Sta znaci na Engleskom НИЈЕ БИЛО НЕУОБИЧАЈЕНО - prevod na Енглеском

• it was not uncommon
• it was not unusual
• it wasn't uncommon

Примери коришћења Није било неуобичајено на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било неуобичајено да краљеви присвајају туђе заслуге.
It wasn't uncommon for ancient people's to attribute divinity to kings.

Ови често су завршили у оргијама у којима силовање није било неуобичајено.".
These often ended in orgies where rape was not uncommon”.

Није било неуобичајено да ангажмани трају две или више година.
It was not uncommon for people to hold the same job for ten years or more.

У тим долце вита године није било неуобичајено видети целу породицу у њима;
In those dolce vita years it was not uncommon to see whole families in them;

Ови често су завршили у оргијама у којима силовање није било неуобичајено.".
These often ended up in orgies in which rape was not uncommon.”.

Није било неуобичајено да цивили постану жртве политичког и војног сукоба.
It wasn't uncommon for civilians to become victims of the political and military conflict.

Заправо, што се тиче сет оброка, није било неуобичајено да се одлучи да једе један велики оброк на крају дана.
In fact, as far as a set meal goes, it wasn't uncommon to choose to only eat one large meal towards the end of the day.

Није било неуобичајено да некој скупини буде допуштено да га напусти на краће време.
It was not uncommon for a band to be given permission to leave for a short period of time.

Већина грешака је позвана за трчање са лоптом, иако се борећи са мушкарцем са лоптом није било неуобичајено….
Most of the fouls were called for running with the ball, though tackling the man with the ball was not uncommon.

Кад су наши родитељи били млади, није било неуобичајено да је брак најважнији однос у породици.
Back when our parents were young, it wasn't uncommon for marriage to be the most important relationship in the family.

Није било неуобичајено видети ред од 40 или 50 људи који су чекали испред банке у понедељак ујутру чекајући да се отвори.
It was not unusual to see a line of people waiting outside a bank on any particular morning, waiting for the bank to open.

То је захтевало време и напор и није било неуобичајено да се финални производ служи као светло и тамно жути, или чак бело, пругасти производ.
This took some time and effort, and it was not unusual for the final product to be served as a light and dark yellow, or even white, striped product.

Није било неуобичајено видети ред од 40 или 50 људи који су чекали испред банке у понедељак ујутру чекајући да се отвори.
It was not uncommon to see a line of 40 or 50 people waiting outside the bank on a Monday morning waiting for it to open.

Ми бисмо пробудити рано и имају секс пре посла, а није било неуобичајено за мене да га изненадим у канцеларији за поподневни брзака иза затворених врата.
We would wake up early and have sex before work, and it wasn't uncommon for me to surprise him at the office for an afternoon quickie behind locked doors.

Није било неуобичајено покретати неколико инстанци пакета Модел или Преглед, од којих свака ради на различитим аспектима истог пројекта.
It was not uncommon to run several instances of the Model or Preview package, each working on different aspects of the same project.

Америчка публика овог периода примећена је као међу" најбројнијим од свих" и није било неуобичајено да се претворе у перформансе који носе оружје потенцијалних ракета( укључујући парадајз).
American audiences of this period are noted as being among the“rowdiest of all” and it wasn't uncommon for them to turn up to performances carrying armfuls of potential missiles(including tomatoes).

Није било неуобичајено за радну снагу малих градова( тј. Кинчиво) да се потпуно и брзо преокрену ка зависности од нафтне индустрије током овог периода.
It was not uncommon for the workforce of small towns(i.e. Kıncıvo) to completely and rapidly convert toward dependence on the oil industry during this period.

Било због пореза, или просто зато што су похађали латинску школу, у Лајдену није било неуобичајено да студенти буду регистровани на Универзитету без очекивања да ће присуствовати или похађати наставу.
Whether for tax reasons or simply because they had attended the Latin School, it was not unusual for Leiden boys to be registered as students without being expected to attend any lectures.

Насмејао се, говорећи није било неуобичајено да људи који смањују своја возила да се врате у миниван или СУВ након годину или две зато што пропусте простор.
He laughed, saying it wasn't uncommon for people who downsize their vehicles to return to the minivan or SUV after a year or two because they miss the space.

Нелегитиман син Елеанор Лоуисе Цовелл( познат као Лоуисе), одрасао је уверен да су његови баки и дједови његови родитељи, а његова мајка његова старија сестра, што није било неуобичајено у случају тјелесних рођења у то доба.
The illegitimate son of Eleanor Louise Cowell(known as Louise), he grew up believing his grandparents were his parents, and his mother his elder sister, which was not uncommon in the case of illegitimate births at the time.

Као такав, није било неуобичајено да капетани добијају бонусе ако нису служили грог или било које друго алкохолно пиће док су испоручивали робу.
As such, it wasn't uncommon for captains to be given bonuses if they didn't serve grog or any other alcoholic beverage while they shipped goods.

Сличне критике на рачун највиших команданата су се чуле од стране млађе генерације официра( будућих генерала Другог светског рата) у британској и другим армијама, али иако није било неуобичајено да команданти бригада буду близу фронта па чак и да погину, стање комуникација у Првом светском рату је учинило практичнијим да највиши генерали командују из позадине.
Similar criticism of senior commanders by the younger generation of officers(the future generals of World War II) was made in the British and other armies, but in fairness to Pershing, although it was not uncommon for brigade commanders to serve near the front and even be killed, the state of communications in World War I made it more practical for senior generals to command from the rear.

Пре десет година, није било неуобичајено видети каматне стопе у распону од 6%, 7% или 8%- и од тога су се повећали ако је стопа хипотеке била подесива.
A decade ago, it wasn't uncommon to see interest rates in the 6%, 7% or 8% range- and they got higher from there if the mortgage rate was adjustable.

Није било неуобичајено да чекам да мој дечко савршено стила бркове пре него што смо могли да идемо на вечеру или да упознамо пријатеље за пића.
It was not uncommon for me to be waiting for my boyfriend to perfectly style his mustache before we were able to go for dinner, or meet our friends for drinks.

Део тога је одрастао у домаћинству где није било неуобичајено видети њену мајку како пише писма компанијама да захтевају већу заступљеност жена у боји- за њену ћерку- а део тога је био и Портер. ловес ципеле.
Part of it was growing up in a household where it was not uncommon to see her mother writing letters to companies to demand more representation of women of color- for her daughter- and part of it was that Porter loves shoes.

Није било неуобичајено за људе који су познати као" васкрсавци" или" тељци" за гледање гробља и, када би сахрањено све тело, ископали би их.
It was not uncommon for people known as“resurrectionists” or“body snatchers” to watch cemeteries and, when a fresh body was buried, they would dig it up.

Стигао сам први, што је било неуобичајено.
I arrived first, which was unusual.

Зима 1941.- 1942. је била неуобичајено хладна, чак и за руске прилике.
The winter of 1941-1942 was unusually cold, even by Russian standards.

Склејтерова теорија није била неуобичајена за своје време.
Jefferson's thinking was not unusual for his time.

Зима 1942. године је била неуобичајено хладна.
The winter of 1942 was unusually cold.