Примери коришћења Ова фраза је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова фраза је бесмислица.
This phrase is nonsense.Величина није важна- ова фраза је позната свима.
Size does not matter- this phrase is familiar to everyone.Ова фраза је бесмислена.
This phrase is meaningless.Поријекло" Угризи Буллет": Ова фраза је прво потврђена крајем 18. века у војсци.
Origin of“Bite the Bullet”: This phrase was first attested in the late 18th century in the military.Ова фраза је остатак прошлости.
This phrase is a relic of the past.Због своје класичне духовитости, ова фраза је постала једна од најчешће цитираних из Кандида.[ 1][ 2].
For its classic wit, this phrase has become one of the more often quoted from Candide.[1][63].Ова фраза је први пут створена 1995. године.
This phrase was first created back in 1995.Можда, за многе жене, ова фраза је још страшнија и трагичнија од" Променила сам вас" или" Остављам за другог." Зашто?
Perhaps, for many women, this phrase is even more terrible and more tragic than"I changed you" or"I leave for another." Why?Ова фраза је изведена од немачког термина Panoramafreiheit.
The phrase is derived from the German term Panoramafreiheit.Терминологија није случајна: ова фраза је отровна пилула засађена у закон из којег ће уследити још агресивније резолуције.
Such terminology Ова фраза је изведена од немачког термина Panoramafreiheit.
This phrase has arisen from the German word panoramafreiheit.Љепота лежи у очима посматрача'- Ова фраза је најбоље дефинирати љепоту, јер било који ентитет који живи или не живи може изгледати лијепо једном, а не лијепом другом, стога се често узима као перцепција која се разликује од особу према особи.
Beauty lies in the eyes of beholder'- This phrase is the best to define beauty, as any entity living or non-living may look beautiful to one and not beautiful to other, Therefore, it Ова фраза је касније измењена:„ Пешаци су душа шаха“.
This phrase has become"the pawns are the soul of chess.".Према Џонсон, ова фраза је кључни пример популарне културне слике мајке као неуротичне и испуњене немиром о моралним вредностима.
According to Johnson, the phrase was a key example of popular cultural depictions of mothers as neurotic and filled with anxiety about moral values.Ова фраза је глас тјескобе, очаја и пасивне неактивности.
This phrase is a voice of anxiety, despair and passive inactivity.Крајем КСВИИИ вијека ова фраза је за вријеме Британске империје примијенила један Георге МаЦартнеи, писајући:" ова огромна царства на којој никад не поставља сунце, а чије се природе још увијек није утврдило".
In the late 18th century, this phrase was in turn applied to the British Empire by one George MaCartney, writing,“this vast empire on which the sun never sets, and whose bounds nature has not yet ascertained.”.Ова фраза је комерцијални потез, реклама која нема никакве везе са процесом.
This phrase is a commercial move, an ad that has nothing in common with a process.Ова фраза је директан пут који упућује на врата и завршава забрањену везу.
This phrase is a direct path pointing to the door and ending the forbidden connection.Ова фраза је тачан опис ацне третман производа који су доступни на тржишту данас.
This phrase is an accurate description of acne treatment products available on the market today.Али ова фраза је само доказ да он бесрамно лаже и чистим очима каже да је он најискренија особа на свијету.
But this phrase is just evidence that he shamelessly lies and with clean eyes says that he Ова фраза је уједно и наслов уводне шпице емисије, која је била прави хит у Уједињеном Краљевству, продата у више милиона примерака.
This phrase is also the title of the show's theme song, which Ова фраза је директна манипулација мушким осећањима, јер она носи огроман осећај одговорности и кривице ако нешто пође по злу.
This phrase is a direct manipulation of male feelings, because it hangs a huge sense of responsibility and guilt if something goes wrong.Ова фраза је сконцентрисана почетком 1900-их, што је доказано чланком из 1904. у Нев Иорк Магазину који експлицитно дефинира значење.
This phrase was coined in the early 1900s, as evidenced by a 1904 article in the New York Magazine which explicitly defines the meaning.Ова фраза је заправо коришћена још 1538. године у писму Томаса Ховарда, трећег војводе Норфолка, Томасу Кромвелу, главном министру краљу Хенрију ВИИИ.
The phrase was actually used as early as 1538 in a letter from Thomas Howard, the third Duke of Norfolk, to Thomas Cromwell, chief minister to King Henry VIII.Ова фраза је слична у нагибу британског идиома," нисам сишао са последњим тушем"( туш у овом контексту који се односи на кишу), или израз" нисам био рођен јуче".
The phrase is similar in inclination to the British idiom,“I didn't come down with the last shower”(shower in this context referring to rain), or the expression,“I wasn't born yesterday”.Ова фраза је за циљ имала мотивацију становништва на одбрану совјетске отаџбине и протеивања окупатора и упућивала је на Патриотски рат из 1812. што се сматрало великим повећањем морала.
The phrase was intended to motivate the population to defend the Soviet fatherland and to expel the invader, and a reference to the Patriotic War of 1812 Ова фраза је популаризована као сатирична референца у анимираној телевизијској серији Симпсонови 1996. када током бурне расправе грађана у фиктивном граду Спрингфилду лик Хелен Лавџој изговара:„ Хоће ли неко, молим вас, да мисли на децу!”.
The phrase was popularized as a satiric reference on the animated television program The Simpsons in 1996, when character Helen Lovejoy pleaded"Won't somebody please think of the children?" during a contentious debate by citizens of the fictional town of Springfield.Ova fraza je istinita.
This phrase is TRUE.Ova fraza je činjenica koliko i kompliment.
This phrase is as much a fact as it Jel to tvoja najbolja ponuda?", ova fraza je deo mojih noćnih mora.
