Sta znaci na Engleskom НИСУ ПРЕДМЕТ - prevod na Енглеском

• are not subject

Примери коришћења Нису предмет на Српском и њихови преводи на Енглески

Поправке таквих батерија нису предмет.
Repair such batteries are not subject.

Ово су глумице које нису предмет времена.
These are actresses who are not subject to time.

Рецензије које нису предмет на бази ће бити обрисана.
Reviews that are not subject based will be deleted.

Напомена Хартије од вредности нису предмет издавања.
Securities are not subject to issue.

Неки производи нису предмет сертификације и лиценцирања.
Export of own-produced products is not subject to licensing and quoting.

Алат, брилијанти, по правилу, нису предмет озбиљне флуктуације.
Tool, diamonds, as a rule, are not subject to severe fluctuations.

Све локације које нису предмет зрачења, пажљиво затворите пешкир.
All areas that are not subject to irradiation, carefully close the towel.

Оне су намијењене за појединачну градњу и исправке нису предмет.
They are intended for single building and correction aren't subject.

Многи тврде да се минерал руши и код оних болести које нису предмет традиционалне медицине.
And many claim that the mineral copes even with those diseases that are not subject to traditional medicine.

Заједнички лијекови, који су углавном Парацелсус у нашој превладавајућој пракси, нису предмет ове странице.
Common medicines, which are mainly Paracelsus in our prevailing practice, are not the subject of this site.

Ова врста плаћања је укључена у листу оних који нису предмет пореза на лични доходак.
This type of payment is included in the list of those that are not subject to personal income tax.

Пошто дистрибуције из Ротх ИРА нису опорезиве, оне нису предмет РМД.
Because distributions from a Roth IRA are not taxable, they are not subject to RMDs.

Пре него што почнете да радите, морате уклонити све објекте који нису предмет фумигације, као и обавити заптивање објекта.
Before you start work, you must remove all objects that are not subject to fumigation, as well as carry out the sealing of the object.

Неки чак се третирају и антибиотицима са акутним респираторним вирусним инфекцијама, које у принципу нису предмет таквог третмана.
Some even treat themselves with antibiotics with acute respiratory viral infections, which in principle are not subject to such treatment.

Вероватно је читалац то погодио она је овде у оним облицима рака који више нису предмет лечења( у таквим случајевима, хемлоцк се може користити за ублажавање синдрома бола).
Perhaps the reader has guessed that it is in those forms of cancer which are not subject to the treatment(in such cases, the Hemlock can be used for pain relief).

Председнику је поверено извршење налаза Уставног суда у предметима који нису предмет редовних судова.
The president is entrusted with the execution of findings of the Constitutional Court in cases that are not subject to ordinary courts.

Здраво, Цристи изговори нису предмет, али сам пронашао уџбеник као моје питање, наиме Поти направити туториал о томе како да поново направите натпис на најлакши начин хиљада захваљујући и жао!
Hello, Cristi excuses are not the subject but I found a tutorial like my question, namely Poty is a tutorial on how to create a subtitle in the easiest way Many thanks and sorry again!

У складу са законодавством Руске Федерације, постоји одређени списак прихода од листа инвалидности који нису предмет пореза на лични доходак.
In accordance with the legislation of the Russian Federation, there is a certain list of incomes from disability lists that are not subject to personal income tax.

Председнику је поверено извршење налаза Уставног суда у предметима који нису предмет редовних судова.[ 1] Захтев за извршење подноси сам Уставни суд.
The president is entrusted with the execution of findings of the Constitutional Court in cases that are not subject to ordinary courts.[10] The request for execution is lodged by the Constitutional Court itself.

У другим аспектима, термин се може користити у ужем смислу, тако да се само односи на прескриптивну граматику и искључујући оне аспекте граматике језика који нису предмет варирања или расправе.
In other respects, it may be used more narrowly, to refer to prescriptive grammar only and excluding those aspects of a language's grammar that are not subject to variation or debate.

Поред тога, нису припремљени у складу са законским одредбама, већ са циљем да се промовише независно истраживање инвестирања и нису предмет било какве забране о даљем ширењу истраживања инвестирања.
Furthermore it has not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research and is not subject to any prohibition on dealing ahead of the dissemination of investment research.

САД одуговлаче са својим обећањем да ће раздвојити„ умерене побуњеничке групе“ у Сирији од терориста, a који нису предмет крхког прекида ватре и који су легитимна мета за Русију и Дамаск, рекао је руски министар спољних послова.
The US is stalling on its promise to separate moderate rebel groups in Syria from terrorists, who are not subject to a shaky ceasefire and are a legitimate target for Russia and Damascus, the Russian foreign minister said.

Постоје два разлога зашто је то случај: Порески обвезници са високим дохотком генеришу много веће акције својих прихода од осталих домаћинстава уради из извора као што су капиталне добити и дивиденди које нису предмет пореза на зараде за социјалну заштиту;
There are two reasons why this is the case: high-income taxpayers generate much larger shares of their incomes than other households do from sources such as capital gains and dividends that aren't subject to the Social Security payroll tax;

Заштита добара која нису предмет концесије и археолошких предмета које концесионар пронађе током радова на концесионом подручју бит ће дефинирана одредбама уговора, а на основу позитивних законских прописа и важећих одлука Савјета министара БиХ и Комисије за очување националних споменика.
Protection of goods which are not subject to the concession and of archeological items which the concessionaire finds in the course of the works on the area subject to concession shall be defined by the provisions of the contract, based on positive legal regulations and valid decisions of the Council of Ministers of BiH and the Commission for Preservation of National Monuments.

Воћна вина и мешана воћна вина, сагласно прописима којим се уређује квалитет и други захтеви за алкохолна пића, као категорија алкохолних пића која настају путем ферментације- врења, без додатака мешаних воћних сокова или освежавајућих безалкохолних пића, нису предмет опорезивања акцизом.
Fruit wines and mixed fruit wines, in accordance with regulations governing quality and other requirements for alcoholic beverages, as a category of alcoholic beverages made by fermentation, without adding mixtures of fruit juices or refreshing non/alcoholic beverages, are not subject to excise duties.

Немогућност( дејуре или дефакто) привођења починилаца прекршаја- било у кривичном, грађанском, управном или дисциплинском поступку- пошто они нису предмет било каквих истрага које би могле довести до тога да буду оптужени, ухапшени, суђени и, ако буду проглашени кривим, осуђени на одговарајућу казну и на одштету жртвама."[ 1].
The impossibility, de jure or de facto, of bringing the perpetrators of violations to account- whether in criminal, civil, administrative or disciplinary proceedings- since they are not subject to any inquiry that might lead to their being accused, arrested, tried and, if found guilty, sentenced to appropriate penalties, and to making reparations to their victims."[2].

Неодоговор у статистици бракова односи се на питања која нису предмет вођења административних евиденција из којих се преузимају подаци, већ се такви подаци прикупљају од стране извештајних јединица додатно методом интервјуа лица која закључују брак односно чији се брак разводи( у питању су подаци који се односе на демографске и економске карактеристике лица).
Non-response in statistics of marriages and divorces refers to the questions(data) which are not the subject of keeping administrative records, but these data are collected additionaly by the interview method by reporting unit from the presons at the time of marraige concludion/ divorce(questions relating to the demographic and economic characteristics of persons).

Резервација је предмет доступности.
Booking is subject to availability.

Награде су предмет доступности.
The Reward is subject to availability.

Погодности ће бити предмет два једноставна правила.
The benefits will be subject to two simple rules.