Sta znaci na Engleskom НОВА ЛИЦЕНЦА - prevod na Енглеском

• new license
• new licence

Примери коришћења Нова лиценца на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова нова лиценца важи три године поново.
The new license is again valid for three years.

Лицу које не испуњава услов из става 2. тачка 3 овог члана не може бити издата ни нова лиценца.
A person not meeting the requirement of paragraph 2(3) of this Article may not be issued a new licence either.

Нова лиценца подразумева клаузулу која потврђује да лиценцу контролише закон државе Вирџинија.
The new license included a clause stating that the license was governed by the laws of the State of Virginia.

Бенгал каже да ће само време показати да ли ће нова лиценца заиста помоћи Редис Лабс-у у погледу његовог пословања.
Bengal says only time will tell whether the new license will actually help Redis Labs in terms of its business.

Иако је нова лиценца спречила Амазон да прода МонгоДБ-ов властити софтвер отворене базе података, није спречио Амазон да креира сопствену верзију засновану на истим концептима.
Though its new license prevented Amazon from selling MongoDB's own open-source database software, it didn't stop Amazon from creating its own version based on the same concepts.

Уколико тако нешто није могуће, уколико вам је стварно потребна нова лиценца, уз нашу помоћ можете осигурати да ваша лиценца буде права слободна софтверска лиценца и избегнете разне практичне проблеме.
If that isn't possible, if you really need a new license, with our help you can ensure that the license really is a Free Software license and avoid various practical problems.

Стечајном управнику коме је одузета лиценца или коме је захтев за обнављање лиценце одбијен из разлога прописаних у ставу 4. овог члана не може да се изда нова лиценца у року од пет година од дана коначности решења о одузимању лиценце, односно решења о одбијању захтева за обнављање лиценце..
Bankruptcy administrator whose licence was revoked or whose application for licence renewal was denied on grounds referred to in paragraph 4 of this Article may not be issued a new licence within a period of five years from the finality of the decision revoking the licence or the decision denying the licence renewal.

Покушао сам програм Рево Унинсталлер, али оно што се каже у упутству можемо користити антивирусни суђење увек је лаж, јер сам покушао то и после удалениа када сам инсталирао суђење антивирусни индустрија је инсталиран са истом лиценцом и показао ми број дана остало до истека лиценце, иако би морао да ми покаже како ви кажете месец и нова лиценца.
I tried Revo Uninstaller program but you say in your tutorial that we can always use antivirus trial is a lie because I have tried this and after uninstall when I installed the trial antivirus place, install the same license and showed me the number of days left until the license expires, although I would have to say you look like a month and a new license.

Купите нову лиценцу по вашем избору преко наше webshop.
Purchase a new license of your choice via our webshop.

Након ових датума, потребно је поново проверити и купити нову лиценцу.
After these dates, you need to be checked again, and buy a new license.

Међутим, овај приступ има своје ризике, а нове лиценце нису сребрни метак.
This approach does have its risks, though, and the new licenses aren't a silver bullet.

Уколико намеравате да напишете нову лиценцу, молимо вас да се обратите ЗСС писмом на претходну адресу.
If you are contemplating writing a new license, please contact the FSF by writing to that address.

Nova licenca koju je dodelilo Ministarstvo za ekonomske poslove u Lihtenštajnu je navodno prekretnica za LCX u razvoju" potpuno regulisanog blokčein ekosistema", koji se bavi institucionalnim i profesionalnim investitorima.
The new license granted by the Liechtenstein Ministry of Economic Affairs is reportedly a milestone for LCX in developing a“fully regulated blockchain ecosystem,” targeting institutional and professional investors.

Prema ovim podacima se može zaključiti da bi do sedam kompanija moglo da dobije novu licencu do leta.
From this data, it can be extrapolated that up to seven companies can get a new license by the summer.

Prema ovim podacima se može zaključiti da bi do sedam kompanija moglo da dobije novu licencu do leta.
It can be extrapolated from this data that up to seven companies could be granted a new license by the summer.

Ако су вам права обустављена, а нису трајно обновљена, не можете примати нове лиценце за исти материјал према члану 10.
If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material.

