Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ЖЕЛИО - prevod na Енглеском

• did not want
• didn't want

Примери коришћења Није желио на Српском и њихови преводи на Енглески

Али није желио новац.
But he didn't want the money.

Није желио да га ишта повезује са старим животом.
He did not want anything to tie him to his old life.

Виктор није желио да га ја испитујем.
Viktor did not want me to question him.

Није желио да види свијет из перспективе створења које егзистира.….
He did not want to see the world in the perspective of creaturely existence.….

Златан није желио да се крије иза повреде.
Zlatan didn't want to hide behind the injury'.

Било је предвиђено да иде и Насер Орић, али он није желио ићи.
It was envisaged that Naser Oric would be going also, but he did not want to go.

Он није желио да даје било каква лажна обећања.
He didn't want to make any false promises.

Мајка и бака су биле немоћне и схрване, а отац није желио да се бори.
His mom and step-dad were extremely abusive and he didn't want to leave his dad's house.

Соњер није желио да помогнеш у чувању тајне Светог Грала.
Saunière didn't want you to help guard the secret of the Holy Grail.

Адвокат је рекао да породица живи у Европи, али није желио да их даље идентификује.
The lawyer said the family lives in Europe, but didn't want to further identify them.

Он није желио да му откривамо идентитет нити да му фотографишемо лице.
He did not want his real name published or his face to be photographed.

Луис није био дио програма и стога није желио о томе разговарати детаљније.
Luis was not part of the program and therefore did not want to talk about it in more detail.

Ако Бог није желио да истражимо његово подручје, зашто нам је дао мапу?
If God didn't want us to explore his domain, why'd he give us the map?"?

Бритнеи је поново желела да буде мајка, а бивши представник није желио да занемари своју каријеру.
Britney wanted to be a mother again and the former representative did not want him to neglect his hard-to-reinvent career.

Ембрy то није желио признати али Катие и ја смо имали много више заједничког него њих двоје… и испричао се, тако да.
Embry didn't want to admit it but Katie and I had much more in common than the two of them did… and he apologized, so.

Преокретање одлуке чинило се немогућим, јер Тројни савез није желио да се Италија врати, а краљевски пријестол је био у опасности.
Reversing the decision seemed impossible, for the Triple Alliance did not want Italy back, and the king's throne was at risk.

То је зато што Кипар није желио изгубити инвеститоре и спријечити их да затварају своје пословање и крећу се негдје другдје.
This was because Cypress did not want to lose investors and to prevent them from closing down their business and moving elsewhere.

Он[ Вонг] је рекао својим пријатељима да не би користио ударце ногом, које је сматрао најопаснијим оружјем, јер није желио трајно повриједити Лија.
He had told his friends he wouldn't be using kicks, which he considered his most dangerous weapon, because he didn't want to permanently injure Lee.

Одо није желио Кварково саосјећање, али када је Кира званично почела да се забавља са премијером Шакаром, Кварк је дошао у његове одаје да провјери како је..
Odo did not want Quark's sympathy, but when Kira officially began dating First Minister Shakaar, it was Quark who came to his quarters to check on him.

Дошао је на станицу, био је то задатак који није желио, није био срећан тамо, и постао је човјек који говори о животу на Бејџору до краја живота.
He came to the station, it was an assignment he did not want, he was not happy to be there, and he became a man who talks about living on Bajor for the rest of his life.

Иако Кварк у почетку није желио да учествује у Џадзијиној жин' тари- није био вољан да пусти" неку мртву особу" да узме његово тијело- Џадзија га је ипак убиједила.
Though Quark did not want to participate in Jadzia's zhian'tara at first- he was not eager to let"some dead person" inhabit his body- Jadzia convinced him otherwise.

Он је истакао да је Републички центар за истраживање рата, ратних злочина и тражења несталих лица био позван на данашњи округли сто у Источном Сарајеву као посматрач, али да он није желио се појави на том скупу.
He has said that the Republika Srpska Center for the Investigation of War, War Crimes and the Search for Missing Persons was invited to attend a roundtable today in Sarajevo as an observer, but that he did not want to attend the meeting.

Очигледно је да први није желио да се издвоји из групе, па су се чинило да прихватају њену позицију споља, али, ако је могуће, лако су је одбили чим је притисак елиминисан.
It is obvious that the former did not want to stand out from the group, so they seemed to accept her position externally, but, if possible, they easily refused from it as soon as the pressure was eliminated.

Проблеми са РА& С су довели до тога да готово није направљен ни један визуелни ефекат до тренутка када је доведен Трамбул, и тада се он нашао под притиском, пошто студио није желио да одступа од планираног издавања у децембру.
The problems with RA&A resulted in that virtually no visual effects were produced by the time Trumbull was brought in definitively, and he found himself particularly pressed for time, as the studio did not want to deviate from the planned December release.

Одо није схватио( или није желио да то призна себи) да су Траксова дјела заправо рекреација његових дјела, а њихове персоне тамо су била група Бејџоранаца који су погубљени јер је Одо стао на страну" правде" умјесто његовог осјећаја исправног и погрешног.
Odo did not realize(or did not want to admit to himself) that Thrax's actions in the dream were in fact a recreation of his own, and their personae there were a group of innocent Bajorans who had been executed because Odo had sided with"justice" rather than his sense of right and wrong.

Али он је углавном желио да се одврати.
But he mostly wanted to vent.

Чињеница је, он је желио нешто више него што је желио нас.
The fact is, he wanted something more than he wanted us.

Амбициозни Леонардо је желио учинити нешто више од писања слика.
Alston wanted to do something more than file a complaint.

Јамес Цасеи је првобитно желио да камиони буду жути, уместо браон.
James Casey originally wanted the trucks to be yellow, instead of brown.

Поред тога, Галериус је желио да ову ситуацију искористи за сопствено јачање и уздизање.
In addition, Galerius wanted to use this situation for his own strengthening and exaltation.