Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ДАЛА - prevod na Енглеском

• did not give
• has given
• didn't give
• did not let
• has not brought

Примери коришћења Није дала на Српском и њихови преводи на Енглески

Полиција нам то није дала.
The police did not give us that.

Па, она није дала ми много избора, зар не?
Well, she didn't give me much choice, did she?

Његова употреба је такође корисна када терапија лековима није дала резултате.
Its use is also advisable when drug therapy has not brought results.

Москва званично није дала никаква објашњења у вези са тим.
Moscow has given no specifics on the subject.

Она није дала прави одговор, али климање главе послужило је као одговор.
She did not give a real answer, but a shake of the head served as an answer.

Ласерски третман је индикован ако терапија леком није дала одговарајуће резултате.
Laser treatment is indicated if drug therapy has not given proper results.

Победа није дала Турцима сигурност коју су желели.
The Ottoman victory did not give them the security they wanted.

Постоје предмети неслоге на које Црква није дала и нема једноставан одговор.
There are contentious issues for which the Church did not give and does not have simple answers.

Победа није дала Турцима сигурност коју су желели.
The victory did not give the Ottomans the security they wanted.

Ниједна генерација у историји српског народа није дала погрешан одговор на то тешко и страшно питање.
No generation in the history of the Serbian people has given the wrong answer to this difficult and terrible question.

Кина, међутим, није дала конкретне наговјештаје када ми могла да пристане на разговоре.
But China has given no clear indication when it would agree to negotiate.

Употреба моћних таблета опиоида препоручује се у случајевима када анестезија са другим лековима није дала резултате.
The use of potent opioid pills is recommended in cases where the anesthesia with other drugs has not brought results.

Ако нам величина мозга није дала никакву предност, стварно бисмо трошили огромну количину енергије.
If a big brain didn't give us any advantage, that would be an enormous waste.

У почетку су почели да замрзавају материјал постепеним снижавањем температуре, али ова техника није дала добре резултате.
Initially, they began to freeze the material by gradually lowering the temperature, but this technique did not give good results.

Учесници није дала сагласност и студија није био предмет треће стране етичког надзора.
The participants did not give consent and the study was not subject to third-party ethical oversight.

Како се отарасити издајничких длака да жалба са сопственим изгледом није дала осећај нелагодности и није збунила?
How to get rid of treacherous hairs that the complaint with own appearance did not give feeling of discomfort and did not baffle?

Изгледа да је слава серије Left 4 Dead све ове године није дала мира програмерима из руско-америчке студију Сабља Интерацтиве.
It seems that glory series Left 4 Dead all these years did not give rest to developers of Russian-American Studio Saber Interactive.

Извори унутар странке рекли су за Ројтерс, да је„ дефинитивно напустила Тајланд“, али није дала детаље локацији гдје се налази.
Sources within Ms Yingluck's Puea Thai Party told Reuters that she had"definitely left Thailand" but did not give details of her whereabouts.

Влада није дала Американцима добар осећај шта да раде ако се догоди наредна нуклеарна криза“, каже Мајкл О′ Хенлон са Института Брукингс.
The government has given Americans no good sense of what, specifically, to do when the next nuclear crisis occurs,” says Michael O'Hanlon, a senior fellow at the Brookings Institution.

Међутим, он је оптужио Запад за„ нихилизам“ у његовом„ кршењу“ Резолуције 1973 која је дала мандат само за успостављање забране летова и заштиту цивила, али није дала НАТО пакту право да води рат против Гадафија нити да доставља оружје побуњеницима.
But he accused the West of"nihilism" in its"violation" of UNSC 1973, which mandated the creation of a no-fly zone and protection of civilians, but which did not give Nato the right to wage war against Gaddafi or to supply arms to rebels.

Република Српска није дала сагласност да БиХ призна самопроглашено Косово, те ни министар те лажне државе не може бити добродошао у Републику Српску.
Republika Srpska has not given its consent to BiH to recognise the self-proclaimed Kosovo, nor can the minister of that fake state be welcome to Republika Srpska.

Бугарска православна црква до данас није дала званичну изјаву да ли признаје неканонску цркву Украјине, која је формирана пре годину дана уз подршку Цариграда и тадашње украјинске администрације.
So far, the Bulgarian Orthodox Church has not given a definitive answer as to whether it recognizes the uncanonical church of Ukraine set up with support from Constantinople and the former Ukrainian administration a year ago.

Слепа ревност им није дала да увиде да је моје поређење старог и новог било једино због тога да бих доказала да је добар део наших бака имао више крви у својим венама, много више осећаја за хумор и разум и сасвим сигурно више природности, срдачности и једноставности, него већина наших еманципованих жена од струке које пуне колеџе, институције за стицање знања и разне канцеларије.
Their blind zeal did not let them see that my comparison between the old and the new was merely to prove that a goodly number of our grandmothers had more blood in their veins, far more humor and wit, and certainly a greater amount of naturalness, kindheartedness, and simplicity, than the majority of our emancipated professional women who fill the colleges, halls of learning, and various offices.

Иако студија није дала одговори на то зашто се ово дешава, научници у извештају спекулирали су да могући фактори могу укључити климатске промене, болести и суше.
While the study didn't give firm answers to why this happening, the scientists in the report speculated that possible factors could include climate change, disease, and drought.

Ако инспекција није дала резултате, а оштећени елементи нису идентификовани, дијагноза постаје много компликованија, јер се заваривач може поправити само уз употребу специјалних алата.
If the inspection did not give results, and the damaged elements were not identified, the diagnosis becomes much more complicated, since the welding inverter can be repaired only with the use of special tools.

Корпоративна породица ЛајфФарм ми је дала прекрасно искуство и прилику.
Birdlife Malta has given me a unique opportunity and experience.

Индија је дала велике дарове свету.
India has given many gifts to the world.

Индија је дала велике дарове свету.
Sweden has given a great gift to the world.

Мајка је дала дозволу.
The mother has given permission.

Она му је дала мој број телефона и назвао ме је..
She gave him my number and he called me.