Sta znaci na Engleskom ОВОГ ТРЖИШТА - prevod na Енглеском

• this market

Примери коришћења Овог тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Никл-кадмијумске батерије су прави ветеран овог тржишта.
Nickel-cadmium batteries are a real veteran of this market.

Ми сви- тржиште, играчи овог тржишта- већ годинама за редом учествујемо у огромној лажи.
We all- the market, the players of this market- have been participating in a huge lie for many years in a row.

Величина зараде због одређених специфичности овог тржишта.
Size of earnings due to certain peculiarities of this market.

Пружа услуге сателитске телевизије и да је лидер овог тржишта. На крају 2015 g.
Having satellite TV service and is the leader in this market. The results 2015 g.

Токијска рибља пијаца- Велика већина суши на свијету долази преко овог тржишта.
Tokyo Fish Market- The vast majority of sushi in the world comes through this market.

Клијентима ће користити његово познавање овог тржишта и блиске, пословне односе кое има са водећим грчким адвокатским фирмама.
Clients will benefit from his knowledge of this market and close working relationships with the leading Greek law firms.

ХЕМС је кључна тема у Италији и Аирбус Хелицоптерс отвара свој италијански Центар за кориснике како би био део овог тржишта.
HEMS is a crucial topic in Italy and Airbus Helicopters opens its Italian Customer Center to be part of this market.

То су исти људи који су продали са овог тржишта у јануару и почетком фебруара био узнемирен, на новим правилима у своју игру.
These are the same people who have sold off this market in January and early February being upset at new rules to their game.

Директор Телекома Дневни Денис Кусков додаје, то је најнижа стопа у последњих седам година( као Телеком Дневни анализе овог тржишта).
CEO of Telecom Daily Denis Kuskov adds, that is the lowest rate in the last seven years(as Telecom Daily analyzes this market).

Моја очекивања су била висока- онлине прегледи овог тржишта потврдили су његову аутентичност, а слике су изгледале као права ствар.
My expectations were high- the online reviews of this market vouched for its authenticity, and the pictures made it seem like the real deal.

Њима треба много тржишта, Сирија је једно од њих, а ми им нећемо дозволити да буду део овог тржишта, веома једноставно“, поручио је Асад.
They need many markets, Syria is one of them, and we are not going to allow them to be part of this market, very simply,” he said.

Имајући у виду све специфичности овог тржишта Комисија ће и у наредном периоду, са посебном пажњом, наставити да прати предметни сектор.
Considering all specificities of this market, the Commission will continue to monitor the sector concerned with a particular attention in the period to come as well.

Ваша немарност је тржишна роба на црном тржишту, а обим овог тржишта данас је милијарде и милијарде долара.
Your unthoughtful behavior is a quick-selling product on the black market, and the volume of this market today is estimated at billions of dollars.

Ми смо глобални лидер овог тржишта с преко два билиона маркираних литара горива до сада, као и с највише активних програма, с 12 националних влада.
We are the global leader in this market with over two trillion branded liters of fuel so far, as well as the most active programs, with 12 national governments.

Тржиште навигацију, према генконструктора, налази се на другом месту, његова старост је 20 godina, и обим- $31 милијарди на годишњем расту овог тржишта у 5%.
Market navigation, according to chief designer, is in second place, his age is 20 years, and the volume- $31 billion at annual growth of this market in 5%.

Ове КСНУМКС-ове алуминијумске акустичке плафонске плоче су набављене од поузданих продаваца овог тржишта под будном пажњом наших набавних агената. Сем….
These 2018 Aluminum acoustic suspended ceiling panels are procured from the trustworthy vendors' of this market under the vigilance of our procuring agents. Apart from….

Овај програм омогућава вам да разумете свака најбоље праксе овог тржишта који се дешава да буде један од највише растуће тржиште у луксузној индустрији.
This program enables you to understand every best practice of this market which happens to be one of the most growing markets in the luxury industry.

Значај овог тржишта је велики, јер га карактерише изузетно велики број субјеката како на страни тражње( финални купци производа), тако и на страни понуде услуга поправки производа.
This market holds a significant importance, as is characterized by extremely large number of subjects on the demand-side(end-buyers of products), as well as product repair services on the supply-side.

Све већа потражња за опремом за рјешавање питања као што су терористичке пријетње, прекогранична побуна, илегална имиграција, трговина људима и дрогом и кибернетичке пријетње подстичу раст овог тржишта.
Increasing demand for equipments to tackle issues such as terrorist threats, cross border insurgency, illegal immigration, human and drug trafficking and cyber threats are fuelling the growth of this market.

