ-у.
Something original such as Princess or Ziggy might seem fabulously unique, although perhaps a bit comical on a CV.

Али, чак и након што ће бити немогуће пронаћи нешто оригинално и необично.
But even after it will be impossible to find something original and unusual.

Из ових различитих стрехе можете одабрати нешто оригинално, заједно са везама и носиоце завесе у стилу своје собе.
From these different eaves can pick something original together with ties and holders of curtains in the style of your room.

Власник представљеног стана у почетку је сумњао да ће уобичајени двособни стан имати нешто оригинално и необично.
The owner of the presented apartment initially doubted that the usual two-room apartment would have something original and unusual.

Ако човек жели дати својој дами нешто оригинално, онда можете поручити такву поруку од аутора, он ће га створити само за ову жену.
If a man wants to give his lady something original, then you can order such a message from the author, he will create it specifically for this woman.

Импулзивне акције( такав субјект увек покушава да се истакне, да постигне нешто оригинално, да оствари сопствене тежње на штету других);
Impulsive actions(such a subject always tries to stand out, to accomplish something original, to realize his own aspirations to the detriment of others);

Иначе, ако желите да представите нешто оригинално, скупо и непрекидно, онда можете купити текстил од компаније Пиерре Цардин( Пиерре Цардин).
By the way, if you want to present something original, expensive and unsurpassed, then you can buy textiles from the company Pierre Cardin(Pierre Cardin).

Управо због тога што ова врста уметности нема никакве претече на нашим просторима, добија на значају као нешто оригинално и ново за стварање уметничких дела.
Precisely because this type of art has no precursors in this region, it gains importance as something original and new to create works of art.

Често се деси да маркетиншке кампање, у жељи да се допадну гледаоцу, изгубе на оштрини, смелости, на ризику који је неопходан да би се направило нешто оригинално и ново.
It often happens that marketing campaigns, wanting to appeal to the viewer, lose their edge, their boldness, the risk that is necessary to create something original and new.

Цлассиц бродови испуњавају, али многи дизајнери покушати да изненади више него нешто оригинално и необичним или компликованог, тако да у многим моделима бродова украшених са атрактивним украсима.
Classic boats meet, but many designers try to surprise more than something original and unusual or complicated, so in many models of boats decorated with eye-catching decorations.

Акваријум као преграда користи се у пространим кућама, где кухиња и дневни боравак имају импресивну квадратуру, а желите да користите нешто оригинално као елемент за раздвајање.
The aquarium as a partition is used in spacious houses, where the kitchen and living room have an impressive quadrature, and you want to use something original as a separating element.

Глумци и екипа су радили напорно да би створили нешто оригинално и једино што тражим је да сви избегну откривање било чега што би другима онемогућоло да на исти начин доживе филм.
The cast and crew have worked so hard to create something original, and I only ask that everyone avoids revealing anything that would prevent later audiences from experiencing the film the same way.”.

Али не кривим програмере плагијат, јер је до сада у ММОФПС жанр је тешко да дођу до нешто оригинално и ново, тако да програмери једноставно узима најбоље и додати нешто..
But do not blame the developers of plagiarism, because so far in MMOFPS genre is difficult to come up with something original and new, so developers simply takes the best and add something..

Покушао сам да направим копију на другом ЦД са Неро у писаној форми, али када се стави ЦД копију, рачунар је прочитао и питам оригинални ЦД и рећи нешто оригинално и има заштиту ТМ. ТМ шта?
I tried to make a copy on another CD with Nero in writing, but when put CD copy, the computer read it and I ask the original CD and say something original and has protection TM. TM what?

Када сте за многе заједничке празнике успели да задовољите своју супругу са готово свим што се продаје у продавницама, морате изаћи и потражити нешто оригинално, то се односи и на оне који стално одржавају одговарајући ниво романтике, а ви сами можете купити све што вам је потребно.
When for many joint holidays you managed to please your wife with almost everything that is sold in stores, you have to get out and look for something original, this also applies to those who constantly maintain a proper level of romance, and you can buy everything you need yourself.

Не памте се поклони, већ емоције, па ако желите романтику и љубав да се дуго задржавате у њеној души, онда можете девојци 14. фебруара дати нешто оригинално што апелује на емоционални део. Главни адут оригиналних поклона је изненађујући, па када планирате да купите или организујете догађај, сакријте припрему од вољене што је више могуће.
It is not the gifts that are remembered, but the emotions, so if you want romance and love to settle in her soul for a long time, then you can give the girl something original on February 14 that appeals to the emotional part.

Tražila sam nešto originalno, ne previše kitnjasto!
I looked for something original, not gaudy!

Treba vam nešto originalno, kako bi vas zainteresovalo.
You want something original and something that shows you care.

Treba ti nešto originalno, nešto efektno.
You need something original, something striking.

Napokon nešto originalno kod nas.
Something original at last.

Napokon nešto originalno kod nas!
So something original at last!

Uradi nešto posebno, nešto originalno.
Do something special, something original.

Moraš da uradiš nešto novo, nešto originalno.
You need to do something new, something original.

Zamislio sam da uradim nešto originalno.
I hope to do something original.