Sta znaci na Engleskom ОВЕ ГРАЂЕВИНЕ - prevod na Енглеском

• these buildings
• these structures

Примери коришћења Ове грађевине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове грађевине нису бомбардоване како је то нама казано.
These buildings were not bombed like we were told.

Спољни прстен насипа је око 50м ширине и лежи око 7 до 8км од центра ове грађевине.
The outer ring dike is about 50 m in width and lies about 7 to 8 km from the center of this structure.

Ове грађевине су функционисале и као централа за снајперисте.
These buildings also served as a central location for snipers.

Напори начињени да се подигну ове грађевине подразумевају трговину, стабилност и величину заједнице од најмање неколико стотина особа.
The effort required to construct these structures implies trade, stability, and a community size of several hundred people at least.

Ове грађевине имају различито име, изглед и намену међу цивилизацијама, али тренирају сличне јединице.
These buildings differ in name and purpose between culture, but all are able to train similar units.

Даљи материјални докази постојања ове грађевине су откривени у ископавањима која је спровео Патагијотис Кавадијас( Patagiotis Kavvadias) у периоду од 1885. до 1890. године.
Further material evidence of this structure was revealed with the excavations of Panagiotis Kavvadias of 1885- 90.

Ове грађевине су исти као и њихови нормални контраделови, али цена јединица је тродупло( три пута) скупља.
These buildings are just like their normal counterparts, but the troops trained cost thrice(three times) as much.

Међутим, уколико независни град има први ниво тврђаве или десети ниво рудника по подразумевању, тада ће ове грађевине остати на нивоу 1 и 10.
However, if the independent city has 1st level fortress or 10th level mines by default, then these buildings will remain on level 1 and level 10 respectively.

Зидови ове грађевине сада су очувани од око 1 до 2, 5m висине.
The walls of these buildings are kept today of 1 to 2.5 meters high.

Сада се премештамо на једно од најсложенијих делова Рима, нарочито када покушаваш да сагледаш рушевине и разумеш како су ове грађевине повезане једна са другом.
So now we're moving into one of the most complicated parts of Rome, especially when you try to look at the ruins and understand how these buildings related to each other.

Сваки ниво ове грађевине повећава за 10% трговински потенцијал између две суседне провинције.
Every level of this structure gives 10% raise to the trade potential between provinces.

Али тешко је направити разлику између маниристичког стила и ранобарокног стила јер нема јасног прекида, па неки научници ове грађевине сматрају ранобарокним, док их други сматрају маниристичким.
But it is hard to distinguish between the Mannerist style and the Early Baroque style because there is no clear break, therefore some scholars consider these buildings to be Early Baroque while others consider them to be Mannerist.

Ове грађевине, које пружају мир и локалном становништву и посетиоцима у природности долине, данас служе за смештај посетилаца.
These structures, which provide peace to both the local people and visitors within the naturalness of the valley, serve for the accommodation of the visitors today.

Даљњи радни план је исти као у изградњи ове грађевине у приватној кући, односно ојачању локације, бетонирању, уградњи балкона и подизању зидова.
The further work plan is the same as in the construction of this structure in a private house, namely, reinforcement of the site, concreting, installation of a balcony block and erection of the walls.

Многе ове грађевине опстале су у Италији, опстале су фреске и мозаици показујући како се лик јагњета сада изједначава са Исусом Христом.
Many of these buildings survive in Italy, surviving frescoes and mosaics showing how the images of“the Lamb” were now explicitly identified as Jesus Christ.

Бог ће нам опростити што смо их толерисали због нашег незнања-" И сам то нисам знао", писао је; али сада, када смо свесни шта се догађало, не смемо да се усудимо ни по коју цену, да бранимо ове грађевине у којима они вређају, проклињу, пљују и клевећу како Христа, тако и нас.
God would forgive us for what we formerly had tolerated through our ignorance--'I hadn't known it myself,' he wrote-- but now that we were aware of what went on, we must not, at any price, protect these buildings'wherein they slander, curse, spit on, and revile both Christ and us.

Ове грађевине у подједнакој мери одражавају основне друштвене промене земаља у којима су мигранти радили, али и„ цену“ коју породице миграната плаћају, растргнуте између два света.
These structures reflect not only the fundamental social changes taking place in the countries where the migrants work, but also the‘price' their families pay in the divide between two worlds.

A ove građevine, one postoje po čitavom svetu.
And these structures, they exist worldwide.

Ove građevine snabdevaju sebe i obližnje konzervatorije solarnom energijom i sakupljenom kišnicom.
These structures sustain themselves and nearby conservatories with solar energy and collected rainwater.

Ove građevine karakterišu neformalniji, elegantniji i udobniji enterijeri.
These buildings were characterised by less formal, more elegant and comfortable interiors.

Ова грађевина коју знамо је имала статуе.
This building we know had statues of.

Ова грађевина може да направи и до 400 замки.
This building can build up to 400 traps.

Ову грађевину српски народ је заветоваоза веру и себе.
This building is the pious endowment of the Serbian people to their faith and to themselves.

Ова грађевина садржи све одлике градских кућа српско-балканског стила.
This building has all characteristics of city houses of Serbian-Balkan style.

Која од ових грађевина није у Венецији?
Which of these cities is not in California?

Затим су им рекли:„ Како се зову људи који граде ову грађевину?“.
They also asked,‘What are the names of the men constructing this building?'.

За средину у којој се налази ова грађевина је рeпрeзeнтaтиван објекта.
For the surrounding in which it is located, this building is a representative object.

Saznajemo da je neka bomba ili slična naprava razorila ovu građevinu.
We are hearing that an apparent bomb or other incendiary device has annihilated this building.

Многе од ових грађевина имале су на врху платформу на којој је био саграђена мала посветна грађевина повезана са неким од божанстава мајанске митологије.
Many of these structures featured a top platform upon which a smaller dedicatory building was constructed, associated with a particular Maya deity.

Ljudi- i ljudi koji su srušili ove građevine čuće sve nas uskoro- citirala je ona Buša.
BUSH:-- and the people who knocked these buildings down will hear all of us soon.