Примери коришћења Новчана казна на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Новчана казна увек се извршава административним путем.
До тренутка када добијете новац да бисте платили карту, новчана казна је удвостручена.
Ова новчана казна биће извршена на сљедећи начин.
This fine shall be enforced in the following way.Ако се хапшење не може применити, казниће се новчана казна од 50 хиљада рубаља.
If the arrest cannot be applied, a fine of 50 thousand rubles will be imposed.Новчана казна за издају ваше вољене је само 10 долара.
The fine for betraying your beloved is only $10 here.Ловцу сада пријети новчана казна, а можда изгуби право да купује и користи оружје годину дана.
The actual hunter is facing a fine and could forfeit his right to buy and use guns for a year.Новчана казна износи око 1. 200 америчких долара( 765 фунти), три пута већа од просечне месечне плате.
The fine is set at about US$1,200(£765), three times the average monthly salary.Напротив, у кривичном закону казна се даје кривим починиоцима или се може изрећи новчана казна.
On the contrary, in criminal law, punishment is given to the wrong doers, or fine may be imposed.Новчана казна од 30 хиљада до 50 хиљада рубаља, обустављање активности до 90 дана за правно лице.
A fine of 30 thousand to 50 thousand rubles, suspension of activities for up to 90 days for a legal entity.За непоштовање режима рада запосленом се изриче новчана казна, обично у износу од 15% бонуса.
For non-compliance with the working mode, a fine is imposed on the staff, usually in the amount of 15% of the bonus.Три особе, ухапшен као резултат рада,лице казном затвора до четири године и новчана казна од 15 000 Euro.
Three persons, arrested as a result of the operation,face imprisonment for up to four years and a fine of 15 000 Euro.За непоштовање може му се изрећи новчана казна, након чега слиједи отказ у случају поновљеног кршења службених упутстава.
For non-compliance, a fine may be imposed on him, followed by dismissal in case of repeated violation of official instructions.Новчана казна за пореске прекршаје физичких лица, који нису предузетници, је прописана од 5. 000( уместо 15. 000) до 150. 000 динара.
Fine for tax offences of individuals, that are not considered entrepreneurs, ranges from 5,000(instead of 15,000) to 150,000 RSD.А ако код куће немате телевизор,морате написати изјаву, у противном ће грађанима бити изречена прилично велика новчана казна.
And if you don't have a television set at home,you must write a statement, otherwise a fairly substantial fine will be imposed on the citizen.Ако су ухваћени, новчана казна за одраслу особу која је ухваћена пушењем у аутомобилу који превозе млађу од 18 година, може досећи 800 фунти.
If caught, the fine for an adult caught smoking in a car transporting an under-18 year old could reach £800.Недостатак транзитних бројева на приколици- у складу са ставом 2 члана 12. 2, изриче се новчана казна од 5. 000 рубаља или одузимање права;
Lack of transit numbers on a trailer- in accordance with paragraph 2 of Article 12.2, a fine of 5,000 rubles or deprivation of rights is imposed;Новчана казна је такође много лакша, у распону од$ 50-250 до максимално 10 дана у затвору због бацања смећа и казне од 250 долара за шетњу.
The fine is far lighter as well, ranging from $50-250 and a maximum of 10 days in jail for littering and a $250 А министарство је покренуло само 128 поступака пред прекршајним органима,у 26 случајева изречена је новчана казна а у 14 случајева само опомена, сви остали су застарели.
The Ministry initiated proceedings with only 128 misdemeanour bodies;in 26 cases a fine was imposed and in 14 cases only a warning, all others became obsolete.Постоји новчана казна од 72 долара за све који немају бираче, али то не чини довољно за одвраћање од 19% бирача који још увијек не могу бити узнемирени!
There is a fine of $72 issued for all non-voters, but that doesn't seem to be enough of a deterrent for the 19% of voters who still can't be bothered!Иако ауторитет може ескалирати предмет на висок ниво новчаних казни, он ће започети са упозорењем, а затим опомену, азатим обустави обраду података, пре него што се изрекне новчана казна.
While the authority can escalate the matter to high level of Новчана казна у износу од 10. 000 динара је прописана за одговорно лице у правном лицу за случајеве неблаговременог подношења пореских пријава и неблаговременог плаћања пореза.
Fine amounting to 10,000 RSD is prescribed for responsible person in the legal entity in cases of untimely filing of tax returns and untimely payment of tax.У међувремену, постојећи закони, попут Опште уредбе о заштити података( ГДПР),налажу компанијама које обрађују податке грађана Европске уније да се придржавају строгих прописа о приватности података или да им се суочи новчана казна од 4% глобалног прихода.
In the meantime, existing laws, such as the General Data Protection Regulation(GDPR),require companies handling the data of European Union citizens to comply with strict data privacy regulations or face a fine of 4% of global revenue.У случају да се не плати новчана казна, произвођачи производа могу примити обавештење о заустављању, што спречава произвођача да настави производњу све док не поштује прописе који спречавају употребу микро-куглица.
In the event that a fine is not paid, product manufacturers may receive a stop notice, which prevents the manufacturer from continuing production until they have followed regulation preventing the use of microbeads.Медицински дуг је пао из извештаја о кредиту све до 180-дневног прозора који би осигуравајућим друштвима омогућио да исплати,према Националном плану помоћи за потрошаче Новчана казна као што су паркирне карте и књижене књиге за књижицу више се не појављују у извештајима о кредитима.
Medical debt dropped from credit reporting until after a 180-day window to allow insurance companies to pay up,according to the National Consumer Assistance Plan Fines like parking tickets and overdue library books no longer appear on credit reports.Ако правно лице престане да постоји пре окончања кривичног поступка, новчана казна, мере безбедности и одузимање имовинске користи могу се изрећи правном лицу које је његов правни следбеник, ако је претходно утврђена одговорност правног лица које је престало да постоји.
Should Ако правно лице престане да постоји након правноснажно окончаног поступка у коме је утврђена одговорност иизречена санкција за кривично дело, новчана казна, мере безбедности и одузимање имовинске користи извршиће се према правном лицу које је његов правни следбеник.
Should a legal entity cease to exist after Такође, новчана казна у износу од 10. 000 до 100. 000 динара је прописана за одговорно лице у правном лицу у случају неплаћања пореза утврђеног решењем Пореске управе, доку случају неблаговременог плаћања пореза утврђеног решењем Пореске управе новчана казна за одговорно лице у правном лицу износу 10. 000 динара.
In addition, Ризике са којима се обвезник суочава је потребно анализирати са становишта одређивања вероватноће да ће наступити одређена појава и процене негативних ефеката, који би у том случају могли настати( на пример, колики би био негативанефекат у случају да су новчана средства пореклом из криминалних активности или колика је новчана казна у случају пропуста у примени прописа, колика је штета за углед самог обвезника или даље самог сектора). 3.
Pored oštrih novčanih kazni, postoji i mogućnost zatvorske kazne. .
In addition to heavy fines, there is the chance of jail time.Vlada je saopštila novčane kazne za one koji odbiju da učestvuju na popisu.
The government announces fines for those who refuse to participate in the census.
