Sta znaci na Engleskom НОРМАЛИЗИРАТИ - prevod na Енглеском

• normalize

Примери коришћења Нормализирати на Српском и њихови преводи на Енглески

Нормализирати психоемоционално стање.
Normalize psychoemotional state.

Смањити коагулацију крви и нормализирати његову микроциркулацију;
Reduce blood coagulation and normalize its microcirculation.

Обама је почео нормализирати односе са Кубом у децембру 2014.
Obama announced to normalize relations with Cuba on December 17, 2014.

Ослободит ће бебу од опстипације и нормализирати пробавни тракт.
They will relieve the baby from constipation and normalizes the digestive tract.

Обама је почео нормализирати односе са Кубом у децембру 2014.
President Obama began the process of normalizing relations with Cuba in December.

Нужно је напустити употребу алкохола, пушити, нормализирати обрасце спавања.
It is imperative to abandon drinking alcohol, smoking, normalize sleep patterns.

Обама је почео нормализирати односе са Кубом у децембру 2014.
This process of normalizing relations with Cuba began under President Obama in December 2014.

Када хормонално активни тумори требају нормализирати хормоне узимањем дроге или операције.
When hormonally active tumors need to normalize hormones through medication or surgery.

Покушати неутрализирати штетне посљедице родитеља, настојати нормализирати породичну ситуацију;
Try to neutralize the harmful effects of parents, strive to normalize the family situation;

Може побољшати циркулацију крви, нормализирати метаболичке процесе и побољшати тон коже.
It is able to improve blood circulation, normalize metabolic processes and improve skin tone.

Ако се тестостерон не смањи на критични ниво, можете га покушати нормализирати на природан начин.
If testosterone is not lowered to a critical level, you can try to increase testosterone naturally.

Важно је избјећи стрес, нормализирати дневну рутину и осигурати угодан здрав сан.
It is important to avoid stress, normalize the regime of the day and ensure a comfortable healthy sleep.

Помоћу пољске преслице могуће је побољшати стање пацијента и нормализирати рад бубрега.
With the help of field horsetail it is possible to improve the patient's condition and normalize the work of the kidneys.

Са овом кремом можете ЗАУВЕК лијечити мастопатију, нормализирати дојење и побољшати облик дојке код куће.
Using this cream, you can FOREVER cure mastopathy, normalize breastfeeding and improve breast shape at home.

Ако се тестостерон не смањи на критични ниво, можете га покушати нормализирати на природан начин.
If testosterone is not lowered to a critical level, you can try to increase testosterone in natural ways.

У случају благовременог и потпуног лијечења амблиопије у већини случајева могуће је скоро потпуно нормализирати вид.
In case of timely and complete treatment of amblyopia it is possible to almost fully normalize the vision.

Редовни истоварни дани могу смањити телесну тежину, нормализирати спавање, побољшати добробит, добити осећај весеља.
Regular unloading days can reduce body weight, normalize sleep, improve well-being, gain a sense of cheerfulness.

Овај алат је способан нормализирати сан, ојачати памћење, побољшати интелектуалне способности, елиминирати кронични умор.
This tool is able to normalize sleep, strengthen memory, improve intellectual abilities, eliminate chronic fatigue.

Дакле, правилно јести и слиједити дијету, да ли је могуће нормализирати пражњење цријева дијетом и врло успјешно.
Thus, eating properly and following a diet, is it possible to normalize bowel emptying with a diet and very successfully.

У овом пројекту намеравамо показати да можемо убацити здраве копије оштећеног гена у канале за одвод текућине унутар ока и нормализирати притисак ока.
In this project we intend to show that we can insert healthy copies of a damaged gene into the fluid drainage channels inside the eye and normalize eye pressure.

Овакво ограничење исхране ће помоћи вратити рад стомака и црева, нормализирати процесе исхране, елиминисати запртје и трајне повреде хемороида.
Such a restriction of the diet will help restore the work of the stomach and intestines, normalize nutrition processes, eliminate constipation and permanent injuries of hemorrhoids.

Неопходно је нормализирати психолошку климу у породици, а ако дијете има проблема у вртићу или школи, због чега долази до бруксизма, они морају бити елиминисани.
It is necessary to normalize the psychological climate in the family, and if the child has problems in kindergarten or school, which is why bruxism occurs, they must be eliminated.

Европска унија је јасно ставила до знања да Србија и Косово требају нормализирати односе ако се желе придружити Европској унији- корак који би у великој мери побољшао стабилност и просперитет Балкана.
The European Union has made clear that Serbia and Kosovo need to normalize relations if they are to join the union- a step that would immeasurably advance Balkan stability and prosperity.

Али, ако врућа темперамент рађа увреде и понижења, нападе и обуздавање женске слободе, онда добијање мирног живота у већини случајева помаже разводу, уместо да се покушава прилагодити мужу и нормализирати односе.
But if hot temper breeds insults and humiliation, assault and restraint of a woman's freedom, then getting a quiet life in most cases will help divorce, rather than trying to adapt to her husband and normalize relations.

Ако је могуће излијечити фазе 1 и 2 пилулама, ињекцијама, физиотерапијом и другим медицинским мјерама, онда у фазама 3 и 4 није могуће нормализирати циркулацију крви у малој карлици уз помоћ лијекова- потребна је операција.
If stages 1 and 2 can be treated with pills, injections, physiotherapy, and other medications, then at stages 3 and 4 normalization of blood circulation in the pelvis with the help of drugs is impossible- surgery is necessary.

Recimo, trebaju li SAD normalizirati odnose s Kubom?
How about this: Should the United States normalize relations with Cuba?

Smanjenja pritiska pomaže ga normalizirati.
Relieving the pressure helps normalize it.

Треће, сенф нормализира рад лојних жлезда.
Thirdly, mustard normalizes work of sebaceous glands.

Помаже телу да реагује на било који стрес или утицај, нормализира своје физиолошке функције.
They respond to any influence or stressor, normalizing your physiological functions.

Помаже телу да реагује на било који стрес или утицај, нормализира своје физиолошке функције.
It helps you respond to any influence or stressor, normalizing your physiological functions.