Примери коришћења Не може самостално на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У овом случају,пацијент не може самостално одржавати.
In this case,the patient can not independently maintain.Једноставно се не може самостално схватити као особа.
И ниједна земља на свету их не може самостално решити.
Зашто Европска унија не може самостално да формулише своју источну политику?
Пацијент не може самостално да вуче руку иза леђа, подигне га више од 90 степени.
Пошто због инвалидитета не може самостално да подигне руке.
Тинејџер не може самостално научити да се суосјећа због недостатка искуства.
The teenager can not independently learn to empathize due to lack of experience.Пошто због инвалидитета не може самостално да подигне руке.
Због тога, овај МФП не може самостално радити у режиму сервера за штампање.
Упркос овим особинама,пацијент не може самостално дијагностицирати болест.
Дозирање се не може самостално прилагодити, јер је могуће оштећење вашег здравља.
Зато ниједна држава или група држава не може самостално да реши главне међународне проблеме.
No one nation or a group of people can solve major global issue by themselves.У полу будном стању, дијете сједи или се диже,а онда не може самостално сићи и лећи.
In a half-awake state, the child sits or rises,and then cannot independently go down and lie down.Русија не може самостално да организује испоруку оружја у Авганистан јер САД финансирају тамошњу владу.
Russia cannot independently arrange weapon supplies to Afghanistan since the U.S. finances the local government.Наравно, ове препоруке се односе на узгајиваче,јер се животиња не може самостално ограничити.
Naturally, these recommendations concern breeders,because an animal cannot independently limit itself.Будући да у младости телад не може самостално синтетизовати витамин Ц, додаје се главним електролитима.
This is determined by the vet. Since at a young age, calves can not independently synthesize vitamin C, it is added to the main electrolytes.Ово илузорно смислу, али може спасити,ако особа не може самостално контролише унос хране у разумним количинама.
This illusory sense, but it Ако, према свједочењу, она не може самостално извршити дијете, онда може прибјећи сурогатној мајчинској процедури.
If, according to the testimony, she cannot independently carry out the child, then she can resort to the surrogate motherhood procedure.Након инфекције вирусом хепатитисаЦ у 80% случајева, особа не може самостално носити са њом и формирају акутна постаје хроничан Ц.
Upon infection with hepatitis C virus in 80% of cases,a person can not independently cope with it and form an acute becomes….Овај тренд потиче од психотерапије иусмјерен је на клинички здраву особу која не може самостално савладати свакодневне тешкоће.
This trend originates from psychotherapy andis aimed at a clinically healthy individual who cannot independently overcome everyday difficulties.У случајевима када је јасно о чему говори саговорник, али он не може самостално изразити своје мишљење, може му се помоћи са питањем.
In cases when it is clear what the interlocutor is talking about, but he cannot independently express his thought, one can help him with a question.Ако се тело не може самостално ослободити велике количине спутума, стагнира, а патогене бактерије почињу активно размножавати у овој средини.
If the body cannot independently get rid of a large amount of sputum, it stagnates, and pathogenic bacteria begin to multiply actively in this environment.Такви услови је тешко испунити, па чак и квалификовани хирург,по правилу, не може самостално и код куће уклањати атером за себе.
Such conditions are difficult to fulfill, so even a qualified surgeon,as a rule, cannot independently and at home remove an atheroma for himself.Ако особа не може самостално контролише конзумирање алкохола, како би се избегла даља понављања пијани појаве морају почети за лечење алкохолизма.
If a person can not independently control the consumption of alcohol, in order to avoid further repetitions drunken phenomena must begin to treat alcoholism.Тинејџер се најчешће представља у различитим емотивно атрактивним улогама и не може самостално направити психолошки информисани избор професије.
The teenager most often represents himself in various emotionally attractive roles and cannot independently make a psychological informed choice of the profession.Штавише, ако особа не може самостално да уводи и имплементира то, онда ће подржати и посматрати постојеће, преносећи сличан приступ својој деци.
Moreover, if a person cannot independently introduce and implement such, then he will support and observe the existing ones, passing on a similar approach to his children.Наиме, само у случају када појединачни учесник на тржишту не може самостално испунити услове постављене у конкретном тендеру, постоји могућност његовог" заједничког" наступања, односно" ad hoc" удруживања са конкурентом/ конкурентима, а све у циљу да се" заједнички" испуне услови за учешће на тендеру.
Namely, only when individual undertaking cannot independently fulfil conditions set in the specific tender procedure, there is a possibility to"jointly" participate, i.e. to"ad hoc" associate with the competing party(ies), with the objective of"jointly" fulfilling conditions for related tender participation.Млађи предшколци, због особености старости до 5-6 година, не могу самостално да се придржавају правила личне хигијене, али су изузетно активни.
Due to the peculiarities of their age up to 5-6 years, younger preschoolers cannot independently observe the rules of personal hygiene, but they are extremely active.Acute oxygen deficiency of tissues can develop if the lungs cannot independently remove carbon dioxide from the blood.Ученици основних школа често не могу самостално пронаћи грешке у свом раду и исправити их на основу поређења са узорком.
Primary school students often cannot independently find errors in their work and correct them based on the comparison with the sample.
