Sta znaci na Engleskom НОВОГ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• new system

Примери коришћења Новог система на Српском и њихови преводи на Енглески

И резултати новог система.
Output of New System.

У ово време се ради на пројекту новог система.
At the time being project of the new system is being studied.

И резултати новог система.
Results of the new system.

Дајте свом ауто аудио МП3 подршку, без куповине новог система.
Give your car audio MP3 support without buying a new system.

Суштина новог система је у брзини и аутоматизацији.
The essence of the new system is in its speed and automation.

Зграда је већ дуго сведена на распадујући симбол новог система.
The building has long been reduced to a crumbling symbol of the new system.

Ова картица је моћна изјава долази новог система, као што је застрашујуће.
This card is a powerful statement of the coming new system, frightening as it is.

Остатак овог одељка описује неке основне поступке за проверу функционалности новог система.
The rest of this section gives some basic procedures for testing that the new system is functional.

Како би се осигурало правилно функционисање новог система, у наредним недељама и месецима ће се пратити његова примена.
In the coming weeks and months, the new system will be monitored to make sure that it functions properly.

Нова одлука треба да буде упућена у развоју сваког новог система функција и циљева квалитета.
A new decision should be addressed for the developing of every new system feature and its quality objectives.

Одговор је било аутоматизовање новог система, тј. његово програмирање да унапред ради онако како би Немци то желели.
The answer was to put the new system on autopilot, pre-programming it to do what the Germans would have done if they were still in charge.

Руски космички системи" су завршили производњу и тестирање новог система за пристајање бродова на Међународну космичку….
Russian space systems" has completed the production and testing of a new system of docking of ships to the International space station.

Пето, то је развој новог система мотивације запослених, стварање формулара за израчунавање зарада на свежој основи.
Fifthly, it is the development of a new system of employee motivation, the creation of formulas for calculating wages on a fresh basis.

Како би се постигла максимална ефикасност новог система, урађено је чишћење свих постојећих вентилационих канала.
In order to achieve the maximum efficiency of the new system, cleaning of all existing ventilation channels has been done.

Примена новог система на свјежу кожу у недељним интервалима континуирано одржава терапеутске концентрације клонидина у плазми.
Application of a new system to a fresh skin site at weekly intervals continuously maintains therapeutic plasma concentrations of clonidine.

Руски космички системи" су завршили производњу и тестирање новог система за пристајање бродова на Међународну свемирске станице, наводи се на интернет стра….
Russian space systems" has completed the production and testing of a new system of docking of ships to the International space station.

Карактеристике новог система укључују јасан и транспарентан процес надокнаде, приступачан приступ свим становницима и поуздано финансирање квалитетне здравствене заштите у Абу Дабију.
Hallmarks of the new system include a clear and transparent reimbursement process, affordable access for all residents and reliable funding for quality health care in Abu Dhabi.

Пуњење гасоводног система гасом је значајан корак ка фактичком почетку испорука тог енергента Турској и југоистичној Европи преко новог система морских гасовода.
Filling the pipeline system with gas is a significant step toward the start of actual gas supplies to Turkey and South-East Europe through the new system of offshore gas pipelines.

Ово је постигнуто помоћу новог система који је спречио поврат горива у резервоар, који је имао времена да се загреје у области мотора када је возач отпустио педалу гаса.
The latter was achieved by the new system, which prevented from entering back into the fuel tank, had time to warm up in the area of the engine when releasing the accelerator pedal by the driver.

Пуњење гасоводног система гасом представља значајан корак ка почетку фактичких испорука гаса Турској и југоисточној Европи преко новог система морских гасовода.
It is noted that filling the gas pipeline system with gas is a significant step towards the start of actual gas supplies to Turkey and South-Eastern Europe through the new system of offshore gas pipelines.

Ово је постигнуто помоћу новог система који је спречио поврат горива у резервоар, који је имао времена да се загреје у области мотора када је возач отпустио педалу гаса.
The latter was achieved with the help of a new system, which prevented the fuel from getting back into the tank, which had time to warm up in the engine area when the driver released the accelerator pedal.

Кровни Закон о систему плата запослених у јавном сектору којим се успостављају кључни принципи новог система и утврђују рокови за постепену имплементацију је усвојен у фебруару 2016. године.
Law on Salary system for Public Sector Employees, which establishes key principles of new system and defines the deadlines for gradual implementation, was adopted in February 2016.

Он је рекао да ће примена новог система омогућити ефикаснију контролу и већу транспарентност трошења средстава пореских обвезника и побољшати управљање јавним дугом Србије, који износи 8, 8 милијарди евра.
He said that application of the new system will enable more efficient control and increased transparency in spending taxpayers' money, and improve Serbia's management of the EUR8.8bn public debt.

Слиједе само неколико кључних савјета који вам могу помоћи да извучете максимум из свог новог система, исечете на неред, ефикасно допуните централне компоненте и минимизирате неспремност надоградње.
Following are just a few crucial tips that can help you make the most of your new system, cut down on clutter, effectively complement central components and minimize the hassle of any upgrades going forward.

У центру новог система друштвених односа мора бити човек и његове економске, социјалне, културне и хуманитарне потребе, а не профит и егоистични интереси тзв. економске и политичке елите.
The focus of the new system of social relations must be on people and their economic, social, cultural, and humanitarian needs, instead of the profits and self-serving interests of the so-called economical and political elites.

Упоредо с урушавањем совјетског система и„ совјетске рационалности“ није долазило до стварања новог система и нове рационалности, прилагођених националним и историјским условима.
The destruction of the Soviet system and“rationality” was not accompanied by the creation of a new system and a new rationality in conformity to national and historical conditions.

Иако Трибунал овим објављује своју коначну одлуку у погледу основног плана о новом Дистрикту, можда је у овом тренутку ипак преурањено( као што је објашњено у дијелу ВИИИ доле) доносити коначно рјешење о неким аспектима новог система управе.
Although the Tribunal is hereby announcing its final decision as to the basic plan for the new District, it may be premature at this point(as explained in Section VIII below) to make final rulings on certain aspects of the new system of government.

Посланици који су више идентификовали са кинеском културом, као што је Коминтанг, нису видели никаквог разлога за увођење новог система јединствен за Тајван ако је ханју пинјин већ добио међународно признање.
Officials who identified more strongly with Chinese culture, such as the Kuomintang(KMT), saw no reason to introduce a new system unique to Taiwan if Hanyu Pinyin had already gained international acceptance.

Нетрпељивост је била највећа у првим послератним годинама када долази до промене послератног система, то јест преласка са капиталистичког на социјалистичко друштвено уређење, јер су колонисти махом били поборници новог система, а староседеоци старог уређења.
Intolerance was at its peak in the first years after the war, with changes of the political system and transiotion from capitalist to socialist society, as the colonist were mostly in faver of the new system and the locals of the old one.

Можемо да одбијемо захтеве који се без потребе понављају, захтевају несразмерно велик технички напор( на пример, развијање новог система или фундаментално мењање постојеће праксе), угрожавају приватност других или су изразито непрактични( на пример, захтеви који се односе на информације садржане на тракама резервних копија).
We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others or would be extremely impractical(for instance, requests concerning information residing on backup systems)..