Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВНИХ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• educational activities

Примери коришћења Образовних активности на Српском и њихови преводи на Енглески

( 9) Организација образовних активности и округлих столова;
(9) Organisation of educational activities and roundtables;

Велика је вриједност поправног третмана и образовних активности.
Great is the value of remedial treatment and educational activities.

Праћење и оцјењивање образовних активности, као и њених резултата од стране студентских стручњака.
Monitoring and evaluation of educational activities, as well as its results by student experts.

Облици школске неприлагођености укључују карактеристике образовних активности ученика основних школа.
Forms of school maladjustment include features of the educational activities of primary school students.

Коришћење образовних активности као кажњавања може изазвати бунтовно понашање као што је вандализам или одсуство.
The use of educational activities as punishment may induce rebellious behavior such as vandalism or absence.

Често, рођаци дјеце са појачаном активношћу доживљавају многе потешкоће у процесу образовних активности.
Often, relatives of children with heightened activity experience many difficulties in the process of educational activities.

Институт за културу Ирана у Риму, у склопу својих културних и образовних активности, промовише курс за персијски језик.
The Cultural Institute of Iran in Rome, as part of its cultural and educational activities, promotes the course of Persian language.

Студенти окренути Школе за проблеме који се тичу наставе, тестове и матурске испите, студијске планове и друге аспекте образовних активности.
Students turn to Schools for information concerning classes, tests and graduation exams, study plans and other aspects of educational activities.

На овај дан, биће одржан низ емисија глобалне кампање- од предавања и других образовних активности, на концерте и догађаје.
On this day, will be held a series of broadcasts of a global campaign- from lectures and other educational activities, to concerts and events.

Било да сте потенцијални студент или стипендиста, саветујемо вам да прегледате наш сајт да бисте сазнали о многим узбудљивим образовних активности овде.
Whether you are a prospective student or an alumnus, we encourage you to browse our website to learn about the many exciting educational activities here.

Социјална превенција укључује систем правних, друштвено-еколошких и образовних активности које друштво проводи како би неутрализирало узроке девијантног понашања, што доводи до поремећаја адаптације у школи.
Social prevention includes a system of legal, socio-environmental and educational activities that are carried out by society to neutralize the causes of deviant behavior, which leads to a disorder of adaptation in school.

Регистрација је отворена за курс перзијског језика КСНУМКС. Културни институт Ирана у Риму, у оквиру својих културних и образовних активности, промовише курс перзијског језика.
Registration is open for the 45 Persian language course The Cultural Institute of Iran in Rome, as part of its cultural and educational activities, promotes the Persian language course.

Под педагошком комуникацијом подразумијевају се специфични међуљудски односи између наставника и ученика, који посредују у усвајању знања и развоју особе уз помоћ образовних активности.
By pedagogical communication they mean a specific interpersonal relation between a teacher and a student, which mediates the assimilation of knowledge and the development of a person with the help of educational activities.

Прва четири месеца ће провести у интензивном учењу у Центру за обуку у Бујановцу, где ће се окупљати сваки дан ради разних образовних активности, радионица, саветовања и подршке.
They will spend the first four months in intensive learning at a training center in Bujanovac, where they will gather together on a daily basis for a variety of educational activities, workshops, counseling and support.

Садржај схваћен у школи наука, модификација природе и садржаја образовних активности у њима развијају способност самосталног размишљања, резимирања, расуђивања, анализе, упоређивања и сумирања.
The content comprehended in the school of sciences, the modification of the nature and content of educational activities develop in them the ability to independently think, summarize, reason, analyze, compare and summarize.

Многи додатне услуге које нуди универзитета су потпуно бесплатни: велики паркинг, спортске хале и дворане, на отвореном спортска опрема, бежични интернет, културних и образовних активности, курсеви страних језика, итд.
Many additional services offered by the University are completely free of charge- a huge parking lot, sport halls and gyms, outdoor sports equipment, wireless internet, cultural and educational activities, courses of foreign languages, etc.

