Sta znaci na Engleskom НИКЧЕВИЋ - prevod na Енглеском

• nikcevic
• nikčević

Примери коришћења Никчевић на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Народна библиотека„ Радисла в Никчевић“.
The Public Library Radislav Nikcevic.

О књигама су говорили књижевни критичар Желидраг Никчевић и Владимир Кецмановић.
About the books talked literary critic Želidrag Nikčević and Vladimir Kecmanović.

Весна Црнковић, директорка Народна библиотеке„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је на састанку директора говорила о пројекту АгроЛиб-Ја.
Vesna Crnkovic, director of the Public library“Radislav Nikcevic in Jagodina talked about the AgroLib Ja project on the meeting.

Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је у мају ове године постала чланица невладине организације Beyond Access коју финансира Фондација….
In May 2012 Public Library Radislav Nikcevic, Jagodina became a member of NGO Beyond Access funded by Bill& Melinda….

Уговор је потписао Директор Јавног предузећа Југоимпорт- СДПР Стеван Никчевић и представник руске компаније МИГ Дмитриј Остапчук.
The contract was signed by the director of the public company Jugoimport SDPR Stevan Nikcevic and representative of Russia's MIG Company Dimitri Ostapchuk.

Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је освојила престижну награду Ерсте фондације за друштвену интеграцију 2013, за пројекат Пољопривредних библиотека….
The Public Library Radislav Nikcevic in Jagodina won the prestigious award by the Erste Foundation for Social Integration 2013 for….

Данас имам велику част и задовољство да у име Народне библиотеке„ Радилсав Никчевић“ у Јагодини, Србија, примим Председничку награду за иновативне међународне пројекте.
Today I have the great honor and pleasure that on behalf of the National Library“Radilsav Nikčević” in Jagodina, Serbia, receive the Presidential Award for innovative international projects.

Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је у мају ове године постала чланица невладине организације Beyond Access коју финансира Фондација Била и Мелинде Гејтс.
In May 2012 Public Library Radislav Nikcevic, Jagodina became a member of NGO Beyond Access funded by Bill& Melinda Gates Foundation.

Један од 26 пројеката који је освојио почасну награду од 16. 000 евра је Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ из Јагодине за нове сервисе у сеоским пољопривредним библиотекама јагодинске општине.
One of 26 project winners of honorary prize(EUR 16,000) was the Public Library Radislav Nikcevic from Jagodina for new services in rural agricultural libraries in the municipality of Jagodina.

Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је освојила престижну награду Ерсте фондације за друштвену интеграцију 2013, за пројекат Пољопривредних библиотека у Јагодини. Пројекат је покренут 2010.
The Public Library Radislav Nikcevic in Jagodina won the prestigious award by the Erste Foundation for Social Integration 2013 for the agricultural libraries project in Jagodina.

Павле Горановић, министар културе, на прес конференцији одржаној у Министарству културе поводом најаве концерта црногорског гитарског дуа Срђан Булатовић-Дарко Никчевић у Карнеги холу у Њујорку.
Pavle Goranović, Minister of Culture, spoke at a press conference, held at the Ministry of Culture regarding the announcement of the concert of Montenegrin guitar duo Srdjan Bulatovic-Darko Nikcevic who will perform at Carnegie Hall in New York.

Народна библиотека Радислав Никчевић у Јагодини, у оквиру пројекта АгроЛиб-Ја започела је процес ревитализације постојеће мреже сеоских библиотека у селима Багрдан, Бунар, Главинци и Глоговац.
The Public library Radislav Nikcevic in Jagodina, within the project AgroLib started the process of revitalization of the existing network of village libraries in villages-Bagrdan, Bunar, Glavinci and Glogovac.

Наш најугледнији сарадник је Архив Србије, а наравно са њим и директор архива Мирослав Перишић који је и руководилац Одељења за историју. Андрић је називан архиваром наше културе и историје, па је ово и природно- рекао је Никчевић.
Our most prominent contributor is the Archives of Serbia, and of course with the director of the archive, Miroslav Perišić, who is also the head of the Department of History. Andrić is called archivist of our culture and history, so this is logical,” says Nikčević.

Гитарски дуо из Црне Горе Срђан Булатовић и Дарко Никчевић извели су сјајан музички програм, а за освежење су били задужени Champagne Jeeper и винарија Aleksander, као и чоколаде Milene Jardine Chocolatier.
CG Guitar duo Srdjan Bulatovic and Darko Nikcevic performed a beautiful music programme, and for the refreshments there were Champagne Jeeper and Aleksander wine, as well as Milène Jardine Chocolatier's chocolate truffles.

Ово је најлепше сведочанство како се и у најтежим условима живота могу очувати вера, традиција и култура. У недељу су деца са Косова и Метохије појала на Светој Литургији коју је служио отац Радомир Никчевић у бечкој цркви Успенија Пресвете Богородице.
It is a most beautiful testimonial how faith, tradition and culture can be preserved even under the most difficult life circumstances. On Sunday the children from Kosovo and Metohija sang at the Holy Liturgy served by Father Radomir Nikcevic in the Vienna church of the Dormition of the Most Holy Theotokos.

