Sta znaci na Engleskom ОБЈЕКТИВНУ ПРОЦЕНУ - prevod na Енглеском

• objective assessment

Примери коришћења Објективну процену на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је да редовно показати лекару бебе за верификацију и објективну процену својих рефлекса.
It is important to regularly show the baby's doctor for verification and objective assessment of its reflexes.

Коришћење Норвоод скале је корисно за објективну процену озбиљности губитка косе и резултате лечења.
The use of the Norwood scale is useful for an objective assessment of the severity of hair loss and the results of treatment.

Да бисте спречили критички пад самопоштовања, сигурна места и људе где можете добити објективну процену својих талената.
To prevent a critical decline in self-esteem, secure places and people where you can get an objective assessment of your talents.

Уз објективну процену способности управљања возилом и управљања механизмима, не постоје нежељени догађаји када узимате лек у препоручени дози.
With an objective assessment of the ability to drive vehicles and manage mechanisms, there were no significant adverse events with cetirizine at the recommended dose.

Чињеница да је Периле био истовремено изузетно и једнако способан политичар, војсковођа и говорник, отежава објективну процену његовог лика и дела.
The fact that he was at the same time a vigorous statesman, general and orator only tends to make an objective assessment of his actions more difficult.

Са наше тачке гледишта, грч периферних крвних судова у неким случајевима спречава објективну процену стања трансплантата коже и може довести до погрешне тактике током операције.
From our point of view, spasm of peripheral vessels prevents in some cases an objective assessment of the condition of skin flaps and can lead to erroneous tactics during the operation.

У ситуацији у којој она толико воли девојку, али ако вам се она не свиђа, изузетно је важно човеку да се погледа споља за трезну објективну процену себе.
In a situation where she likes the girl so much, but if she doesn't like you, it is extremely important for a man to look at himself from the outside for a sober, objective assessment of himself.

На основу тога, последња реч увек лежи са лекаром који прописане лекове пацијенту тек након давања објективну процену кероформ прелази могући ризик за бебе.
Based on this, the last word always rests with the physician who prescribed the medication to the patient only after an objective assessment benefits xeroform exceeding the likely risk to the baby.

Ако структуре Алијансе нису спремне да дају објективну процену деловања Вашингтона супротно Споразуму о ликвидацији ракета, онда би, очигледно, било прикладније да се у потпуности уздрже од било каквих неаргументованих и тенденциозних изјава на ову тему“, закључује Министарство.
If the alliance's structures are not ready to give an objective assessment of Washington's actions contrary to the INF Treaty, then, apparently, it would be more appropriate to totally refrain from any ungrounded and tendentious statements on the issue," the ministry said.

Лекарска терапија може бити прописана само од стране лекара након радиографије и/ или снимања магнетном резонанцом, што омогућава објективну процену стања кичме и околних ткива.
Manual therapy can only be prescribed by a doctor after radiography and/ or magnetic resonance imaging, which allow an objective assessment of the condition of the spine and its surrounding tissues.

Ако структуре Алијансе нису спремне да дају објективну процену деловања Вашингтона супротно Споразуму о ликвидацији ракета, онда би, очигледно, било прикладније да се у потпуности уздрже од било каквих неаргументованих и тенденциозних изјава на ову тему“, закључује Министарство.
If the structures of the alliance are not ready to provide an objective assessment of Washington's actions, which contradict the INF, then, apparently, it would be more appropriate to refrain altogether from making any unreasonable or biased statements on this topic," the Foreign Ministry stressed.

Сви индикатори и стандарди у спермограмме- број веома релативна и условни, дакле, само репродуктивни систем надлежни лекар може дати објективну процену карактеристика испитиваних сперме.
All the indicators and standards in spermogramme- number of very relative and conditional, therefore, only a competent physician reproductive system can give an objective assessment of the characteristics of the studied semen.

HILL metod obezbeđuje objektivnu procenu individualnih i kolektivnih snaga i slabosti Vaših zaposlenih.
Our methods ensure an objective assessment of your employees' individual and collective strengths and weaknesses.

Napravićemo objektivnu procenu doprinosa i grešaka predsednika Mao Cedunga.
We will make an objective assessment of Chairman Mao's contributions and his mistakes.

Odgovor: Napravićemo objektivnu procenu doprinosa i grešaka predsednika Mao Cedunga.
Answer of Deng Xiaoping: We will make an objective assessment of Chairman Mao's contributions and his mistakes.

Ово је објективна процена.
That is an objective assessment.

Ово је објективна процена.
It's the objective assessment.

To je objektivna procena.
It's objective assessment.

Predsednik EK obećao Rumuniji objektivnu procenu.
EC President Promises Romania Objective Assessment.

I to izmenjeno stanje sprečava bilo kakvu objektivnu procenu situacije od strane svedoka.
And the altered state prevents any objective assessment of the situation by the witness.

On bi mozda mogao da da neku objektivnu procenu.
They can give you an objective assessment.

On bi mozda mogao da da neku objektivnu procenu.
They can provide an objective assessment.

Ово је објективна процена.
It's objective assessment.

Ово је објективна процена.
That's an objective assessment.

Tako da je moja molba svima da imaju objektivnu procenu situacije.
What we're all hoping is for him to make an objective assessment of this situation.

Svaka objektivna procena dogovora o grčkom javnom dugu koji je Evrogrupa postigla morala bi zaključiti da taj dogovor osuđuje Grčku na trajno dužničko ropstvo.
Any objective assessment of the Eurogroup's recent deal on Greek public debt would conclude that it condemns Greece to permanent debt bondage.”.

Knjiga je objektivna procena realnosti koje se događaju u baru svake noći, i sadrži mnogobrojne i interesantne koktel recepte, pravila ponašanja u baru i opažanja.
The Book is an objective assessment of realities that go on in a Bar on any given night filled with interesting cocktail recipes, bar etiquette and observations.

Али ово ознака је више уступак турским сензибилитетима и интересима, него објективна процена стварне опасности.
But this designation is more a concession to Turkish sensibilities and interests than an objective assessment of the group's current modus operandi.

Поштење и интегритет у настави, учењу и саветодавни процес је од суштинског значаја, и објективна процена ваших вештина и способности је кључ за ваш успех.
Honesty and integrity in the teaching, learning and advisory process are essential, and an objective evaluation of your skills and abilities is key to your success.

Нарочито, високи стандарди образовног процеса, свесна дисциплина, објективна процена знања и упорних научним истраживањима ученика.
In particular, the high standards of the educational process, conscious discipline, objective evaluation of the students' knowledge and persistent scientific researches.