Sta znaci na Engleskom НОВЕ ЕКОНОМСКЕ - prevod na Енглеском

• new economic

Примери коришћења Нове економске на Српском и њихови преводи на Енглески

Нове економске политике.
New Economic Policy.

Нису нам потребне нове економске мере.
We don't need a new economic model.

Његова влада је ограничила путовања на Кубу и увела нове економске санкције.
His administration has restricted travel to the island and has imposed new economic sanctions.

Нису нам потребне нове економске мере.
They do not need new economic burdens.

Амерички Конгрес је најавио нове економске санкције против Боливарске Републике Венецуеле.
The US Congress has announced new economic sanctions against the Bolivarian Republic of Venezuela.

Новониколајевск је започео реконструкцију 1921. године на почетку Лењиновог периода Нове економске политике.
Novonikolayevsk began reconstruction in 1921 at the start of Lenin's New Economic Policy.

Да ли желите да измишљамо нове економске моделе предвидети следећу кризу?
Do you want to invent new economic models to predict a next crisis?

Експлотација природних ресурса у овој средини резултирала је стварањем нове економске вриједности.
Exploitation of natural resources in this environment has resulted in the creation of new economic value.

Неговаћемо окружење које омогућава нове економске подухвате, запослење и инклузију маргинализованих група.
We will foster an enabling environment for new economic endeavours, employment and the inclusion of marginalised groups.

Била је потребна нова борба против аристократије, и она се могла завршити само победом нове економске снаге.
A fresh struggle with the aristocracy was necessary; it could end only in a victory of the new economic power.

Предлогом закона који је прошао у Сенату прошлог месеца, настојие наметнути нове економске мере пторив руске економије.
Passed by the Senate last month, the measures seek to impose new economic measures on sectors of Russia's economy.

Нове економске мере долазе као део припрема за кредит од 4, 2 милијарде долара са Међународним монетарним фондом, одобреним у марту.
The new economic measures come in preparation for a $4.2 billion loan deal with the IMF approved in March.

Позвала је Британију и ЕУ да постигну„ креативне” нове економске односе који неће бити засновани ни на каквом садашњем трговинском моделу.
She urged the EU to be"creative" and forge a new economic relationship not based on any current trade model.

Првобитно усвојен од стране Сената прошлог месеца, законом се настоје наметнути нове економске санкције руском економском сектору.
Passed by the Senate last month, the measures seek to impose new economic measures on sectors of Russia's economy.

Експо центар ће генерисати постепено нове економске активности у смислу потрошње, радних места, зарада и пореских прихода за заједницу.
The EXPO Center will generate gradually new economic activities in terms of consumption, jobs, income and tax revenues for the community.

С друге стране, Индонезија је једна од најутицајнијих земаља у региону АСЕАН који има шансу да изгради нове економске силе у Азији Пацифик ере.
On the other hand, Indonesia is one of the influential countries in the ASEAN region that has a chance to build a new economic powers in Asia Pacific era.

Овај развој нове економске географије широм земаља Евроазије у оштром је контрасту са оним што Вашингтон ради од 2001. године.
All of this development, building up a new economic geography across the countries of Eurasia is a stark contrast to what Washington has done since September 2001.

Кроз обнављање регионалног власништва, кроз обнављање мултикултурне коегзистенције и кроз успостављање нове економске зоне", увјерен је Давутоглу.
Through reestablishing ownership in the region, through reestablishing multicultural coexistencde, and through establishing a new economic zone," Davutoglu argued.

Израз„ људи НЕП-а”, који је кориштен да се опишу предузетници који су профитирали из Нове економске политике, је постао синоним за забушанте и ниткове, претварајући га у тешку увреду.
The term“NEPman”, used to describe the entrepreneurs who profited from the New Economic Policy, became synonymous with slacker and scoundrel, turning into a grievous insult.

Ова пројекција показује да ће у тој години постојати вишак средстава у буџету( фискални простор) од око 45 млрд динара који се може искористити за нове економске политике.
The forecast shows that there will be a surplus of funds(fiscal space) in the budget in the observed year of about 45 bn dinars, which can be used for new economic policies.

Настава развијен у Институту за политичке студије у Тунису, је повезана са елитном режим тренинга који укључује нове економске и геополитичке питања у овом тренутку.
The teaching developed at the Institute of Political Studies of Tunis is linked to a mode of elite formation which encompasses the new economic and geopolitical stakes of the moment.

Са преко 20 година искуства у културним и креативним индустријама, ради на међународном нивоу као стручњак фокусиран на развој„ одоздо према горе“( bottom-up), креативне центре, развој публике и нове економске моделе.
With over 20 years of experience in the cultural and creative industries, he works internationally as an expert focusing on bottom up development, creative hubs, audience development and new economic models.

У овом контексту, кроз одговор на нове економске, друштвене, еколошке, климатске и технолошке изазове европског друштва, CAP може значајно да допринесе развоју интелигентног, одрживог и прихватљивог раста.
In this context, through its response to the new economic, social, environmental, climate-related and technological challenges facing our society, the CAP can contribute more to developing intelligent, sustainable and inclusive growth.

Током тог периода Немачка је претрпела болне промене пошто је социјални систем прилагођен реалностима високе стопе незапослености и нове економске географије након поновног уједињења.
During that period, Germany underwent a painful adjustment as the welfare state was brought into line with the post-reunification realities of high unemployment and a new economic geography.

У овом контексту, кроз одговор на нове економске, друштвене, еколошке, климатске и технолошке изазове европског друштва, CAP може значајно да допринесе развоју интелигентног, одрживог и прихватљивог раста.
In this context, through its response to the new economic, social, environmental, climate-related and technological challenges our society faces, the CAP should contribute more to developing intelligent, sustainable and inclusive growth.

Одбор за представке и предлоге одржао је 24. новембра 2011. године Осму седницу, на којој је разматрана и једногласно усвојена Одлука о организовању јавног слушања на тему“ Проблематика завршетка приватизације у светлу наступа нове економске кризе”.
The Committee on Petitions and Proposals held its eighth sitting on 24 November 2011, where it discussed and unanimously accepted the Decision to organise a public hearing on“Issues relating to the completion of privatisation in light of the new economic crisis”.

У 2011. години„ уведене су нове економске реформе, чиме се ефективно ствара нови економски систем, који неки називају„ нова кубанска економија.“[ 32] Од тада, преко 400. 000 Кубанаца пријавило се да постану предузетници.
In 2011,"The new economic reforms were introduced, effectively creating a new economic system, referred by some as the"New Cuban Economy"[55][56] Since then, over 400,000 Cubans have signed up to be entrepreneurs.

На седници одржаној 29. децембра 2011. године, чланови Одбора за представке и предлоге усвојили су Предлог одлуке поводом закључака са одржаног Јавног слушања на тему:'' Проблематика завршетка приватизације у Србији у светлу наступа нове економске кризе''.
At the sitting held on 29 December 2011, the members of the Committee on Petitions and Proposals adopted the Decision Proposal on the conclusions from the public hearing on“Issues relating to the completion of privatisation in light of the new economic crisis”.

У 2011. години„ уведене су нове економске реформе, чиме се ефективно ствара нови економски систем, који неки називају„ нова кубанска економија.“[ 32] Од тада, преко 400. 000 Кубанаца пријавило се да постану предузетници.
In 2011,"The new economic reforms were introduced, effectively creating a new economic system, referred by some as the"New Cuban Economy"[44][45] Since then, over four hundred thousand Cubans have signed up to be entrepreneurs.

Нови економски и социјални поредак створили су приватно власништво над земљом.
The new economic and social orders created private ownership of land.