Sta znaci na Engleskom НОВОМ РУХУ - prevod na Енглеском

• new guise
• new way
• new outfit

Примери коришћења Новом руху на Српском и њихови преводи на Енглески

Стара идеја у новом руху.
Old idea in a new way.

Покупили новом руху за школу.
Picked up a new outfit for school.

Стара идеја у новом руху.
An old idea in a new suit.

Ово о чему пише ауторка је стари“ проблем“ у новом руху.
What Grossman proposes is an“old answer” to this new problem.

Библија у новом руху.
Read the Bible in a new way.

Старим пријатељима у новом руху.
Old friends in a new surrounding.

Најтежи на свету транспортни хеликоптер Ми-26 се враћа у руску армију у новом руху.
The world's biggest helicopter in production, the Mi-26, will return to the Russian military in its latest incarnation next year.

Морала је да се цијели новом руху.
She had to get a whole new outfit.

Фрее пхотосхоп онлајн је све исто познати уредник, али у новом руху.
Free photoshop online is all the same a well-known editor, but in a new guise.

Култни хрватски састав окупљен у новом руху током наступа осим свима познатих хитова, представиће и нови сингл.
A cult Croatian band gathered in a new rue during the performance, apart from all known hits, will present a new single.

Мистериозни и застрашујуће Ме Алоне враћа у новом руху!
The mysterious and frightening Me Alone returns in a new guise!

Нови непријатељ од свих живота је отелотворена у новом руху- Алиенс игре које вам омогућавају да се опустите мало на виртуелном бојном пољу.
New enemy of all life is embodied in a new guise- Aliens games that allow you to relax a bit on the virtual battlefield.

Појавио се папизам- продужење старе римске империје у новом руху.
Papacy arose-- a continuation of the ancient Roman Empire in a new incarnation.

Аутори извештаја наводе да Израел обично користи изговор о антисемитизму у„ новом руху“, тврдећи да критичари имају намеру да„ униште имиџ Израела и изолују га као државу-парију“.
The authors of the report noted how Israel commonly uses anti-Semitism in a“new guise” by claiming that critics are intent on“destroying Israel's image and isolating it as a pariah state.”.

Те вечери ансамбл ће се својој верној публици представити у новом руху обагаћеном савременим режијским концептом, иновативним дизајном и коришћењем сценско-техничких могућности, са новом енергијом, која одише свежином, инспирацијом и полетом, употпуњујући утисак о сјајним уметничким делима која ће те вечери бити извођена.
That evening will see the ensemble present itself to its faithful audience in new attire, enriched with a modern directorial concept, innovative design and the use of scenic and technical possibilities, with renewed energy, which exudes freshness, inspiration and enthusiasm, completing the impression of the great artistic works that will be performed that evening.

On će biti u potpuno novom ruhu.
And he will be in totally new surrounds.

Ovo je moj stari recept u novom ruhu.
This was my maiden recipe in my new Instapot.

Aksentije se ne oseća ugodno u novom ruhu.
Miller doesn't look comfortable within the framework of this new team.

Zamislite ih samo u novom ruhu…?
Just imagine it in NY traffic?

Али, под новим рухом она увек остаје иста.
But under the new habit she remains always the same.

Na tome se radi i uskoro će blog osvanuti u sasvim novom ruhu.
In all seriousness though, this blog will be heading in a new direction very soon.

Kritičar je onaj ko može da na drugi način ili u novom ruhu prenese utiske o lepim stvarima.
The critic is he who can translate into another manner or a new material his impression of beautiful things.“.

Opet, nema svrhe da kaže da je o tome slomio ako ćeš da se ljulja novom ruhu svaki put kada je vidim.
Again, there's no point in saying it's about being broke if you're going to be rocking a new outfit every time you see her.

Ili da li, kao što se često dešava tokom evolucije, treba da darujemo Notr-Dam novim ruhom koje odražava tehnike i izazove naše ere”.
Or whether, as is often the case during the evolution of heritage, we should endow Notre-Dame with a new spire that reflects the techniques and challenges of our era.".

Zatim se postepeno suočavamo s težim izborima: kada naša pobuna ostvari svoj neposredni cilj, shvatamo da se ono što nas je tištalo( naša nesloboda, poniženje, društvena korupcija, nedostatak izgleda na pristojan život) nastavlja u novom ruhu.
But then we gradually approach more difficult choices, when our revolt succeeds in its direct goal, we come to realize that what really bothered us(our un-freedom, humiliation, social corruption, lack of prospect of a decent life) goes on in a new guise.