Желим да се надам да ће сви учесници овог тржишта који су заинтересовани за одржавање стабилне и фер светске цене енергената, ипак на крају донети потребну одлуку“, закључио је Путин.
I would very much like to hope that every participant of this market that's interested in maintaining stable and fair global energy prices will in the end make the necessary decision," said Mr Putin.

Да би се показало колико су популарни уређаји за негу коже у ординацији који се користе у овим третманима, компанија која се зове П& С Маркет Ресеарцх објавила је извештај који детаљно описује све што желимо да знамо о будућности овог тржишта.
To show just how popular the in-office skin care devices used in these treatments really are, a company called P&S Market Research published a report that details everything we want to know about the future of this market.

Истраживање овог тржишта веома је комплексно, па се друштвима за осигурање не препоручује трошење ресурса у те сврхе, већ примена outsourcing-a, уз претходну анализу опортунитета.
In this market, research is very complex and insurers are not recommended to spend their own resources for this purpose. Instead, they should take recourse to outsourcing, having first analyzed the opportunities.

Трговина рудом у мору- односно рудом гвожђа која се отпремала у друге земље- била је 849 милиона тона у 2004. години.[ 1] Аустралија и Бразил доминирају трговином морским путем, са 72% тржишта.[ 1] БХП, Рио и Вале контролишу 66% овог тржишта између њих.
The seaborne trade in iron ore-that is, iron ore to be shipped to other countries-was 849 million tonnes in 2004.[1] Australia and Brazil dominate the seaborne trade, with 72% of the market.[19] BHP, Rio and Vale control 66% of this market between them.

Хонда је заправо размишљао о одрживости овог тржишта у трећој веку- пре три деценије, на тржишту је продао двоструки двотактни 50цц скупљи скутер као трунк бицикл за суб-компактне аутомобиле.
Honda has actually been thinking about the viability of this market for a third of a century- three decades ago, it marketed a tiny two-stroke 50cc fold up scooter as a trunk bike for sub-compact cars.

Значај овог тржишта је велики и његова основна карактеристика је велики број потрошача на страни тражње, док се карактер набавки ове врсте производа третира као капитална набавка куповина аутомобила, теретног возила, аутобуса и др.
This market holds a significant importance, and its main characteristic is a great number of consumers on the demand-side, while the feature of procurement of these types of products is perceived as a capital procurement purchase of a motor vehicle, goods vehicle, bus, etc.

Полазници, који теже да створе пут ка расту у оквиру своје организације, или да покрену сопствено предузеће, вољни да прошире своју перспективу овог тржишта и/ или да заврше своју професионалну обуку тако што ће добити сертификат строго конципиран за туристичку индустрију ће имати велике користи од овог програма.
The attendees, who aspire to set out a path to grow within their organization, or to start up their own enterprise, willing to enlarge their perspective of this market and/or to complete their professional training by getting a certification strictly conceived for the Tourism industry, will greatly benefit from this program.

Сврха истраживања овог тржишта је да се утврди какве су могућности за продају и којих врста осигурања, односно какве су преференције потрошача у погледу услуге осигурања и њене цене, као и каква је конкурентска клима.
The purpose of research in this market is to determine the selling potential and to identify the types of insurance that could be sold, i.e. to understand customers' preferences in terms of insurance services and their costs and to assess the competition.

Покушај да се тржиште регулише на начин који би у пракси могао да се оцени као" претерана" регулација може да доведе до значајног ограничавања конкуренције, а самим тим и до спречавања развоја овог тржишта, што у крајњој линији негативно утиче и на корист коју би потрошачи имали, уколико би закон омогућио услове за развој конкуренције, као главног покретача за унапређење услова под којима се одвија пословање учесника на тржишту..
The attempt to regulate this market in a manner that could in effect be assessed as an"exaggerate" regulation, could lead to the significant restriction of competition, thus to preventing developments of this market, which ultimately may have adverse effects on the potential benefits for consumers as well, contrary to the potential provision of competitive conditions as key drivers for advancing competitive behaviors of undertakings' business operations.

Уз опаску да постоје бројне студије о значајном утицају развоја овог тржишта на развој економије једне државе, Лазаревић је рекао да је преносивост фиксних бројева један од последњих сегмената у процесу либерализације тржишта телекомуникација у Србији, која је законски зацртана 2010. године.
Noting that there are numerous studies on the significant impact of the development of this market on the economic development of a country, Lazarević said that fixed number portability is one of the final segments of the process of liberalization of the telecommunications market in Serbia, which was legally drafted in 2010.