Sta znaci na Engleskom НОВРУЗ - prevod na Енглеском

• novruz
• nowruz

Примери коришћења Новруз на Српском и њихови преводи на Енглески

Новруз је породични одмор.
Novruz is a family holiday.

Међународном дану Новруз.
The International Novruz Day.

Новруз је симбол обнове природе и плодности.
Nowrouz is the symbol of nature renewal and fertility.

Обично припрема за Новруз почиње месец дана пре празника.
Usually preparation for Novruz starts a month before.

Мушкарац са древним азербејџанским оклопом током прославе Новруз у Бакуу.
A man wearing an ancient Azerbaijani military garment during a Nowruz celebration in Baku.

Обично припрема за Новруз почиње месец дана пре празника.
Usually preparation for Novruz starts a month prior to the festival.

Од недавно, врх куле је био осветљен ноћу током фестивала Новруз.[ 2].
In recent years, the brazier on the top has been lit during the nights of the Novruz festival.[2].

Срећна Нова година и Срећан Новруз, КСНУМКС Марцх је Персијска Нова година.
Happy New Year and Happy Nowruz, 21 March is the Persian New Year.

Нема бољег времена да се ухвати поглед традиционалне културе Азербејџана него током Новруз фестивала сваке пролеће.
There is no better time to capture a glimpse of Azerbaijan's traditional culture than during the Novruz Festival each spring.

Током Совјетског Савеза, прослава Новруза је била генерално незванична, а понекад чак и забрањена.
During the Soviet Union, celebration of Novruz was generally unofficial, and at times even prohibited.

Дана 19. марта 2016 године одржана је манифестација посвећена Међународном дану Новруз у Ташмајданском парку у Београду.
On 19 March 2016, an event dedicated to the International Novruz Day in was held in Tashmaydan Park of Belgrade.

Она је такође истакла да је Новруз укључен у списак нематеријалног културног наслеђа УНЕСКО 2009.
She also highlighted that Novruz was included to the list of intangible cultural heritage of UNESCO in 2009 upon the initiative of Mrs.

На пример, украшена јаја су део иранске Нове године, Новруз,( примећено на пролећном равнодушцу) већ тисућу година.
For example, decorated eggs have been a part of the Iranian New Year, Nowruz,(observed on the spring equinox) for millennia.

Новруз, са својим доласком који се подудара са поновним рођењем природе, призива узајамно поштовање и размену људских вредности.
Nowruz, with its arrival that coincides with the rebirth of nature, invokes mutual respect and interchange of human values.

Најпознатији традиционални азербејџански празник је Новруз Бајрам, који је традиционална прослава древне Нове године.
The most celebrated traditional Azerbaijani holiday is Novruz Bayram, which is the traditional celebration of the ancient New Year.

Данас је религија, култура и традиција зороастризма и даље веома поштована у Азербејџану, а Новруз је и даље главни празник у земљи.
Today the religion, culture, and traditions of Zoroastrianism remains highly respected in Azerbaijan, and Novruz continues to be the main holiday in the country.

Као што је традиционално и у другим земљама које славе Новруз, пшеница се пече са кишмишом( сувим грожђем) и горвугом( орашастим плодовима).
As is traditional in other countries that celebrate Novruz, wheat is fried with kishmish(raisins) and nuts(govurga).

Од фестивала ту су: Интернационални филмски фестивал, Интернационални џез фестивал, Фестивал Новруза, Gül Bayramı( Фестивал цвећа) и Државни позоришни фестивал.
Festivals include Baku International Film Festival, Baku International Jazz Festival, Novruz Festival, Gül Bayramı(Flower Festival) and the National Theater Festival.

Модерни Иранци настављају славити древни фестивал Новруз, што значи" Нови дан", који почиње на заласку сунца прије прољетног еквиноција.
Modern Iranians continue to celebrate the ancient festival of Nowruz, meaning"New Day", which begins on the sunset prior to the vernal equinox.

Свако пролеће и јесен ми организујемо излете, а у марту заједно са студентима из Киргизије, Таџикистана, Азербејџана, Узбекистана и Татарстана организујемо Новруз.
Each spring and autumn we traditionally go to the picnic, and in March we organize the celebration of Nauryz together with students from Kyrgyzstan, Tajikistan, Azerbaijan, Uzbekistan and Tatarstan.

Редовно се одржава државни празник Масленица, Новруз, Чага-Бајрам, који је у фебруару 2013. године добио званични статус републичке прославе.
Regularly held national holiday Maslenitsa, Nowruz, Chaga- Bayram, received in February 2013 with the official status of the Republican celebration.

Једна од најстаријих традиција народа у овој земљи је прослава Новруза који је драгоцени празник Нове године и пролећа.
One of the most oldest traditions of Azerbaijani people is the celebration of Novruz and is a cherished holiday of a New Year and spring.

На великом скупу који прославља иранску нову годину, Новруз, лидер иранске опозиције Мариам Рајави рекао је:" Прошле године је завршено сезоном устанка, а наредна година може и мора бити претворена у годину пуна побуна.
In a major gathering celebrating the Iranian New Year, Nowruz, Iranian opposition leader Maryam Rajavi said,“Last year ended with the season of uprising, and the coming year can and must be turned into a year full of uprisings.

Једна од најстаријих традиција народа у овој земљи је прослава Новруза који је драгоцени празник Нове године и пролећа.
One of the oldest traditions of the people in this country is the celebration of Novruz and is a cherished holiday of a New Year and spring.

Госпођа Зарифа Ализада, директор Азербејџанског културног центра, нагласила је у својој уводној речи да је празник Новруз симбол доласка пролећа и буђења природе, изобиља и благостања на Оријенту.
Ms. Zarifa Alizada, the director of Azerbaijan Cultural Center, stated in her opening address that the Novruz Holiday is a symbol of spring's coming and natural revival, abundance and favoring in the Orient.

Novruz iransku novu godinu.
Nowruz the Iranian New Year.