Sta znaci na Engleskom ОВЕ СЛОБОДЕ - prevod na Енглеском

• these freedoms
• these liberties

Примери коришћења Ове слободе на Српском и њихови преводи на Енглески

Подржавање ове слободе је двосмерна улица.
Upholding this freedom is a two-way street.

Покушаћемо да му помогнемо у остваривању ове слободе.
Let us help you achieve this freedom.

Ми водимо кампању за ове слободе зато што их свако заслужује.
We campaign for these freedoms because everyone deserves them.

Покушаћемо да му помогнемо у остваривању ове слободе.
They will help us attain this freedom.

Ове слободе и права остварују се на основу самог Устава.
These freedoms and rights shall be attained on the basis of the Constitution itself.

Покушаћемо да му помогнемо у остваривању ове слободе.
We want to help you ensure this freedom.

Попут Џозефа Смита, мормони желе да виде ове слободе очуване и заштићене за све.
Like Joseph Smith, Mormons want to see these freedoms preserved and protected for all.

Како би ове слободе заживеле, оне морају да буду неопозиве, све док не чините ништа лоше.
In order for these freedoms to be real, they must be irrevocable as long as you do nothing wrong;

Давалац лиценце не може одузети ове слободе све док се следе услови лиценцирања.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as these license terms are followed.

У било ком случају, ове слободе морају важити за код који намеравамо да користимо, или наведемо друге да га користе.
In any given situation, these freedoms should apply to no matter code we plan to utilize, or lead others to utilize.

Тај списак мора бити непотпун, зато што лиценца не мора бити знана Задужбини да би пружала ове слободе.
These lists are necessarily incomplete, because a license need not be known by either organization in order to provide these freedoms.

За многе, непосредну последицу ове слободе често се може чинити само вербалним тугом, раздором, па чак и увредљивим изговором.
To many, the immediate consequence of this freedom may often appear to be only verbal tumult, discord, and.

Непрестани прогон верских и етничких мањина чини заштиту и унапређење ове слободе унутар и изван ЕУ још важнијима.
The persistent persecution of religious and ethnic minorities makes protecting and promoting this freedom inside and outside the EU all the more essential.

У било ком случају, ове слободе морају важити за код који намеравамо да користимо, или наведемо друге да га користе.
In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code we plan to make use of, or lead others to make use of.

Вратићу слободе народу укидањем ванредног стања ове јесени, јер су ове слободе предуслов постојања снажне демократије”, поручио је председник.
I will re-establish the freedoms of the French people by lifting the state of emergency this autumn, because these freedoms are the precondition of the existence of a strong democracy," he said.

Без ове слободе, ризикујемо да једна од страна у неспоразуму почне са застрашивањем друге, изазивајући тако систематску пристрасност у нашим чланцима.
Without this freedom, we risk one side of a dispute intimidating the other, thus causing a systemic bias in our articles.

Међутим, тешко је порицати да често ове слободе и независност није непријатно за људе који су одлучили да постану део њиховог живота.
However, there's no denying that oftentimes this freedom and independence is intimidating for people who decide to be a part of their lives.

Са образовним турнеје на помирењу( између ментора, предузећа и ученике, поштујући различитости профила), правимо ове слободе, који чине нашу отварање, срце нашег образовног пројекта.
With an educational tour to the reconciliation(between mentors, companies and learners, while respecting the diversity of profiles), we make these freedoms, constituting our opening, the heart of our educational project.

Не заборавите да је једна од предности ове слободе уређивања могућност да слободно користите побољшања које су други унели у ваш текст и да их пренесете на ваш веб-сајт или други рад, под јединим условом да и даље остане под истом лиценцом- CC-BY-SA или GFDL.
Please note that one of the benefits of this freedom to edit is that you are freely able to incorporate the improvements that others make into your own website or source work, so long as it remains under the CC-BY-SA or GFDL.

Мада ове слободе сачињавају политички морални закон, у свим оним земљама, које исповедају слободне установе и верозаконску трпељивост, ипак јавна свест не познаје још довољно ни филозофске ни практичне разлоге, који су им основа; А и многима који су вође мњења, није ово ушло толико у крв, колико би се могло очекивати.
Although these liberties, to some considerable amount, form part of the political morality of all countries which profess religious toleration and free institutions, the grounds, both philosophical and practical, on which they rest, are perhaps not so familiar to the general mind, nor so thoroughly appreciated by many even of the leaders of opinion, as might have been expected.

Уместо тога, спремни смо да признамо да ове слободе, које је Ботичели допустио себи у односу на природу како би постигао љупке обрисе, доприносе лепоти и складу ове слике стога што појачавају утисак бескрајне нежности и тананости бића које је, као дар с неба, допловило до наших обала.
Rather, we should say that these liberties which Botticelli took with nature in order to achieve a graceful outline add to the beauty and harmony of the design because they enhance the impression of an infinitely gender and delicate being, wafted to our shores as a gift from Heaven.

Ова слобода учинила је много угоднијим данима за обоје!
This freedom made days out much more enjoyable for both of us!

Задржавамо ову слободу деловања"!
We retain this freedom of action"!

Davalac licence ne može ukinuti ove slobode sve dok poštujete uslove licence.
The licensor cannot revoke these freedoms while you fulfill the license terms.

Ова слобода његовог богословског духа је веома важна за нас.
This freedom of his theological spirit is very important for us.

Davalac licence ne može ukinuti ove slobode sve dok poštujete uslove licence.
The licensor can not revoke these freedoms as long as you comply with the license terms.

Ova sloboda je tvoja slava.
This freedom is his glory.

За реализацију ових слобода, корисницима је потребан 100% приступ коду.
To implement these freedoms, users needed full access to code.

Ова слобода се може ограничити законом, у јавном интересу.
This freedom may be restricted by law in the public interest.

Davalac licence ne može ukinuti ove slobode sve dok poštujete uslove licence.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as these license terms are followed.