Sta znaci na Engleskom ОВА УПОТРЕБА - prevod na Енглеском

• this usage
• this use

Примери коришћења Ова употреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, ова употреба је контроверзна.
However this usage is controversial.

Ова употреба је посебно уобичајена у Великој Британији, на великим воћним колачима.
This use is particularly common in the UK, on large fruitcakes.

У Америци је ова употреба покупљена и незнатно модификована.
In America this use has been picked up and slightly modified.

Ова употреба паралелизма није изненађење када се узима у обзир савремени процесори.
This use of parallelism is no surprise when considering modern processors.

Међутим, последњих година ова употреба је почела да се репа, у корист других лекова, као што је морфијум.
However, in recent years this usage has begun to tail off, in favor of other drugs, such as morphine.

Ова употреба довела је до фраза као што су" лош рап"," рап схеет"," беат тхе рап" итд.
This usage gave rise to the phrases like“bad rap”,“rap sheet”,“beat the rap”, etc.

Упркос овој врло јавној приједлогу и неколико сличних оних у наредних пола вијека, ова употреба се у почетку није у потпуности ухватила.
Despite this very public suggestion and several similar ones through the next half century, this usage didn't widely catch on at first.

Ова употреба је проучавана, а докази указују на то да бромелаин не ради за ово..
This use has been studied, and the evidence suggests bromelain doesn't work for this..

Једна линија истраживања тако разматра значење речи емоције у свакодневном језику[ 14] и ова употреба је прилично различита од оног у академском дискурсу.
One line of research thus looks at the meaning of the word emotion in everyday language[14]and this usage is rather different from that in academic discourse.

Ова употреба је јединствено својство стандардног мандаринског, остали дијалекти немају овај звук.
This usage is a unique feature of Standard Mandarin, other dialects lack this sound.

Ови термини се често користе наизмјенично у књигама и часописима који се баве овим темама, а ова употреба је у стању да збуни ум читаоца.
These terms are often used interchangeably in books and magazines dealing with these subjects, and this use is apt to confuse the mind of the reader.

Међутим, ова употреба је имала мало везе са Причардовом дијагностичком дефиницијом термина као једне врсте лудила.
This usage had little to do with Prichard's diagnostic definition of the term as a form of madness itself, however.

Кијанит се користи као полудрагог драгог камена, који може приказати ћаскање за мачке, иако је ова употреба ограничена анизотропијом и савршеним цепањем.
Kyanite has been used as a semiprecious gemstone, which may display cat's eye chatoyancy, though this use is limited by its anisotropism and perfect cleavage.

Ова употреба је у то време доживела пораст популарности, а проширила се и на друге облике алтернативне медицине.[ 12].
This usage experienced a surge of popularity at the time, and extended to other forms of alternative medicine as well.[11].

Једна важна ствар коју треба имати на уму је да ова употреба неуромодулатора није одобрена од стране ФДА, али је широко доступна и сигурна ако се обавља од стране правог доктора који има искуства са третманом.
One important thing to note is that this use of neuromodulators is not FDA-approved, but it is widely available and safe if performed by the right doctor who has experience with the treatment.

Ова употреба објашњава размену сентименталног накита коришћењем косе живих особа за представљање пријатељства.[ 1].
This use accounts for the exchanging of sentimental jewellery by using hair from living persons to represent friendship.[1].

Термин вигвам је остао у употреби у говорном енглеском као синоним за било коју„ индијанску кућу”; међутим, ова употреба није тачна јер постоје општепознате разлике између вигвама и типија унутар индијанске заједнице.
The term wigwam has remained in common English usage as a synonym for any"Indian house"; however this usage is incorrect as there are known differences between the wigwam and the tipi within the Native American community.

Ова употреба је потекла од власника имовине који су пронашли реч у свом[ наслову], где је првобитно тачно значило" горе поменуто;
This usage arose from property owners finding the word in their title deeds, where it originally correctly meant"the aforementioned;

Амонијум сулфат се користи као заштитник дрвета, али због своје хигроскопне природе ова употреба је у великој мери прекинута због повезаних проблема са корозијом металне споне, димензионом нестабилношћу и неуспелим завршним радњама.
Ammonium sulfate has been used as a wood preservative, but due to its hygroscopic nature, this use has been largely discontinuedbecause of associated problems with metal fastener corrosion, dimensionalinstability, and finish failures.

Ова употреба( обучена" према М.", а ла моде) датира из 17. века., када је француски дворац М. постао модел за све европске земље.
This usage(to be dressed à la mode) goes back to the 17th century, when French court fashion became the model for all the countries of Europe.

Овај лек је амфетамин који дјелује стимулишући менталне активности и због тога је постао популаран међу одраслима који желе да проучавају или остају будни дуже, међутим, ова употреба није препоручљива и ти ефекти се не доказују.
This medication is an amphetamine, which works by stimulating mental activities and therefore has become popular among adults who wish to study or stay awake for longer, however, this use is not recommended and these effects are not proven.

Ова употреба је дозвољена само уколико се спроводи у складу са законима који су на снази у земљи на поштовању приватности других.
This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.

Без обзира да ли су лопови дошли или не, ова употреба упућује на чињеницу да су гуси дуги вратови и воле да главе свуда свуда( буквално, пазите да ли сте око гајбања људи пријазних гусака, поготово ако сте' поново носите хаљину или само ако сте момак и желите да држите осетљиве бите непокривене).
Whether thieves came up with it or not, this usage is referencing the fact that geese have long necks and like to poke their heads just about everywhere(literally, watch out if you're around a gaggle of people friendly geese, particularly if you're wearing a dress or just if you're a guy and want to keep your sensitive bits unpoked).

Ова употреба и даље показује изворно значење лекара и oчувава стару диференцијацију између лекара, као практичара физике и хирурга.
This usage still shows the older, narrow meaning of physician and preserves the old difference between a physician, as a practitioner of physic, and a surgeon.

Због тога је ова употреба препоручена од стране техничких организација, као што је Национални институт за стандарде и технологију.
This usage has therefore been recommended by technical organizations, such as the United States' National Institute of Standards and Technology.

Ова употреба расних категорија је често критикована зато што наставља да шири већ одавно превазиђена мишљења о биолошким варијацијама, као и промовисање стереотипова.
This use of racial categories is frequently criticized for perpetuating an outmoded understanding of human biological variation, and promoting stereotypes.

Ова употреба сиц има латино поријекло, гдје је буквално значило," тако, на тај начин, на тај начин," траје редовно кориштење на енглеском до краја 19. стољећа.
This use of sic has Latin origins, where it literally meant,“so, thus, in this way;” it traces its regular use in English to the late 19th century.

Ова употреба термина„ езотеризам” најближа је изворном значењу речи, јер је коришћена у касној антици, где је примењена на тајна духовна учења која су била резервисана за одређену елиту и сакривена од маса.
This usage of the term"esotericism" is closest to the original meaning of the word as it was used in late antiquity, where it was applied to secret spiritual teachings which were reserved for a specific elite and hidden from the masses.

Ова употреба се може видети у цис-транс разликама у хемији, цис-транс или комплементарном тесту у генетици, у староримском термину Цисалпска Галија, Цисјорданија( као израз за Западну обалу).
This usage can be seen in the cis-trans distinction in chemistry, the cis-trans or complementation test in genetics, in Ciscaucasia(from the Russian perspective) and in the ancient Roman term Cisalpine Gaul(i.e.,“Gaul on this side of the Alps”).