Sta znaci na Engleskom НОЋНЕ ВЕШТИЦЕ - prevod na Енглеском

• night witches

Примери коришћења Ноћне вештице на Српском и њихови преводи на Енглески

Пилоте последњег су звали" Ноћне вештице".
The regiments were named“The Night Witches”.

Ноћне вештице су зато морале да лете у више мисија, у просеку осам, током једне ноћи.
The Night Witches thus had to run multiple missions, eight on average, during the night..

Пилоте последњег су звали" Ноћне вештице".
The female pilots were known as Night Witches.

Такође треба поменути чувени" Ноћне вештице"- женска посада КСНУМКСтх Таман регимент, који се борио храбро на њиховој У-КСНУМКС.
We should also mention the famous"Night Witches"- female crews of the 46th Taman Guards Regiment, who fought valiantly on their U-2.

Пилоте последњег су звали" Ноћне вештице".
During the war they were called“night witches”.

Ноћне вештице су настале као директна последица тога што су жене у Совјетском Савезу желеле да буду активно укључене у ратне напоре.
The All-Women's Night Witches squadron was the immediate consequence of women in the Soviet Union wanting to be actively involved in the war effort.

Немци су овом пуку дали надимак„ Ноћне вештице“.
German troops called them"Night Witches".

Начин на који су пилоткиње користиле своју технику‘ клизања' немачке војнике је подсећао на вештичији лет на метли, па су зато своје тајне нападаче прозвали- Ноћне вештице.
The way the pilots used their gliding technique reminded the German soldiers of a witch's broomstick and so they called the stealthy assailants the Night Witches.

Немци су овом пуку дали надимак„ Ноћне вештице“.
The Germans called the women"night witches".

Њен пук био је познат по имену" Ноћне вештице" које су му наденули Немци" зато што је звук шуштања које су производили њихови авиони од шпер плоче и платна подсећали Немце на звук вештичије метле".
The Nazis called them'Night Witches' because the whooshing noise their plywood and canvas airplanes made reminded the Germans of the sound of a witch's broomstick.

Пилоте последњег су звали" Ноћне вештице".
The Germans called these women pilots"night witches.".

Њен пук био је познат по имену" Ноћне вештице" које су му наденули Немци" зато што је звук шуштања које су производили њихови авиони од шпер плоче и платна подсећали Немце на звук вештичије метле".
The regiment was called"Nachthexen"(Night Witches) by the Germans"because the whooshing noise their plywood and canvas airplanes made reminded the Germans of the sound of a witch's broomstick.".

Значајна је била та што је, због примитивне конструкције, Ноћне вештице било тешко уочити на радару.
One considerable advantage was that, because of the plane's primitive construction, it was difficult to spot the Night Witches on radar.

Немци су их се толико плашили да су ноћу одбијали да пале цигарете како се не би открили Ноћним вештицама.
The Germans became so afraid that they refused to light their cigarettes at night so as not to reveal themselves to the Night Witches.

Немци су их се толико плашили да су ноћу одбијали да пале цигарете како се не би открили Ноћним вештицама.
The fear instilled by these women was so great that the Germans would refuse to light their cigarettes at night in case they revealed themselves to the Night Witches.

Сваки немачки војник који је успео да обори макар један авион„ Ноћних вештица“ био је одликован Гвозденим крстом.
It was said that any German pilot who managed to bring down one of the planes of a Night Witch would automatically be awarded the Iron Cross.

Немачка војска је на успехе Ноћних вештица одговорила наредбом да се сваком војнику који би успео да погоди једну од Ноћних вештица аутоматски додели престижна медаља- Гвозени крст.
The Night Witches were so feared that any German soldier who succeeded in shooting a Night Witch down was automatically awarded the Iron Cross, a prestigious military honor.

Локални становници верују да се место претворило у дом за вештицу која ноћно хода по брдима и тврди много живота.
Locals believe that the place has turned into a home for a witch who walks down the hills at night and has claimed many life.

Локални становници верују да се место претворило у дом за вештицу која ноћно хода по брдима и тврди много живота.
As per local beliefs, the place has turned into a home for a witch who walks down the hills at night and has claimed many lives.

Локални становници верују да се место претворило у дом за вештицу која ноћно хода по брдима и тврди много живота.
Most horror haunted places in India Locals believe that the place has turned into a home for a witch who walks down the hills at night and has claimed many lives.

Локални становници верују да се место претворило у дом за вештицу која ноћно хода по брдима и тврди много живота.
Neighborhood individuals assume that the place has changed into a home for a witch who walks around the slants around night time and has attested various life.

Немци су се толико дивили вештини Ноћних вештица да су ширили гласине о томе да је совјетска влада експерименталном медицином појачала вид жена, како би им дала неку врсту мачјег ноћног вида.
The Germans were so in awe of the considerable skill of the Night Witches that they spread rumors of the Soviet government enhancing the eyesight of the women with experimental medicine to give them a sort of feline night vision.