Ако су вам права обустављена, а нису трајно обновљена, не можете примати нове лиценце за исти материјал према члану 10.
If your rights are terminated and not permanently reinstated, you don't qualify to get new licenses for the very same material under section 10.

Ако су вам права обустављена, а нису трајно обновљена, не можете примати нове лиценце за исти материјал према члану 10.
If your rights have been terminated and not permanentlyreinstated, you do not qualify to receive new licenses for the samematerial under section 10.

Везова и нову лиценцу програма као немају сви пара да га купи, а затим стави га на врху упутству које сте узети и који инг новац да купи.
Berths and new license to the program as not all have the money to buy so you can put you over the tutorial and to take and who ing money to buy.

Razlika u kvalitetu i bogatstvu ponude koju bi gledaoci trebalo da dobiju, u situaciji koju imamo u Srbiji, ne stvara se izdavanjem novih licenci, već stvaranjem okruženja u kome će mediji moći da pronađu održive poslovne modele.
In the present situation, if one wants to ensure a variety and quality of program offer for viewers, the solution is not to issue new license, but to create an environment where the media will be able to find sustainable business models.

Овде би требало приметити да се ИБМ искрено трудио да учини овај програм слободним софтвером, и да је касније усвојио нову лиценцу која га чини слободним софтвером и„ отвореним изворним кодом“.
I should note that IBM was sincerely trying to make this program free software, and later adopted a new license which does make it free software and''open source''; but when that announcement was made.

Licenca je kasnije promenjena, ali su se određeni programeri žalili kako nova licenca uključuje određene uslove koje oni ne mogu da prihvate: ako je neko želeo da pristupi CDDB-u, on nije mogao da pristupi drugim bazama podataka nalik na CDDB-u( kao sto je freedb) i svaki program koji koristi CDDB pronalaženje je morao da prikaže CDDB-ov logo dok izvodi pretragu.
The license was later changed, however, and some programmers complained that the new license included certain terms that they couldn't accept: if one wanted to access CDDB, one was not allowed to access any other CDDB-like database(such as freedb), and any programs using a CDDB lookup had to display a CDDB logo while performing the lookup.

( Овде би требало приметити да се ИБМ искрено трудио да учини овај програм слободним софтвером, и да је касније усвојио нову лиценцу која га чини слободним софтвером и„ отвореним изворним кодом“. Али у време када је објава објављена, тај програм није био ни једно ни друго.).
(I should note that IBM was sincerely trying to make this program free software, and later adopted a new license which does make it free software and''open source''; but when that announcement was made, the program did not qualify as either one.).

Razlika u kvalitetu i bogatstvu ponude koju bi gledaoci trebalo da dobiju, u situaciji PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2013. koju imamo u Srbiji, ne stvara se izdavanjem novih licenci, već stvaranjem okruženja u kome će mediji moći da pronađu održive poslovne modele.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2013 In the present situation, if one wants to ensure a variety and quality of program offer for viewers, the solution is not to issue new license, but to create an environment where the media will be able to find sustainable business models.

Ali novih licenci nema.
There are no new licences available.

Nove licence će biti podeljene najranije u avgustu.
New decals will be distributed in early August.

Они више не могу да их усвоје због наше нове лиценце.
They can't adopt them anymore because of our new license.

Молимо вас затражити нову лиценцу и довнлоад линк да буде послат на вас од стране наших подржати.
Please request the new one license and download link to be mailed to you by our support.

Нове лиценце за изнајмљивање Имагине Продуцтс опслужују све већи број корисника који се ослањају на опрему за изнајмљивање за већу флексибилност.
Imagine Products' new rental licenses serve the ever-growing number of customers that rely on rental equipment for greater flexibility.

Овим прекидом сигурносних ажурирања и помало присилним преласком на ново Windows КСНУМКС, укључује набавку нових лиценци и реконфигурацију ИТ инфраструктуре у компанијама.
This cessation of security updates and a somewhat forced move to the new Windows 10, involves acquiring new licenses and reconfiguring IT infrastructure within companies.