Sta znaci na Engleskom НЕ МОЖЕ СЕ ИСКЉУЧИТИ - prevod na Енглеском

• cannot be excluded
• cannot be ruled out
• can not be ruled out
• cannot be turned off

Примери коришћења Не може се искључити на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес природног старења не може се искључити.
The normal ageing process cannot be halted.

Не може се искључити могућност сукоба са Француском.
Military conflict with France can not be ruled out.

Филтер са аератором не може се искључити.
The filter with the aerator cannot be turned off.

Не може се искључити Брекит у року од КСНУМКС дана", рекла је она за Суд-Радио.
One cannot rule out a Brexit within 10 days,” she told Sud-Radio.

Процес природног старења не може се искључити.
The natural ageing process cannot be stopped.

Не увек и не може се искључити, јер очекујете телефонски позив.
Not always, and not able to turn off, because expecting a phone call.

Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.
Risks for newborns/ infants cannot be excluded.

Не може се искључити могућност да се на територији Сирије налазе грађани Русије.
The possibility cannot be excluded that there are Russian citizens in Syria.

Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.
A risk to new-borns/infants cannot be excluded.

Белешка: Овај колачић је то неопходно за сајт безбедносних операција и не може се искључити.
Note: This cookie is strictly necessary for security and cannot be turned off.

Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.
A risk to the newborn/infant cannot be excluded.

Овај колачић је то неопходно за сајт безбедносних операција и не може се искључити.
This cookie is strictly necessary for site security operations and cannot be shut down.

Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.
The risk to a newborn/ child can not be ruled out.

Конфликт са Турском пламти и не може се искључити да неће довести до правог рата.
The conflict with Turkey is heating up and it cannot be ruled out that this will lead to a real war.

Ризик за новорођенчад/ бебе не може се искључити.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.

Не може се искључити да ће резултати са Trenorol постати видљиви тек касније.
It can not be ruled out that the results with Trenorol will become noticeable until later in the treatment.

Конфликт са Турском пламти и не може се искључити да неће довести до правог рата.
The conflict with Turkey has started and it can't be excluded that it will lead to the real war.

У противном не може се искључити могућност да Западни Балкан исклизне пред нашим очима.
Otherwise, it cannot be ruled out that the Western Balkans will slip away from us before our very eyes.

Белешка: Овај колачић је то неопходно за сајт безбедносних операција и не може се искључити.
Note: This cookie is strictly necessary for site security operations and can not be disabled.

Али у сваком случају, не може се искључити оплоди Росес пролеће израду префабрикованих компост или хумуса.
But in any case, can not be ruled out fertilizing roses spring making precast compost or humus.

Не може се искључити могућност да се у будућности и даље користе такве методе", упозорио је Кореа.
One cannot rule out that they could still resort to such methods” in the future, Correa warned.

Али то значи да се не треба данас, али могућност њеног коришћења не може се искључити у начелу.
But it means it is not supposed today, but the possibility of its use cannot be ruled out in principle.

Не може се искључити да ће ефекти iMove бити видљиви или iMove неко време након прве апликације.
It can not be ruled out that the effects of iMove will be visible or iMove a while after the first application.

Белешка: Овај колачић је то неопходно за сајт безбедносних операција и не може се искључити.
Note: This cookie is strictly necessary for the security operations of the site and can not be deactivated.

Али то значи да се не треба данас, али могућност њеног коришћења не може се искључити у начелу. Нема забране.
But it means it is not supposed today, but the possibility of its use cannot be ruled out in principle. There's no ban.

Наравно, у процесу идентификације узрока жутости, непрофесионалност мајстора не може се искључити.
Of course, in the process of identifying the cause of yellowness, the unprofessionalism of the master cannot be ruled out.

Ипак, не може се искључити да ће терористи искористити могућности које имају да уђу у Европу“, рекао је он.
However, we cannot completely exclude the possibility that terrorists will use available opportunities for penetration in Europe,” he said.

Курс динара, у краћем периоду, може да осцилира навише и наниже и не може се искључити значајна апресијација или депресијација динара, али се, на дужи рок, мора обезбедити његова стабилност усклађивањем фискалне и монетарне политике. Ради остваривања наведених циљева, монетарна политика мора бити довољно рестриктивна, али и довољно стимулативна како би се обезбедила одговарајућа подршка оживљавању производње, без чега неће бити ни већег раста извоза нити прилива девиза.
In the shorter run, the dinar rate of exchange may fluctuate both upward and downward and a substantial appreciation or depreciation of the dinar cannot be excluded but, in the longer run, its stability must be ensured by adjustment of monetary and fiscal policies. For the purpose of attaining the above mentioned goals, monetary policy must be sufficiently restrictive but at the same time also stimulative, so as to ensure a certain lending activity of banks on a sound bases.

Не може се искључити могућност да ће Америка сведочити масовном насиљу размера невиђених од покрета за људска права и кампање против Вијетнамског рата 60-их година.
It cannot be excluded that America will witness mass violence on the scale not seen since the civil rights movement and anti-Vietnam war campaigns during the 1960s.

Међутим, не може се искључити да људско тело може показати алергијску реакцију на један од активних састојака.
However, it cannot be ruled out that the human body may be able to show allergic reaction against one of the active substances.