Примери коришћења Ове две земље на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове две земље су кључне за Русију у Северној Африци.
Енергија стоји као главна веза између економија ове две земље.
Energy is at the centre of relations between these two countries.Ове две земље су кључне за мирну и плодну интеграцију Евроазије.
These two countries are critical to the peaceful and fruitful integration of Eurasia.This precedent will be an additional incentive for new tensions between these two countries.Ове две земље су савезници, и обе се сматрају за гарантоване партнере.
These two countries are allies, and both are considered guaranteed partners of Russia.Међутим, култура итрадиционалне вредности региона и даље међусобно везују ове две земље.
However, culture andtraditional values of the region still bind these two countries with each other.Подручја интереса ове две земље, на најповољнији начин, леже толико раздвојена.
The areas Ове две земље су имале многе историјске обрачуне, и мере сваки нови догађај опоређују са старим.
These two countries have had many historical encounters, and they measure each new encounter against the old.Говорио си:' Ова два народа и ове две земље биће моји, ми ћемо заузети обе земље‘,+ иако је Јехова био тамо.+.
You have said,‘These Ове две земље су широко прихваћене као да имају неке од најстрожих свјетских закона и прописа о коцкању на интернету.
These two countries are widely regarded as having some of the world's most stringent online gambling laws and regulations.Што говориш: Ова два народа и ове две земље моје ће бити, и наследићемо их, ако и јесте Господ био онде.
Because thou hast said, Замислите у ове две земље именовање двеју непомирљивих личности које су спремне да одговоре на америчке провокације.
Imagine in these two countries the appointment of Говорио си:' Ова два народа и ове две земље биће моји, ми ћемо заузети обе земље‘,+ иако је Јехова био тамо.+.
Because thou hast said, Ове две земље су већ повезане стратешким гасоводом„ Северни ток“ и у континуитету показују спремност на стално продубљивање билатералне сарадње.
These two countries are already connected with strategic pipeline"Nord Stream" and are continuously showing willingness to deepen bilateral cooperation.Неповерење је нормално иразумно стање између ове две земље, и ми смо сведоци да се оно сада само вратило у традиционални образац.
Distrust is the normal andreasonable condition between these two countries, and we have now merely moved back to a more traditional pattern.Односи између ове две земље помажу успостављању односа и са западном либијском границом, где су присутне алжирске снаге.
Relations between these two countries help to establish relations also with the western Libyan border, where the Algerian forces are present.Повраћај тржишта Гренада је резултат економских повраћаја Сједињених Држава и Уједињеног Краљевства, поштовећина међународних купаца заинтересованих за некретнине у Гренади долази из ове две земље.
The recovery of Grenada's market is thanks to the US andUK economic recoveries, as most international home buyers in Grenada come from these 2 countries.Што говориш: Ова два народа и ове две земље моје ће бити, и наследићемо их, ако и јесте Господ био онде.
Because you have claimed,"These С обзиром на све што је до сад речено, понекад се користи термин Ибероамерика у који се укључују све бивше колоније Шпаније и Португала, а према Иберијском полуострву на коме се налазе ове две земље.
The alternative term Iberoamerica is sometimes used to refer to the nations that were formerly colonies of Spain and Portugal, as these two countries are located on the Iberian peninsula.Међутим, у свакој од ове две земље практиковали различите верзије фенг схуи, што није изненађујуће за праксу, укорењена у неколико хиљада година.
However, in each of these two countries practiced different variations of Feng Shui, which is not surprising for practice rooted in several thousand years ago.С обзиром на све што је до сад речено, понекад се користи термин Ибероамерика у који се укључују све бивше колоније Шпаније и Португала, а према Иберијском полуострву на коме се налазе ове две земље.
The alternative term Ibero-America is sometimes used to refer to the nations that were formerly colonies of Spain and Portugal, as these two countries are located on the peninsula of Iberia.Чак и акосрпски и косовски лидери обећају да ће њихови планови о промени граница да се примене само на ове две земље, не постоје предлози о томе како би ово обећање могло да се гарантује.
And even if Serb andKosovar leaders pledge that their plans for border changes would be exclusively for these two countries alone, there are no proposals about how that pledge would be guaranteed.С обзиром на све штоје до сад речено, понекад се користи термин Ибероамерика у који се укључују све бивше колоније Шпаније и Португала, а према Иберијском полуострву на коме се налазе ове две земље.
As alluded to above,the term Ibero-America is sometimes used to refer to the nations that were formerly colonies of Spain and Portugal, as these two countries are located on the Iberian peninsula.Након Балканских ратова( 1912-1913), Србија је знатно ојачала, што је изазвало затегнутост односа са Аустроугарском,па сукобом ове две земље почиње Први светски рат( 1914-1918) у коме је Србија била савезник Тројне Атанте.
After the Balkan wars(1912-1913), Serbia grew significantly stronger, which caused a strain to its relationship with Austro-Hungary, so,with the confrontation of these two countries, started the World War I(1914-1918) where Serbia was in alliance with the Triple Entente.Повраћај тржишта Гренада је резултат економских повраћаја Сједињених Држава и Уједињеног Краљевства, поштовећина међународних купаца заинтересованих за некретнине у Гренади долази из ове две земље.
The recuperation of the Grenada market is due to the economic recoveries of the United States and the United Kingdom,since the majority of international buyers interested in properties for sale in Grenada come from these 2 countries.Донаторска конференција за Србију и Босну иХерцеговину за обезбеђивање додатних средстава за отклањање последица катастрофалних поплава које су погодиле ове две земље одржана је у Бриселу на министарском нивоу 16. јула, у организацији Европске комисије, Француске и Словеније.
The Donor Conference for Serbia and Bosnia andHerzegovina for provision of additional funds aimed at removing the consequences of disastrous floods that hit these two countries will be held in Brussels at the ministerial level on the 16 July organized by the European Commission, France and Slovenia.У неколико година, Русија и Кина су успеле у овом задатку, тестирању ипочињањем производње разних хиперсоничних ракета опремљених револуционарним технологијама које ће донети велику корист читавом научном сектору ове две земље, и којима се САД тренутно не могу супротставити.
In the space Амбасада Републике Србије у Кијеву, у договору са државним представницима Босне иХерцеговине и Црне Горе, одржава редовне контакте и са држављанима ове две земље, с обзиром да оне немају дипломатско- конзуларно представништво у Украјини.
Under the agreement with state representatives Ali ove dve zemlje se veoma razlikuju u ekonomskom, socijalnom i kulturnom pogledu.
Look, these two countries are politically and culturally very different.Ove dve zemlje su ključne za Rusiju u Severnoj Africi.
These two countries are fundamental for Russia in North Africa.
