Sta znaci na Engleskom НОВИ КОМПЛЕКС - prevod na Енглеском

• new complex

Примери коришћења Нови комплекс на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови комплекс у Авану састојао се из саборне цркве и још неколико других грађевина.
New complex in Avan included the cathedral church and several other buildings.

Години у Лењинградској области ће бити распоређени први нови комплекси С-350" Витјаз", наводи се….
This year in the Leningrad region are going to place the first newest complex S-350“Vityaz”.

Нови комплекс екстракта ораха и бадема обнавља еластичност коже и стимулише обнову ћелија.
A new complex of walnut and almond extract restores skin elasticity and stimulates cellular renewal.

Према Павлу Созинову, нови комплекс нема аналоге ни међу постојећим ни међу системима у развоју.
According to Pavel Sozinov, the new complex has no analogues either among the created or among the promising systems.

Завршен 1895. године у част цару Вилхелм И, оригинални је уништен 1943. године, али су остаци укључени у нови комплекс.
Completed in 1895 in honor of Emperor Wilhelm I, the original was destroyed in 1943, but its remains were incorporated into the new complex.

Укратко, нови комплекс ће постати један од елемената контра акције на амерички концепт Prompt Global Strike.
In a nutshell, the new complex will become one of the elements of counteraction to the USA's Prompt Global Strike Concept.

То је био случај са старим касарну у Бисмарцкстраßе, где је нови комплекс за права, теологија, хуманистичких и друштвених наука је откривен у 1953.
This was the case with the old barracks in Bismarckstraße, where a new complex for law, theology, humanities and social sciences was unveiled in 1953.

Абецеда је нови комплекс витамина, који је намењен за спречавање било каквих патологија и поремећаја у телу.
The alphabet is a new complex of vitamins, which is intended for the prevention of any pathologies and disorders in the body.

Затвор са 1. 000 опасних затвореника ће бити премјештен, а нови комплекс ће бити изграђен како би се открио мозаик и омогућило људима из цијелог свијета да дођу", рекла је затворски порпарол Никол Енгландер.
A prison of 1,000 dangerous prisoners will be moved and a new complex will be built in order to expose the mosaic and enable people from all over the world to come,' prison service spokeswoman Nicole Englander said.

Istovremeno, novi kompleks biće usklađen i sa urbanim životom modernog Beograda.
At the same time, the new complex will be aligned with the urban life of modern Belgrade.

On i njegov partner Ari su gradili novi kompleks.
He and his partner Ari were building a new complex.

У„ Кибини“ је најновији комплекс за радио-електронско потискивање непријатеља.
Khibiny" is the newest complex for radio electronic jamming of the enemy.

У„ Кибини“- ју је најновији комплекс за радио-електронско потискивање непријатеља.
Khibiny" is the newest complex for radioelectronic jamming of the enemy.

Ukratko, novi kompleks će postati jedan od elemenata kontra akcije na američki koncept Prompt Global Strike.
In a nutshell, the new complex will become one of the elements of counteraction to the USA's Prompt Global Strike Concept.

Тестолоне( РАД140) је најновији комплекса у породици од селективно андроген рецептор модулаторс, или, како боље познати су- САРМС.
RAD 140 is the newest compound in the family of selective androgen receptor modulators, or as they are better known- SARMS.

Takođe, novi kompleks za nadgledanje i radarsko vođenje ne bi trebalo da radi samo za ciljeve vazduha i zemlje, već i da obezbedi" ispunjavanje složenijih zadataka iz oblasti vazdušno-kosmičke odbrane".
It is also reported that the new complex should not only work on air and ground targets, but also ensure the implementation of more complex tasks in the field of air and space defense.

Zahvaljujući sredstvima Evropske unije, pravi se i novi kompleks u okviru Kazneno-popravnog zavoda za žene u Požarevcu, što pokazuje da se radi na unapređenju sistema izvršenja krivičnih sankcija u Srbiji“, navodi ministarka pravde.
Thanks to EU funds, a new complex within the Penitentiary Institute for Women in Požarevac is being built, which shows that it is working to improve the system of executing criminal sanctions in Serbia”, the Justice Minister said.

