Sta znaci na Engleskom НОВИХ ОБЛИКА - prevod na Енглеском

• new forms of
• of new forms of

Примери коришћења Нових облика на Српском и њихови преводи на Енглески

Човек мора постати градитељ нових облика друштвене организације/….
Man must be the builder of new forms of social organizations.….

Морате да се дивите наш таленат за откривање нових облика забаве.
You've got to admire our talent for dreaming up new forms of entertainment.

Ово објашњава популарност нових облика воћних и шумских стабала представљених савременом селекцијом..
This explains the popularity of new forms of fruit and forest trees represented by modern selection..

Можда ће доћи до развоја нових медија и нових облика изражавања.
To the arising of new media and new forms of expression.

Појава интернета и нових облика комуникације и комерцијализације се потпуно променио маркетинг праксу.
The emergence of the internet and new forms of communication and commercialization has completely changed marketing practice.

Популарност" месеца" међу женама довела је до појаве нових облика овог дизајна.
Popularity of"moon" among women caused emergence of new forms of this design.

Огромна разноликост нових облика и сорти омогућиће вам да изаберете цвеће по укусу и да дечијој соби дају деликатан укус.
A huge variety of new forms and varieties will allow you to choose flowers to taste and give the children's bedroom a delicate flavor.

Путовање трио је парабола о научном гриту и студији случаја о економској вредности нових облика рачунарства.
The trio's journey is a parable of scientific grit and case study in the economic value of new forms of computing.

Стварању ових нових облика солидарности можеш допринети чак са готово ничим, како бисмо заједно достигли радост живљења.
Even with next to nothing, you can contribute to creating these new forms of solidarity so that together we can attain the joy of living.

Адессиум фондација подржава Орб Медиа због важности развоја нових облика истраживачког новинарства.
Adessium Foundation supports Orb Media because of the importance of the development of new forms of investigative journalism.

Поред тога овај метод размножавања доводи до нових облика биљке, као што су друге боје цвећа( глоксинија, орхидеје).
In addition this method of reproduction leads to new forms of plants, such as other colors of flowers(Gloxinia, orchids).

И друго, појава нових облика комуникације, нових канала и медија захваљујући информационе технологије и комуникација.
And on the other hand, the emergence of new forms of communication, new channels and supports thanks to information and communication technologies.

Отварање универзитета до нове публике и нових облика сарадње су у средишту наше дигиталне стратегије.
The opening up of universities to new target groups and new forms of cooperation are at the core of our digital strategy.

Због тога не постоји ништа изненађујуће у чињеници да после толико година неурозе развијен заједно са особом стицања нових облика и функције.
Therefore there is nothing surprising in the fact that after so many years of neurosis developed together with the person acquiring new forms and features.

Као родитељи, обично се ограничавамо само на пружање ових нових облика игре, али ријетко разматрамо формирање, себе, дијела игре.
As parents, we usually limit ourselves to just providing these new forms of play, but rarely do we consider forming, ourselves, part of the game.

Одговорне нације морају се бранити од претњи суверенитету не само од глобалне владавине, већ и од других, нових облика присиле и доминације.
Responsible nations must defend against threats to sovereignty, not just from global governance, but also from other, new forms of coercion and domination.".

Иако су наши млади људи буквално заведени у подржавању нових облика литургијског богослужења, они, у ствари, постају све отуђенији од вере.
Although our young people have been literally seduced into supporting the new forms of liturgical worship, they have, in fact, become more and more alienated from the faith.

Револуционарни пројекат данас стоји пред судом историје, оптужен за неуспех и за увођење нових облика отуђења.
Today the revolutionary project stands accused before the tribunal of history accused of having failed, of having simply engendered a new form of alienation.

Последњих година културни, друштвени и простори намењени заједници постали су лабораторија нових облика живота, рада, учења и колективне размене.
In recent years, cultural, social, community and educational spaces have become laboratories of new forms of living, working, learning and collective exchange.

Рим: Дармановић: Повезивање држава Западног Балкана путем нових облика регионалне економске сарадње не смије бити препрека за даљу интеграцију држава у ЕУ.
Rome: Darmanović: Connecting Western Balkan countries through new forms of regional economic co-operation should not be an obstacle for their further integration to the EU.

У том свету Европа као и пре остаје бојно поље, али сада већ између вестфалског модела суверених држава и нових облика наднационалне управе.
In this world, Europe remains a battlefield, but nowadays the battle is between a Westphalian model of sovereign states and new forms of supranational governance….

Са развојем нових облика оружане борбе постепено је ослабио одбрамбене способности тврђаве и урбани развој Кракова довели до промјене његове функције.
With the development of new forms of the armed struggle gradually weakened the fort's defense capabilities and the urban development of Cracow led to a change its function.

ЕУправа се дефинише и као способност мењања јавне управе кроз употребу ИКТ-а или се користи за описивање нових облика управљања изграђених око ИКТ.
E-government is defined as a capacity to transform public administration through the use of ICTs or indeed is used to describe a new form of government built around ICTs.

Са развојем нових облика оружане борбе постепено ослабила одбрамбених способности тврђаве је и урбани развој Кракова довело до промене своју функцију.
With the development of new forms of the armed struggle gradually weakened the fort's defense capabilities and the urban development of Cracow led to a change its function.

Комбинација јефтиних кућних рачунара, интернета и креативности корисника довели су до нових облика фикције, као што су интерактивне рачунарске игре или компјутерски генерисани стрипови.
Together with cheap and powerful home computers, it has also led to new forms of fiction, such as interactive computer games or computer-generated comics.

То ће нам омогућити иновације у погледу нових облика међународних финансија за економски и друштвени развој земље", рекао је Мадуро у изјави за државну телевизију.
It will allow us to innovate towards new forms of international finance for the economic and social development of the country”, Maduro said Sunday in a statement on state broadcaster VTV.

Као резултат ће се врло брзо појавити могућност да пратимо комбинације из старих идеолошких директива, а могуће је- и рађање нових облика и модела друштвеног уређења.
As a result, in the near future, we will be able to observe a combination of the old ideological concepts and possibly the birth of new forms and patterns of social organization.

Тема летње школе била је развој нових облика архитектуре посебно везаних за туризам, у долини Соланас и на приобаљу југо-источног дела Сардиније.
The objective of the Summer school is to develop new forms of architecture, particularly related to tourism, in the valley of Solanas and in the coastal area in the south-eastern part of Sardinia.

Комбинација јефтиних кућних рачунара, интернета и креативности корисника довели су до нових облика фикције, као што су интерактивне рачунарске игре или компјутерски генерисани стрипови.
The combination of inexpensive home computers, the Internet and the creativity of its users has led to new forms of fiction, such as interactive computer games or computer-generated comics.

Овај динамизам се огледа првенствено у формирању нових облика религиозности и у развоју, ширењу или сужавању сфера и области у којима се и кроз које се религијско пројављује, и на које се односи.
This dynamism is reflected primarily in establishment of new forms of reli-giousness and development, spreading, or narrowing of spheres and areas in which and through which religion occurs and relates to.