Примери коришћења Нови грађански на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нико не жели нови грађански рат.
No one wants another civil war.Такав нови грађански ангажман је добродошао, све док се спроводи мирним и законитим путем.
This new civic engagement is a welcome development, as long as it is carried out through peaceful and legal means.Нико не жели нови грађански рат.
And nobody wants another Civil War.Према његовим речима," ово није риалити шоу на телевизији", а Американци не могу себи приуштити нови грађански рат- иначе" ризикују сукоб великих сила".
According to him,"this is not a reality TV show," Americans can not afford a new civil war- otherwise they"risk the conflict of great powers.".Марш је још један у низу које је организовао нови грађански покрет, Комитет за одбрану демократије( КОД), против конзервативне владе која је ступила на власт у новембру.
The march was another in a series organised by a new civic movement, the Committee for the Defense of Democracy, or KOD, against the conservative government that took office in November.Револуција се појављује као акт ума који ће створити нови( грађански) поредак, а не свет слободних људи.
Revolution appears as the act of Само на кратко,„ хаос“ је прекину Диоклецијан, да би након његовог повлачења са власти( 305. године),Римско царство ступило у нови грађански рат и још жешће прогоне хришћана.
For a while, the chaos was interrupted by Diocletian, but immediately after his withdrawal from power(in 305),the Roman Empire slid into a new civil war and the fierce persecution of Christians intensified.Ако је циљ ограничен на свргавање одређеног владара, нови грађански рат може уследити у насталом вакууму, када се наоружане групе боре за власт, а спољни актери подрже различите стране у конфликту.
If the objective is confined to deposing a specific ruler, a new civil war could follow in the resulting vacuum, as armed groups contest the succession, and outside countries choose different sides.Бела кућа говори о опасности од неконтролисане имиграције, планира да потроши милијарде на јачање границе с Мексиком, аистовремено покреће нови грађански сукоб који узрокује нову хуманитарну катастрофу.
The White House itself is talking about danger of uncontrolled migration, plans to spend billions on strengthening the border with Mexico, andat the same time inflates a new civil conflict, provokes another humanitarian disaster.Као облик настојања да се превазиђе аристократски и створи нови грађански свет, европска просветитељска мисао створила је идеју„ повратка природи“ и природњачки покрет који је доживео процват у Француској у другој половини 18.
As a way of overcoming the aristocratic and creating a new bourgeois world, the European Enlightenment thought came to the idea of a„return to nature” and naturalistic movement which flourished in France in the second half of 18.Као облик настојања да се превазиђе аристократски и створи нови грађански свет, европска просветитељска мисао створила је идеју„ повратка природи“ и природњачки покрет који је доживео процват у Француској у другој половини 18. века( Хелвецијус, Холбах, Русо…), а у Немачкој почетком 19. века( Фајт, Гете, Шилер…).
As a way of overcoming the aristocracy and creating a new bourgeois world, the European thought of the Enlightenment came up with the idea of a“return to nature” and a naturalistic movement that flourished in France in the second half of 18th century(Helvetius, Holbach, Rousseau…), and in early 19th century Germany(Fait, Goethe, Schiller).Дана 7. јула 2020. године, министар правде Селим Селими најавио је да ће нови Грађански законик омогућити посебан закон о истополним цивилним партнерствима, који је влада планирала да уведе у року од неколико месеци.[ 1] Неке ЛГБТ групе за заштиту права критизирале су овај потез јер је учврстило правну разлику између парова супротних и истог пола.[ 2].
On 7 July 2020, Minister of Justice Selim Selimi announced that the new Civil Code would allow for a separate law on same-sex То је резултирало новим грађанским ратом и војном интервенцијом под водством Саудијаца, чији је циљ враћање Хадијеве владе.
This resulted in a new civil war and a Saudi Arabian-led military intervention aimed at restoring Hadi's government.Са порастом национализма у 18. и 19. веку,трговачки закон је био инкорпорисан у локалне законе земаља под новим грађанским кодексима.
As nationalism grew in the 18th and 19th centuries,the Law Merchant was incorporated into countries' local law under new civil codes.Са порастом национализма у 18. и 19. веку,трговачки закон је био инкорпорисан у локалне законе земаља под новим грађанским кодексима.