Zadržavajući duh starog Dorćola, kroz očuvanje istorijskog objekta„ Platnare“ i integrisanjem elemenata proizvodnih hala u okviru novog kompleksa, projektom će biti sačuvano nasleđe industrijske arhitekture sa kraja 19. veka.
In an effort to retain the spirit of old Dorćol, by preserving the historic Platnara building from the late 19th century and integrating elements of production halls into the new complex, the project will preserve the memory of the industrial architecture of the 19th century.

Zadržavajući duh starog Dorćola, kroz očuvanje istorijskog objekta„ Platnare“ i integrisanjem elemenata proizvodnih hala u okviru novog kompleksa, projektom će biti sačuvano nasleđe industrijske arhitekture sa kraja 19. veka.
Keeping the spirit of the old Dorćol by preserving the historic Platnara building from the end of the 19th century and integrating elements of production halls into the new complex, the project will preserve the memory of 19th-century industrial architecture.

Zadržavajući duh starog Dorćola, kroz očuvanje istorijskog objekta„ Platnare“ i integrisanjem elemenata proizvodnih hala u okviru novog kompleksa, projektom će biti sačuvano nasleđe industrijske arhitekture sa kraja 19. veka.
By keeping the spirit of old Dorćol, through preservation of the historic building of“Platnara” from the end of 19th century and integrating elements of production hall within the new complex, the project preserves heritage of the industrial architecture of the 19th century.

Zahvaljujući sredstvima Evropske unije, pravi se i novi kompleks u okviru Kazneno-popravnog zavoda za žene u Požarevcu, što pokazuje da se radi na unapređenju sistema izvršenja krivičnih sankcija u Srbiji", navodi ministarka pravde. Izvršenje alternativnih sankcija i mera u zajednici sprovode se radi zaštite društva od kriminaliteta, a sa ciljem reintegracije i resocijalizacije osuđenih osoba.
Thanks to EU funds, a new complex within the Penitentiary Institute for Women in Požarevac is being built, which shows that it is working to improve the system of executing criminal sanctions in Serbia”, the Justice Minister said. Application of alternative sanctions and measures in the community is carried out to protect society from crime, with the aim of reintegrating and re-socializing convicted persons.

Такође је инсталиран најновији комплекс оптичко-електронске супресије( ЦЕП)" Блинд", који је штитио аутомобил од протутенковског оружја, посебно ласерским вођењем.
Also installed the latest complex of optical-electronic suppression(COEP)"Blind", which protected the car from anti-tank weapons, especially using laser guidance.

U pitanju je stan u novom kompleksu zgrada.
The flat is located in new building of the complex.

Cak su se time izgleda stvorili novi kompleksi.
It always seemed like a new complex.

Такво знање доводи до развоја нових комплекса и нервног стања.
Such knowledge leads to the development of new complexes and a nervous state.

Развој новог комплекса покренут је 1953. године у НПО Алмаз.
The development of the new complex was launched in 1953 at NPO Almaz.

Имунолошки поремећај доводи до формирања нових комплекса имуних ћелија који нападају зглобове.
Immune failure leads to the formation of new immune cell complexes that attack the joints.

У новом комплексу је 1900-1901. године саграђен посебан павиљон за царску породицу.
A separate pavilion was built in 1900-1901 for the Imperial Family in a new complex.

Zahvaljujući puštanju u rad novog kompleksa, godišnje dubina prerade rafinerije u Pančevu biće povećana na 84 odsto, a udeo proizvodnje belih derivata na 76 odsto.
Thanks to the commissioning of the new complex, the annual depth of processing in the refinery in Pančevo will be increased to 84 percent, and the share of output of light petroleum products at 76 percent.

Да би прелазак у другу фазу био што глаткији, многе вежбе које су вам већ познате укључене су у нове комплексе, само у нешто компликованијој верзији.
To make the transition to the second stage as smooth as possible, many of the exercises already familiar to you are included in the new complexes, only in a slightly more complicated version.