Уз присуство неадекватног, неодговарајућег стила образовних активности и односа међу породицама са психофизичким карактеристикама или личним способностима детета( на пример, емоционално одбацивање детета, неконзистентни конфликтни односи родитеља);
With the presence of an inadequate, inadequate style of educational activities and intrafamily relations with psychophysical characteristics or personal capabilities of the child(for example, emotional rejection of the child, inconsistent conflict relations of parents);

Губитак такве имовине је извор великих неугодности за свакога, наметањем финансијских потешкоћа и негативним утицајем не само на њихове свакодневне личне активности, већ и на њихов превоз до послова и образовних активности.
The loss of such property is a source of major inconvenience to anyone, imposing financial difficulties and negatively affecting not only their daily personal activities, but also their transportation to jobs and educational activities.

Реч је о Фонду који су почетком 2019. године поново покренули радници и сарадници ИС Петница у циљу обезбеђивања независног и стабилног финансирања и развоја образовних активности ИС Петница намењених младим талентима, али и улагању у развој квалитетних и иновативних програма у широком спектру природних, друштвених и техничких наука.
The Fund in question was relaunched at the beginning of 2019 by the employees and associates of Petnica Science Centre(PSC) for the purpose of granting independent and stable funding and development of educational activities of PSC dedicated to young talents, but also to investing in the development of quality and innovative programmes in a wide spectre of natural, social and technical sciences.

Евалуациони семинар одржан је непосредно пред објављивање листе организација које ће своје тренинг курсеве реализовати у 2020. години, како би се допринело унапређењу координације и комуникације са будућим организаторима ових значајних образовних активности за младе.
The evaluation seminar was held just before announcement of the list of organizations that would implement their training courses in 2020, in order to contribute to improvement of coordination and communication with future organizers of these significant educational activities for young people.

Такође, имајући у виду значај заједничких радионица са представницима медија и полиције, нарочито у области спречавања цурења информација, у току су договори са Правосудном aкадемијом и представницима ИПА пројекта" Јачање образовних активности и организационих капацитета Правосудне академије" о могућностима, начину и модалитетима наставка ових обука.
Moreover, having in mind the importance of joint workshops with the media and the police representatives, especially in the area of prevention of leaking of information, currently are being made plans with the Judicial Academy and the IPA project's"Strengthening of educational activities and organizational capacities of the Judicial Academy" representatives on possibilities, method and modalities of continuing this education.

Стога, јачање капацитета aкадемије, омогућено адекватним просторијама, индиректно доприноси ефикаснијем и квалификованијем правосуђу Републике Србије. Техничка помоћ за јачање Правосудне академије- Европска унија је доделила 2 милиона евра за подршку систему обуке у правосуђу у оквиру пројекта" Јачање образовних активности и унапређење организационих капацитета Правосудне академије".
Therefore, capacity building of the Academy, enabled by adequate premises, indirectly contributes to more efficient and qualified judiciary of the Republic of Serbia. Technical assistance to enhance the Judicial Academy- The European Union allocated EUR 2 million to support the system of training in the judiciary within the project the"Enhancing educational activities and improvement of organizational capacities of the Judicial Academy".

Радне и образовне активности утичу на развој дјечије маште, креативне и рекреацијске.
Labor and educational activities affect the development of children's imagination, both creative and recreating.

Настава и образовне активности за децу.
There are also educational activities for children.

Црц почео мало и неупадљиво, али постепено проширио своје образовне активности.
CRC started small and inconspicuous, but gradually expanded its educational activities.

И мораће да заврши образовне активности до 2021.
And would have to conclude its educational activities by 2021.

Лиценца о праву образовних институција да обављају образовне активности.
License the right of educational institutions to carry out educational activities.

Сарадња и подршка за aктивности подизања свести- информације и образовне активности везане за очување.
Cooperation and support for awareness-raising activities- information and educational activities relating to conservation.

Током протекле деценије, Универзитет је наставио мешања истраживања и образовне активности.
Over the past decade, the University has continued blending research and educational activities.

Pored toga, poželjno je proširiti obrazovne aktivnosti, kao i naučnu saradnju.
In addition, it is advisable to expand educational activities as well as scientific cooperation.