Примери коришћења Овај устав на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уставни суд ће штитити овај Устав.
Овај устав дао је апостол не само као учитељ него и као пророк.
The apostle gave this constitution not only as a teacher but also as a prophet.Уставни суд це подржавати овај Устав.
The Constitutional Court shall uphold this Constitution.Ако овај Устав буде потписан, биће слободе штампе, жена возача, грађанских права!
If this constitution is signed, there will be free press, women drivers, civil rights!Уставни суд ће подржавати овај Устав.
The Constitutional Court shall uphold this Constitution.Овај устав се показао мањкавим на изборима 1960. када су се две главне странке изједначиле са по 8 места.
This constitution proved flawed in the 1960 elections when the two major parties tied with 8 seats each.За разлику од претходног, овај устав суштински уводи искључиву надлежност судова у вршењу судске власти, односно искључује Совјет.
Unlike the previous one, this Constitution essentially introduced the exclusive jurisdiction of the courts in the exercise of judicial power, excluding the Council.На овај устав донето је 42 амандмана до доношења новог Устава Југославије од 1974. године.
Amendments were added to this Constitution until the adoption of the new 1974 Yugoslav Док је био у Бендеру,Орлик је написао један од првих државних устава у Европи. Овај Устав Филипа Орлика потврдио је Карло XII, а прозвали су га и заштитником Украјине.
While in Bender Orlyk wrote one of thefirst state Овај Устав није ништа друго до дозвола нафтним компанијама, и страним интересима, да униште моју вољену Вадију!
This constitution is nothing but a license for oil companies and foreign interests to destroy my beloved Wadiya!У Америци, где је већ успостављен демократски устав, комунисти се морају удружити са партијом која ће окренути овај устав против буржоазије и искористити га у интересу пролетаријата- то јест, са аграрним Националним Реформистима.
In America, where a democratic Овај устав је у условима социјалистичког самоуправљања већ био припремљен амандманима из 1967, 1969. и 1972. године.
Under the conditions of socialist self-management, this Constitution had already been prepared by the amendments of 1967, 1969 and 1972.По замисли твораца, овај устав требало је да омогући несметану изградњу самоуправљања, до доношења новог Устава Југославије од 1963. године.
By the creators of the ideas, this constitution was supposed to enable a smooth construction of self-government, pending the adoption of the new 1963 Yugoslav Овај устав је обезбедио врховну власт кантона, све док се ово није сукобљавало са Савезним Уставом. .
This constitution provided for the cantons' sovereignty, as long asНикакав амандман на овај Устав не смије да укине или умањи било које право или слободу из члана 2. овог Устава, или да измијени овај став.
No amendment to this Constitution may eliminate or diminish any of the rights and freedoms referred to in Article II of Овај Устав СФРЈ назван је и“ повељом самоуправљања”, јер се од тада модел самоуправљања проширио у све сфере друштвеног живота.
This Constitution of SFRY was named the“Charter of Self-Management,” as henceforth the self-management model would spread into all spheres of social life.Ниједним амандманом на овај Устав не може се елиминисати, нити умањити било које од права и слобода из члана II овог Устава нити измијенити ова одредба.
No amendment to this Constitution may eliminate or diminish any of the rights and freedoms referred to in Article II of Овај Устав може се измијенити и допунити одлуком Парламентарне скупштине донесеном најмање двотрећинском већином присутних у Представничком дому који приступе гласању.
This Constitution may be amended by a decision of the Parliamentary Assembly, including a two-thirds majority of those present and voting in the House of Representatives.Изношење ставова да је овај устав створен под утицајем других југословенских република, нарочито Словеније и Хрватске, како би се смањила моћ Србије и створило окружење за искоришћавање природних богатстава Србије;
It was also alleged that this Constitution was created by influence of other Yugoslav republic, especially Slovenia and Croatia, in order to suppress Serbia's power and create an environment for the exploitation of Serbia's natural resources.Овај Устав ступа на снагу потписивањем Општег оквирног споразума као уставног закона који мијења и замјењује Устав Републике Босне и Херцеговине.
This Constitution shall enter into force upon signature of the General Framework Agreement as a constitutional act amending and superseding the ( Aplauz) Naš ustav, ovaj ustav, nameće nam šumski pokrivač.
(Applause) Our Sukladan ovom ustavu.
Enshrined in this Constitution.Sukladan ovom ustavu.
Provided in this Constitution.Podržava ovaj Ustav'".
Support This Constitution”.Sukladan ovom ustavu.
Established in this Constitution.Uzgred, naš kralj je iskoristio ovaj ustav da nam nametne demokratiju.
Incidentally, our king used this constitution to impose democracy on us.О измени овог устава.
Amending this Constitution.Обезбеђује се судска заштита слобода и права зајемчених овим уставом.
The court protection of the rights and freedoms guaranteed by this Constitution shall be ensured.Овим уставом су прописана три основна политичка права: бирачко право, слобода збора и удруживања и слобода штампе.
This constitution prescribes three basic political rights: suffrage, freedom of assembly and association and freedom of the press.Обавља у складу са овим Уставом и Уставом БиХ и законом послове из области одбране, безбједности и односа Републике са другим државама и међународним организацијама.
Perform, in accordance with this Constitution and the 
