Sta znaci na Engleskom НОВИ ПРОРОК - prevod na Енглеском

• new prophet

Примери коришћења Нови пророк на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови пророк дошао је у Јерусалим.
A new prophet has come to Jerusalem.

Појављује се нови Пророк који људима говори о моралним вредностима, религији;
A new prophet tells the people about religion and moral values.

Нови пророк, Исус, говориће као Јован Крститељ.
This new prophet, Jesus, he speaks like John the Baptist.

Године појавиће се нови пророк који ће људима говорити о моралним вредностима и религији.
A new prophet tells the people about religion and moral values.

Нови пророк говори људима о моралним вредностима, вери.
A new prophet tells the people about religion and moral values.

Појављује се нови Пророк који људима говори о моралним вредностима, религији;
A new prophet will rise, and he will start preaching moral values and religion to people.

Нови пророк добија подршку из свих сегмената популације.
New prophet receives support from all segments of the population.

Године појавиће се нови пророк који ће људима говорити о моралним вредностима и религији.
A new prophet will rise, and he will start preaching moral values and religion to people.

Са овог места на коме стојим, Отац Јустин је, као неки нови пророк Јеремија, упућивао тридесет година поруку своме народу, и не само своме народу.
From this place where I am standing, Father Justin, like a new prophet Jeremiah, for thirty years sent messages to his people, and not to his people only.

Године појавиће се нови пророк који ће људима говорити о моралним вредностима и религији.
By 3871, another prophet will rise and will educate individuals regarding moral esteems and religion.

Окупивши се тако, један од њих, неки нови„ пророк“ постаје вођа, а ти људи мисле да примају посету и благодат Божију.
They gather and some new"prophet" acts the leader and they believe they are receiving the grace of God.

Чувши тврдњу да је у Меки настао нови пророк, Абу Дар и његов брат отпутовали су у Меку да пронађу пророка..
Having heard the contention that a new prophet had arisen in Mecca, Abu Dhar and his brother travelled to Mecca to find the prophet..

Што се тиче предсказања о новом пророку.
Flocked about the new prophet.

Што се тиче предсказања о новом пророку.
Bear your testimony about the new Prophet.

Novi prorok te udaljene budućnosti neće posedovati mnogu snagu i moć nad zlim i bolesnim.
The new prophet of that distant future will not possess as much strength and power over evil and sickness.

Zaista, kažem vam, novi prorok će biti gonjen ne samo od pogrešnomislećih, kao što se dešava meni, nego od celog sveta i svih pokvarenih religijskih kultova, koji će iznedriti mnoge lažne.
Truly, truly, I say to you, the new prophet will be persecuted not only by a wrong-minded people, as will happen to me, but also by the whole world and by many deluded religious cults, which will bring forth many false prophets..

Ipak, pre kraja dva puta hiljadu godina, novi prorok će otkriti moje nefalsifikovano učenje maloj grupi, upravo kako sam ja učio mudrosti, znanje i zakone duha stvoriteljevog, maloj grupi vernih prijatelja i apostola.
Yet before twice thousand years are full, the new prophet will reveal my teachings unfalsified in small groups, as I also teach my trusted friends and disciples in a small group the wisdom and the knowledge and the laws of Spirit and of Creation.

Pre kraja dva puta hiljadu godina, novi prorok će otkriti moje nefalsifikovano učenje maloj grupi, upravo kako sam ja učio mudrosti, znanje i zakone duha stvoriteljevog, maloj grupi vernih prijatelja i apostola.
Before the two times a thousand years are past, the new prophet will reveal my unfalsified teaching in small groups, as I teach in small groups, my trusted friends and disciples, the wisdom and knowledge of the Laws of The Creation.

Ipak, pre kraja dva puta hiljadu godina, novi prorok će otkriti moje nefalsifikovano učenje maloj grupi, upravo kako sam ja učio mudrosti, znanje i zakone duha stvoriteljevog, maloj grupi vernih prijatelja i apostola.
Yet, before the end of two times a thousand years the new prophet will reveal my unfalsified teachings to small groups, just as I teach the wisdom, the knowledge and the laws of the spirit of Creation to small group of trusted friends and disciples.

Ови мудраци истакоше војводама хришћанским два преимућства ислама над хришћанством: прво, што је Мухамед новији пророк од Христа, и друго. што мухамеданци на све стране односе победе над хришћанима, чиме Бог јасно показује истинитост вере њихове.
These sages stressed to theseChristian commanders the two advantages of Islam over Christianity: First: Mohammed is a more recent prophet than Christ and, Second: the Muslims were victorious on all sides over Christianity by which God clearly points out the truth of their religion.

Неког новог пророка….
There is a fresh prophet….

Ti si naš novi prorok.
You are to be our new prophet.

Mnoštvo koje se okupljalo da proslavi Pashu bilo je željno da vidi novog proroka.
The multitudes that were assembling to keep the Passover were anxious to see the new prophet.

Париз и Америка, модерни центри слободне мисли, препуни су демона и анђела, старих мистерија и нових пророка.
Go to the two most modern and free-thinking centres, Paris and America, and you will find them full of devils and angels, of old mysteries and new prophets.

To bi objasnilo dosta toga, i nije bilo novih proroka, koje bi metatron mogao da popravi u svoju korist.
It would explain a lot, and there have been no new prophets, which Metatron could have fixed to his advantage.

Luterove propovedi svuda su probudile narod da oseća potrebu za reformom, a sada su neke zaista poštene duše bile zavedene tvrđenjima ovih novih proroka.
The preaching of Luther had aroused the people everywhere to feel the necessity of reform, and now some really honest persons were misled by the pretensions of the new prophets.

Luterove propovedi svuda su probudile narod da oseća potrebu za reformom, a sada su neke zaista poštene duše bile zavedene tvrđenjima ovih novih proroka.
The preaching of Brother Branham had caused some people all around the world to feel the need of reform, but now some really good people are being misled by the pretensions of these new, self-made prophets.

Ideje i angažmani novih proroka sudnjeg dana ne dolaze iz njihovog ličnog iskustva, a još manje od onih nedaća koje osećaju mnogi koji su glasali za brexit i za Trumpa.
The ideas and commitments of the new prophets of decline do not emerge from any personal experience of it, let alone adversity of the kind suffered by many voters of Brexit and Trump.

Novi je3vejski prorok koji želi sve da uništi!
A new Jewish prophet who wants to destroy everything!