Sta znaci na Engleskom НОВО ТРЖИШТЕ - prevod na Енглеском

• new market

Примери коришћења Ново тржиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика мултинационална жели да продре ново тржиште у Бразилу.
A large multinational wants to tap into a new market in Brazil.

Можемо испоручити Европи колико год гаса јој је потребно, иако улазимо на ново тржиште Кине.
We can supply as much gas as needed to Europe even though we are entering a new market in China.

Добићете заслужујеш заслуге за отварање потпуно ново тржиште за своје иновативне идеје.
You will get the credit you deserve for opening a whole new market by your innovative ideas.

Када се рат завршио, обе врсте пива су остале популарне, а преживеле пиваре су брзо искористиле ово ново тржиште.
When the war ended, the lighter beer remained popular, and the surviving breweries were quick to exploit this new market.

Али мислим да постоји шанса, да ли ће се отворити потпуно ново тржиште због тога.
But there might be a chance that you will open a whole new market because of it.

Водећи Пренос Мода Фасхион ТВ програми лансирани на ново тржиште, линеарна сателитски канал на персијском.
Leading Broadcaster Fashion Fashion Television programs launched on the new market, linear satellite channel in Persian.

Такво истраживање се спроводи, пре свега, у случају када ће произвођачка фирма повући своју робу на ново тржиште.
Such research is carried out, first of all, in the case when the producer firm is going to withdraw its goods to a new market.

Сада, ми покушавамо да створимо ново тржиште, стварајући једноставније, јефтиније и изузетно задовољавајући начин пословања.
Now, we are trying to create a new market, creating a simpler, cheaper and extremely satisfying way of doing business.

Велико, ново тржиште, отвара се 1989. године падом Берлинског зида, када« Лидл» почиње да се шири и у источни део земље.
A large, new market opens in 1989, with the fall of the Berlin Wall, when Lidl begins to expand to the eastern part of the country.

Када спремате производ за ново тржиште, треба да одлучите да ли ц́е они бити преведени на циљни језик или не.
When introducing a product onto a new market, you will have to decide whether or not these will be translated into the local language.

Правим планирањем, инвестицијама, очекивањима и саветницима, ново тржиште може да буде ваш кључ континуираног успеха вашег бизниса!
With the right planning, investments, expectations and advisor, a new market can be the key to continued success for your business!

Чак и кампање за државно представништво и градско вијеће имају значајне трошкове и могу бити потенцијално ново тржиште за ваш посао.
Even campaigns for state representative and city council have significant expenses and can be a potential new market for your business.

То је компликован процес, нарочито ако ново тржиште олакшава брзо стицање богатства за одређене кругове, или групе људи.
This is a complicated process, especially if the new market facilitates rapid wealth acquisition for some particular circles or groups of people.

Сходно томе, они који напусте иакуза имају потешкоће у проналажењу посла, а ово стање је створило ново тржиште протетских прстију.
Consequently, those who leave the yakuza have difficulty finding work, and this condition has created a new market in prosthetic fingers.

Наш циљ је изградити ново тржиште… засновано на моћи домаћих људи и ономе што они могу пружити као туристичку услугу", рекао је Тхруи.
Our goal is to build a new market… based on the power of local people and what they can provide as a tourism service,” said Thrui.

То је компликован процес, нарочито ако ново тржиште олакшава брзо стицање богатства за одређене кругове, или групе људи.
This is a complicated process, especially if the new market development brings about rapid acquisition of wealth to some particular circles or group of people.

Триколор ТВ" ствара ново тржиште за руске типа оператора, који узима у обзир главне трендове у индустрији и задовољава потребе данашњих потрошача.
Tricolor TV" is creating a new market for the Russian operator type, which takes into account the major trends in the industry and meets the needs of today's consumers.

У међувремену, такве фарме су материјализације убрзано широм света, стварајући ново тржиште за оф-шор компанија које су заинтересоване за одржавање ове структуре.
Meanwhile, such farms are materializing at an accelerating rate around the world, creating a new market for offshore companies interested in maintaining these structures.

Компанија такође може брзо да уђе на ново тржиште нудећи побољшани производ који клијентима нуди већу вредност у односу на конкуренте.
A company is also able to gain quick entry into a new market by offering an improved product that offers more value to clients compared to the competitors.

Од успона друштвених мрежа оне су постале нови медиј за оглашавање и инфлуенцерс у новом маркетиншком алату за његову способност да привуче ново тржиште за младе људе.
Since the rise of social networks these became the new advertising medium and the influencers in the new marketing tool for its ability to attract a new market for young people.

Дакле, када је Убер покренуо ново тржиште у Мадисону, у Висконсину, Давис је искористио прилику- спремна да се креће даље од једва да се састаје са крајевима.
So when Uber launched a new market in Madison, Wisconsin, Davis seized the opportunity- ready to move beyond barely making ends meet.

Као резултат, они ће уложити свој ИПО искуство и стручност да развију ново тржиште и цео посао ће остати на боље структурирани и професионални модел привлачења инвестиција.
As a result, they will invest their IPO experience and expertise to develop a new market and the whole business will stick to a better structured and more professional model of attracting investments.

Уједињено Краљевство је у Србији видело ново тржиште и потенцијал за продор трговине, док је у политичком погледу било заинтересовано да ојача свој утицај на Балканском полуострву.
The United Kingdom saw Serbia as a new market and an opportunity for introducing its trade, whereas politically, it had an interest in increasing its impact on the Balkan Peninsula.

Пошто је дошло до повећања куповине и продаје производа на мрежи( електронска трговина), овај близанац с порастом популарности интернета, присилио је предузећа да се прилагоде како би прилагодили ново тржиште.
As there has been an increase in the buying and selling of products online(e-commerce) this twinned with the rise in the popularity of the internet, has forced businesses to adjust to accommodate the new market.

Ове фирме раде под веровањем да када ново тржиште се ствара које садржи снажне ефекте мреже, предузећа треба да брину више о одрастању свог тржишног удела него о постојању профитабилних.
These firms operated under the belief that when a new market comes into being which contains strong network effects, firms should care more about growing their market share than about becoming profitable.

Пре сваког ширења на ново тржиште, запослени у нашем маркетиншком одељењу детаљно ће унапред истражити ситуацију на циљаним тржиштима како би пружили одговарајућу стратегију развоја, стратегију гурања за старе производе и пружили подршку одељењу продаје.
Before every expansion to a new market, our marketing department staff will deeply investigate the situation of targeted markets in advance in order to provide an appropriate strategy for development, a push strategy for old products and provide support to the sales department.

Схвативши да је пронашао ново тржиште, Зив је у току једне деценије изградио успешну компанију за синдикацију, продајећи емисије као што су Омиљена прича и Болд Вентуре, последњи глумац Хумпхреи Богарт и Лаурен Бацалл, на станице широм Северне Америке.
Realizing he had found a new market, within a decade Ziv had built a successful syndication company, selling shows such as Favorite Story and Bold Venture, this last starring Humphrey Bogart and Lauren Bacall, to stations across North America.

Као део тог" новог тржишта" Схироубе чини двије ствари другачије од других водича.
As part of that“new market” Shiroube does two things differently from other guide platforms.

Osvojili smo potpuno novo tržište- upravljanje gasnom infrastrukturom.
We have won a completely new market- management of gas infrastructure.

Osvojili smo potpuno novo tržište- upravljanje gasnom infrastrukturom.
We have penetrated a whole new market, gas infrastructure management.