У организацији Народне библиотеке,, Радислав Никчевић“ у Јагодини и Пчеларског друштва,, Поморавље“ из Јагодине, у суботу, 20. фебруара 2016. године у препуној сали Поморавског округа у Јагодини, одржано је предавање на тему„ Изимљавање и пролећни развој пчелињих друштава“.
The Jagodina Public Library and the Beekeepers Association„Pomoravlje“ from Jagodina, organized a lecture on 20 February 2016. in the crowded hall of Pomoravski district in Jagodina:“Wintering and spring development of bee colonies”.

Истовремено, Република Србија представљала је 7. спољнотрговинског партнера Републике Србије. На крају заседања копредседници Заједничког одбора, Стеван Никчевић и Наташа Микуш Жигман, потписали су Протокол са првог конститутивног заседања Заједничког одбора за спровођење и подстицање економске сарадње између Републике Србије и Републике Хрватске.
At the same time, the Republic of Serbia takes 7th position on the list of foreign trade partners of the Republic of Croatia. At the end of the session the co-presidents of the Joint Board Mr Stevan Nikčević and Ms Nataša Mikuš Žigman, signed the Protocol from the first constitutional session of the Joint Board for the implementation and encouraging the economic cooperation between Republic of Serbia and Republic of Croatia.

Ову децу, која живе без детињства, довели су протојереј Радомир Никчевић из Цетиња, монахиња Стефанија из манастира Светог Луке- Жупа Никшићка и професор српског језика Весна Тодоровић, која је због познатих догађаја у Црној Гори, у вези с" матерњим" језиком, добила отказ са посла.
These children who have never had a childhood were accompanied on the trip by Protopresbyter Radomir Nikcevic of Cetinje, nun Stefanija from the monastery of St. Luke- Parish of Niksic, and Serbian language professor Vesna Todorovic, who was fired from her job in connection with well-known events in Montenegro in connection with the"mother" language.

На данашњој седници учествовали су министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој Ненад Поповић, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић, државни секретари у Минстарству трговине, туризма и телекомуникација и Министарству привреде, Стеван Никчевић и Драган Стевановић, помоћница министарке правде Јелена Деретић, градоначелник Београда Зоран Радијичић, директор Канцеларије за информационе и електронску управу Михајло Јовановић и представници НАЛЕД-а.
Minister of Portfolio for Innovation and Technological Development, Nenad Popovic, Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, State Secretaries at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and Ministry of Economy, Stevan Nikcevic and Dragan Stevanovic, Assistant Minister of Justice, Jelena Deretic, participated in today's session, Mayor of Belgrade, Zoran Radojicic, Director of the Office for Information and Electronic Governance, Mihajlo Jovanovic, and NALED representatives.

Велибор Џомић, мр Будимир Алексић, мр Вукић Илинчић, мр Жарко Лековић, Желидраг Никчевић, Милутин Мићовић, Новак Радуловић, Горан Даниловић, Предраг Вукић, Александар Раковић, Новица Ђурић и други. Срби у Црној Гори се налазе у најгорем положају од Другог светског рата и изложени су етничкој дискриминацији.
Velibor Dzomic, Budimir Aleksic, Vukic Ilincic, Zarko Lekovic, Zelidrag Nikcevic, Milutin Micovic, Novak Radulovic, Goran Danilovic, Predrag Vukic, Aleksandar Rakovic, Novica Djuric and others. Serbs in Montenegro are presently in the worst position they have been in since World War II and are exposed to ethnic discrimination.

Народна библиотека„ Радислав Никчевић“ у Јагодини је 2010. године, захваљујући финансијској помоћи невладине организације Електронске информације у библиотекама( EIFL) са седиштем у Риму и Скупштини града Јагодине, отпочела пројекат ревитализације сеоских библиотека у јагодинској општини, који је назвала Пољопривредне библиотеке у Јагодини( АгроЛиб Ја).
In 2010, the Public Library„Radislav Nikčević" in Jagodina started the implementation of the project of rural libraries revitalization in the municipality of Jagodina- Agricultural Libraries in Jagodina(AgroLib Ja), thanks to the financial support of Electronic Information for Libraries(EIFL), based in Rome, and the City Council of Jagodina.

Њену богату издавачку дјелатност, на Сајму, ће представити директор протојереј Радомир Никчевић и господин Миодраг Тодоровић, професор философије из Никшића. Гостујући већ неколико година на Сајму књига у Франкфурту и ширећи своју мисију по Европи, Америци, Аустралији и Канади, одговорни људи у Светигори су, за читаоце са ових подручја, који се не служе српским језиком, објавили велики број књига на енглеском.
Svetigora's rich publishing activity will be represented at the Fair by its director, Protopresybter Radomir Nikcevic, and Mr. Miodrag Todorovic, professor of philosophy from Niksic. As guests for the past several years at the Frankfurt International Book Fair and spreading their mission throughout Europe, America, Australia and Canada, the management of Svetigora has published a large number of books in the English language for readers in these regions who do not know the Serbian language.