Sta znaci na Engleskom НОВОМ СИЛОМ - prevod na Енглеском

• new force
• new strength

Примери коришћења Новом силом на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога се враћају са новом силом.
Now it comes back with new force.

Запаљење новом силом изненада може изненадити.
The inflammation with a new force suddenly can flash again.

Повремено бол пролази, а затим се враћа са новом силом.
Echoes through time then goes back with new strength….

Понекад се осећања враћају са новом силом, успомене ће полетети у живот који је већ улегнуо ураган, а такви се понови сматрају нормом.
Sometimes feelings will come back with a new force, memories will fly into a life already settled down by a hurricane, and such relapses are considered the norm.

Након неког времена, симптоми се настављају са новом силом.
After some time, the symptoms resume with a new force.

За ендометриозу и цервицитис карактеришу честа ремисија и егзацербација, што резултира да се симптоми спуштају, а затим почиње да" куца" новом силом.
Endometriosis and cervicitis are characterized by frequent remissions and exacerbations, as a result of which the symptoms subside, then begin to“beat” with a new force.

Не можете прекинути избој, јер они почињу да расту са новом силом.
You can not break off the shoots, as they begin to grow with a new force.

Аффилиате порођаја са супругом не помаже у рјешавању постојећих проблема у вези, баш као што дијете не помаже држати срушену унију заједно- то ће одвојити за неко вријеме, јер ће га нокаутирати, али онда ће се проблеми вратити с новом силом.
Affiliate childbirth with her husband does not help in resolving the existing problems in the relationship, just as the child does not help hold the collapsing union together- this will distract for a while, because it will knock him out, but then the problems will return with a new force.

Ефикасност лечења у овом случају значајно је смањена, а мигренски напади су наставили са новом силом током времена.
The effectiveness of treatment in this case is significantly reduced, and migraine attacks resumed with a new force over time.

Понекад се лети, спољашње манифестације болести повуку, али до краја вегетације активирају се новом силом.
Sometimes in summer, the external manifestations of the disease weaken, but by the end of the growing season they are activated with a new force.

Али чим се употреба лекова заврши, запаљење ће се развити са новом силом.
But once the drug use is over- inflammation will develop with a new force.

Партија бактерија под утицајем антибиотика је умрла, али се други део адаптира на лек и почиње да напада ослабљени организам новом силом.
The party of bacteria under the influence of antibiotics has died, but the other part of them adapts to the drug and begins with a new force to attack the weakened organism.

На позадини потпуног разумевања, љубав ће се распламсати са новом силом.
Against the background of complete understanding, love will flare up with a new force.

У неким случајевима постоји" обрнути" ефекат, болест напредује са новом силом.
In some cases, there is a"reverse" effect, the disease progresses with a new force.

Када се сличан узрок и претходна неугодна искуства, увреде појаве са новом силом.
When a similar cause and the former unpleasant experiences, insults emerge with a new force.

Али вреди размотрити да ће се укидањем дроге болест појавити са новом силом.
But it is worth considering that with the abolition of the drug the disease will appear with a new force.

То значи да се сви симптоми болести које су претходно поремећене могу вратити са новом силом.
This means that all the symptoms of diseases that were previously disturbed may return with a new force.

Са годинама, неки од њих су прошли, али у јаким стресним ситуацијама, неуроза се увек осећа са новом силом.
With age, some of them have passed, but in strong stressful situations, neurosis always makes itself felt with a new force.

Запамтите, опуштање вас не спашава од проблема, али ће вам помоћи да се опустите и одвратите пажњу од неважних детаља, тако да касније са новом силом преузмете одлуку.
Remember, relaxation will not relieve you of problems, but it will help you to relax and distract yourself from the insignificant details, so that later with new strength to take up the solution.

Ne. Treba mu nova sila, nova ideja.
It needs a new force, a new idea.

Ово представља нову силу у региону која директно угрожава америчке интересе.
This represented a new force in the region that directly challenged American interests.

Убијају вође нове силе.
The crowd gives the leader new strength.

Kako oni rastu, nova sila postaje znacajna- gravitacija.
As they grew, a new force became significant- gravity.

Vjetar je nova sila koja radi protiv nas.
The wind is a new force working against us.

Ali ova nova sila.
But this new force.

Svesni su da je nova sila na pomolu.
They know that a new force is in play.

Nova sila se uzdiže.
A new power is rising.

Сваки пут када се појављују нове силе, треба им пронаћи равнотежу.
But every time new powers emerge they have to find their balance.

Своје централна тема овог пута је" нова сила, нови тренд и развој новог".
Its central theme this time is“New power, new trend, and new development”.

Njegov odlazak Ocu mu je dao novu silu da čuje molitve.
His going to the Father would give Him a new power to hear prayer.