Sta znaci na Engleskom ОБУЧАВАМО - prevod na Енглеском

• train
• we're training

Примери коришћења Обучавамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Тренутно обучавамо кондоре.
Right now, we're training condors.

Ми обучавамо руске шпијуне за Америку.- Америку.
We train Russian spies for America und American spies for Russia.

Наше трупе убијају Авганистанци које обучавамо и тамо трошимо милијарде.
Our troops are being killed by the Afghanis[sic] we train and we waste billions there.

Тренутно обучавамо кондоре да не слећу на далеководе.
Right now, we're training condors not to perch on power lines.

Овај разговор ће се наставити у нашој компанији и постати део како обучавамо све наше партнере.”.
This conversation will continue at our company and become part of how we train all of our partners.".

Ми вас обучавамо да обријемо мистерије Русије и ријешимо његове загонетке.
We train you to unwrap the mysteries of Russia and resolve its riddles.

Након завршетка пројекта, предајемо Вам ново складиште и обучавамо Ваше запослене у погледу нових техника и процеса.
On completion of the project, we transfer the new warehouse to you and train your employees in the new technologies and processes.

Најпре, обучавамо наше команде у раду и командовању јединицама на терену.
First, we train our commands in operation and commanding units on the ground.

Обука се врши на опреми коју овде имамо, као и у Руској Федерацији, где сваке године обучавамо око стотину људи.
The training is being carried out using the equipment we have here, as well as in the Russian Federation, where we train about 100 people each year.

Зато обучавамо фасилитаторе да би могли да нам помогну да уклонимо дигиталну баријеру.
So what we do is train facilitators so that they can help in breaking that digital barrier.

Кажемо пријатељима како да направимо такву лепоту, организујемо клубове љубитеља фалсификата, обучавамо колеге да украшавају методе!!!
We tell friends how to make such beauty, we organize clubs of fans of fakes, we train colleagues to decorate methods!!!

Ми обучавамо наше студенте да доносе одлуке у пословне климе у стању сталној еволуцији;
We train our students to make decisions in a business climate in a state of constant evolution;

Захваљујући многим стажирање и педагошких пројеката са компанијама обучавамо наше студенте за генерални пројекат каријере у креативним и дизајнерским каријере.
Thanks to the many internships and pedagogical projects with companies we train our students for general design careers in creative and design careers.

Овдје обучавамо јединице и цјеловито разумијевање принципа играња и тактичког разумијевања.
Here we train units and whole team understanding of the principles of play and tactical understanding.

У Цалл Центру у Коста Рици, нисмо тески према нашем најблишем особљу позивног центра, ми их одабиремо и обучавамо да напорно раде на томе да вашу кампању у оффсхоре кампањи учините успјешном.
At Costa Rica's Call Center, we are not hard on our nearshore call center staff, we hand pick and train them to work hard at making your offshore campaign successful.

Ми обучавамо милионе ученика сваког месеца, што нам омогућава да стварамо виртуелне часове сваког дана.
We train millions of learners each month, which allows us to create virtual classes every day.

То( Област 51) је простор за обуку за америчких ваздухопловних снага, а ми бисмо обесхрабрили било кога од покушаја да дође у подручје у којем обучавамо америчке оружане снаге", рекла је она.
Area 51 is an open training range for the U.S. Air Force, and we would discourage anyone from trying to come into the area where we train American armed forces," she said.

Сваке године обучавамо преко 125. 000 међународних студената из више од 90 земаља у преко 600 програмских области.
Each year we train over 125,000 international students from more than 90 countries in over 600 program areas.

Када видите наше униформе на улицама, у свакодневном животу, увек знате да је помоћ ту и да је ред и закон ту- истиче министар Вулин и додаје да овај пример добро илуструје потребу да војска буде део свакодневног живота, да се припремамо и обучавамо за ванредне ситуације и усвајамо вештине потребне да бисмо помогли другим људима.
When you see our uniforms on the streets, in everyday life, you always know that help is there and that law and order are there- Minister Vulin pointed out, adding that this example well illustrates the need for the military to be part of everyday life, to prepare and train for the emergency situations in order to adopt the skills needed to help other people.

Наше запосленике обучавамо о важности поверљивости и одржавању приватности и сигурности ваших података.
We train our employees about the importance of confidentiality and maintaining the privacy and security of your information.

Обучавамо најбоље квалификоване ученике да буду способни, саосећајни лекари који ће пружити висококвалитетну примарну или специјалну негу на локалном, националном и глобалном нивоу.[-].
We train the most qualified students to be capable, compassionate physicians who will provide high quality primary or specialty care locally, nationally and globally.

Варијанта је то у којој ми трошимо паре, обучавамо војнике шест месеци, а онда их шаљемо кући, практично немамо враћање тог уложеног као што бисмо имали у случају потпуне професионализације.
This is an option where we spend money, we train soldiers during six months and then we send them back home. Practically, what is invested is not returned the way it would happen if we had full professionalization.

Ми обучавамо професионалце који желе приступ тржишту рада са максималним капацитетима и гарантују да британска диплома може понудити…[-].
We train professionals who want to access the labor market with the maximum capacity and guarantees that a British Degree can offer.

Због тога обучавамо невероватне тренере и вође да започну лептирски ефекат личне трансформације у својим заједницама.
Therefore, we train amazing coaches and leaders to start the butterfly effect of personal transformation in their communities.

Ми обучавамо наше студенте за каријеру као економиста и менаџера у трговини, индустрији, банкарству, финансијским услугама и јавном сектору.
We train our students for careers as economists or managers in commerce, industry, banking, financial services or the public sector.

Ми едукујемо и обучавамо, олакшавајући размјену најбољих пракси међу свим заинтересованим странама како бисмо подржали приоритете наших партнера.
We educate and train, facilitating the sharing of best practices across all of our stakeholders to support our partners' priorities.

Ми обучавамо наше студенте за каријеру као економиста и менаџера у трговини, индустрији, банкарству, финансијским услугама и јавном сектору.
We practice our students for careers as economists or managers in commerce, business, banking, monetary providers or the public sector.

У нашој организацији обучавамо вас пружању прве помоћи, мотивисању добровољних давалаца крви, учествовању у акцијама прикупљања помоћи за социјално угрожене грађане, и осталим нашим активностима, програмима и манифестацијама.
In our organization, we train you to provide first aid, motivate blood donors, participate in actions to raise funds for socially vulnerable citizens, and other activities, programs and events.

Ми обучавамо, едукујемо и подржавамо сваког од њих, како би имали знање и вредности које помажу у изградњи локалних и глобалних економија које су одрживе, одговорне и поштене.
We train, develop and support each one of them so that they have the knowledge and values to help build local and global.

Ми вас обучавамо на интернету без икаквих трошкова и пружамо алате који вам требају успешно проектовати Цертификацијски испит Фоод Манагер.
We train you online at no cost and provide the tools that you need to successfully proctor the Food Protection Manager Certification Exam.