Sealey-Hooley, Commercial Law, 14 As nationalism grew in the 18th and 19th centuries,the Law Merchant was incorporated into countries' local law under new civil codes.Најважније од свега је да земаља сачува мир и дане дође до поновних сукоба који би водили ка новом грађанском рату.
The most important thing of all is that the country preserves peace andprevents Имајте на уму да након новом Грађанском законику је већа потражња за стручњацима који раде у овој области, плус најновије линије правном факултету, као што је право животне средине, интелектуалне својине, информационе технологије итд.
Note that after the new Civil Code is a growing demand for professionals working in this area, plus the latest lines of the law school, such as environmental law, intellectual property, information technology etc.On je takođe obećao izradu nacrta novog ustava koji će" štititi individualna prava na najefikasniji način i dovesti osnovna prava islobode u sklad sa univerzalnim standardima". Vlada će težiti najširem mogućem konsenzusu u pogledu novog građanskog ustava, dodao je on.
He also promised to draft a Glavna poslovna udruženja, uključujući Asocijaciju turskih preduzeća i industrije( TUSIAD) i Saveza komora i robne razmene Turske( TOBB)pozvala su političke stranke da postignu konsenzus oko novog građanskog ustava.
Major business associations, including the Turkish Business and Industry Association(TUSIAD) and the Union of Chambers and Commodity Exchange of Turkey(TOBB)urged political parties to reach consensus on a new civilian consitution.Потреба за практичну унапређење и стицање нових теоријских знања вожње и показати правним стручњацима значај континуираног образовања у својим различитим облицима,посебно са ступањем на снагу у 2016. години, у новом Грађанском законику поступку, који ће довести до потребе за правним стручњацима за надоградњу да се суочи са нових процесних шему новог закона.
The need for practical improvement and acquisition of То је нови грађанска права.
It's a new civil rights.Говорите и о најновијем грађанском рату.
You just mentioned the new Civil War.Sada ću vam pričati o novom građanskom ritualu.
Let me tell you now about that new civic ritual.Imam i novi građanski ritual o kome ću vam ubrzo pričati.
And I have a new civic ritual that I will tell you about in Ora, nova građanska inicijativa na čelu sa izdavačem Vetonom Suroijem, je četvrta sa 6, 26 odsto glasova.
Ora, a new civic initiative led by publisher Veton Suroi, was fourth with 6.26 per cent.Град је смањен са сто хектара током високог римског царства на десет до петнаест хектарана левој обали и десет хектара на острву.[ 17] На острву је изграђена нова грађанска базилика и терме.
The city was reduced in size from one hundred hectares during the high Roman Empire to ten to fifteen hectares on the left bank, andten hectares on the Île de la Cité.[17] A new civic basilica and baths were built on the island.U svetlu prošlogodišnjeg referenduma o izmeni delova ustava iz 1982. godine i izbornog obećanja AKP da će napisati novi ustav tokom svog trećeg mandata,turska vlada ide dalje sa planovima za novi građanski ustav.
In light of last year's referendum to amend parts of the 1982 constitution and the AKP's election promise to write Филозофски покрет предвођен Волтером и Русоом, на основу принципа да би се друштво требало темељити на разуму уместо на вери и католичкој доктрини,залагао се за успоставу новог грађанског поретка према природном закону и на науци утемељеној на експериментима и посматрању.
The philosophic movement was led by Voltaire and Jean-Jacques Rousseau, who argued for Али грађански, нови, католички, јеретички календари схватају да је Распеће било после јеврејске Пасхе.
But the civil, new, Catholic, heretical calendars they understand that Интервенција се завршила анархијом, новим грађанским ратом, успостављањем две сукобљене владе и вишегодишњом блокадом Савета безбедности- јер је јасно да Kина и Русија у догледној будућности неће дозволити нову западну војну интервенцију.
It ended in anarchy, another civil war, two competing governments and a UN Security Council deadlocked for years to come-- since it is clear that China and Russia will not in the foreseeable future vote to allow another western military intervention.
