Sta znaci na Engleskom НОВИ КВАЛИТЕТ - prevod na Енглеском

• new quality

Примери коришћења Нови квалитет на Српском и њихови преводи на Енглески

И то је нови квалитет.
It is a new quality.

Нови квалитет универзитета.
New quality of the university.

И то је нови квалитет.
This is a new quality.

Нови квалитет моста градитељ.
A new quality of bridge builder.

И то је нови квалитет.
This is a new quality though.

То је нови квалитет у универзуму, који постоји само зато што постоје људска бића.
That is a new quality in the Universe, which exists only because there are human beings.

То јесте нови квалитет у души.
It is a new quality of mind.

Верује да је помогло многим мушкарцима и дозволило му да доживи изузетне сензације и нови квалитет екстазе.
He helped more than one man and allowed him to experience extraordinary sensations and a new quality of ecstasy.

Терета мост: нови квалитет моста градитељ.
Cargo BridgeA new quality of bridge builder.

Стара паорско-традицијска култура војвођанског села је прошлост и отишла је у историју, а нова још није нашла свој пут за нови квалитет живота.
The traditional farming culture of the village of Vojvodina is the past, and the new has not found its way to the new quality of life yet.

ЈенЛаб нуди нови квалитет чек за трансплантац….
JenLab offers a new quality check for corneal transplantation.

У играчком чину процес космичке животворности добија нови квалитет- у чему се изражава специфичност човека као космичког бића.
In the act of playing, the process of cosmic life-creation attains a new quality- in which the specificity of man as a cosmic being is expressed.

Sledeći: ЈенЛаб нуди нови квалитет чек за трансплантације рожњаче.
JenLab offers a new quality check for corneal transplantation.

То је прича о томе ко је, како и зашто одговоран према променама, духу иновација и нечему што треба да унесе нови квалитет у одређену средину.
It is a story about who, how and why is responsible for the changes, the spirit of innovation and something that needs to bring new quality into a particular environment.

Ман Приде је сасвим нови квалитет потенције лекова којом сигурно верујете.
Man Pride is a completely new quality of potency cure that you should definitely trust.

Захваљујући управо" Триколор ТВ" не тако давно, милиони руса су постали гледалаца телевизије у стандарду високе дефиниције, ценио и волео нови квалитет телевизије.
Thanks to the"Tricolor TV" not long ago, millions of Russians watched television in high-definition, liked and appreciated the new quality of television.

Жена не може праву на глас или гласању дати нови квалитет, нити од тога права може да добије било шта што би побољшало њене квалитете..
She can give suffrage or the ballot no new quality, nor can she receive anything from it that will enhance her own quality..

Све то указује на један нови квалитет односа, не можемо да будемо окренути само ка прошлости, много тога се променило. Б92: Хвала што сте били у" Кажипрсту".
All these things indicate a new quality of our relations, we cannot concentrate only on the past, and many things have changed. B92: Thank you for being in Kaziprst.

Мултимедијални центар је ресурс савремених сервиса комуникационе и информационе технологије, чијом имплементацијом се додаје нови квалитет академском окружењу.
The Multimedia center is a resource of modern services of communication and information technologies, by implementation of which a new quality to the academic environment is added.

То даје нови квалитет историјском развоју човечанства и схватању природе, као и( само) схватању човека као( еманципованог) природног( космичког) бића.
This adds a new quality to the historical development of humanity and to its understanding of nature, as well as to the(self)consciousness of man as an(emancipated) natural(cosmic) being.

Важно нам је да будемо равноправни партнер, да не будемо никакав европски просјак, да унесемо, сутра, у заједницу, један нови квалитет и нову вредност.
It is important to us to be an equal partner and not a kind of European beggar, as well as to bring a new quality and an added value to the community in the future.

А то се претвара у повећани либидо, већу жељу за сексом, нови квалитет у спаваћој соби и мање умор након оргазма, тако да је момак скоро одмах спреман за други круг.
It translates into increased libido, greater readiness to have sex, a new quality in the bedroom and less fatigue after orgasm, thanks to which the man actually is immediately eager for the second round.

За Владу, која издваја велики новац из капиталног буџета за стратешке развојне пројекте, важно је да има кредибилне партнере попут Лајтнера које доносе и нови квалитет и знање.
It is important for the Government of Montenegro, which allocates a large amount of money from the capital budget for strategic development projects, to have credible partners like Leitner who bring new quality and knowledge.

Ветропарк у Костолцу није у оквиру квоте од 500 мегавата капацитета из енергије ветра са повлашћеном ценом, већ је ово нови квалитет који доприносу испуњењу обавеза Србије- рекао је Александар Антић, министар рударства и енергетике Србије.
The wind farm in Kostolac is not within the 500 MW quota of wind power with a favorable price, but this is a new quality that contributes to meeting the obligations of Serbia- said Aleksandar Antić, Minister of Mining and Energy of Serbia.

Додатна подршка, уз капиталне инфраструктурне пројекте које Влада реализује у овој општини, створиће нове прилике и нове шансе за развој локалне економије, отварање нових радних мјеста и претпоставке за нови квалитет живота грађана на простору Колашина….
Additional support, along with the capital infrastructure projects implemented by the Government in this municipality, will create new opportunities and new chances for the development of local economy, job creation and possibilities for a new quality of life for citizens in Kolašin….

Нови квалитет студија дувачких инструмената остварен је увођењем могућности за упознавање са бројним алтернативним на трећој години студија( пиколо-флаутом, алт-флаутом, Ес-кларинетом, бас-кларинетом, енглеским рогом, контрафаготом, алт-тромбоном), док је туба уведена као главни предмет.
The new quality of wind instruments studies was obtained by introduction of learning the alternative instruments on the third year of the studies(piccolo, alto flute, E-flat clarinet, bass clarinet, cor anglais, double bassoon, alto trombone), while tuba gained the status of principal subject.

Они су приметили да„ закон о трансформацији квантитета у квалитет“,„ подразумева да нови квалитет настаје у у скоковима, јер спора акумулација квантитативних промена дуготрајно наилази на отпор стабилног система, те у одређенбом моменту нагло долази до преласка из једног стања у друго,„ феномен који је описан у неким дисциплинама као промена парадигме“.
They noted that"the law of transformation of quantity into quality","holds that a new quality emerges in a leap as the slow accumulation of quantitative changes, long resisted by a stable system, finally forces it rapidly from one state into another", a phenomenon described in some disciplines as a paradigm shift.

Нови квалитет повезивања људи на основама борбе за очување живота на планети требало би да буде у томе, што оно треба да пружи потстрек за развој хуманих основа повезивања људи, што значи да треба да буде условљено потребом човека за човеком.
What should constitute the new quality of interconnection between people on the basis of struggle for the preservation of life on the planet is the very same thing that should provide incentives for the development of human foundations for human interconnections, which means that it should be conditioned by one man's need for the other.