Sta znaci na Engleskom ОВОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• this community

Примери коришћења Овој заједници на Српском и њихови преводи на Енглески

Новац је забрањено у овој заједници.
Money is banned in this community.

Здраво, ја сам нови у овој заједници и веома заинтересовани за овај производ.
Hi, I am new to this community and very interested in this product.

Мој клијент има корене у овој заједници.
My client has roots in this community.

Стопа сиромаштва је висока у овој заједници и многе породице се боре да споје крај с крајем.
The poverty rate is high in this community and many families struggle to make ends meet.

Нећу дозволити распиривање мржње у овој заједници.
I will not allow the fomenting of hatred in this community.

Придружите се овој заједници љубитеља путовања и пратите моје авантуре у дестинацијама широм свијета.
Join this community of travel lovers and follow my adventures in destinations around the world.

То је било дирљиво одавање признања овој заједници, брате!
That was just a moving testament to this community, bro!

Здравствене амбуланте, социјални и атлетски програми, изградња 400 домова у овој заједници.
Hospitals, social and athletic programs, plus the construction of 400 houses in this community.

Помислила сам на децу и друге људе у овој заједници и рекла себи' Не смем да дозволим да ово побегне'".
I thought of the kids and other people in this community and I said'I can't let this thing get away.'".

Неки можда мисле да је ово драстичан корак, али ја волим и верујем овој заједници.".
Some may feel this is a drastic step, but I, for one, love and trust this community.”.

У овој заједници можете да креирате пост или тему за дискусију, разговарате о својој идеји и укључите везе до других постова и ЦТА-ова.
In this community, you can create a post or a discussion thread, talk about your idea and include links to your other posts and CTAs.

Данас је слично томе, јер до данас људи нису потпуно разумели шта је Бритнеи Спеарс значила овој заједници.
Today is similar to that because until today people haven't totally understood what Britney Spears has meant to this community.

Често, очигледно кршење мрежног етикета значи различите увреде, намерно одступање од дате теме у овој заједници( оффтопиц), рекламирање садржаја треће стране.
Often, an obvious violation of network etiquette means various insults, deliberate departure from a given topic of this community(offtopic), advertising of third-party content.

Тај психолошки моменат припадности, осећај сигурности јесте један од битних фактора који утичу да се људи прикључе овој заједници.
This psychologi-cal moment of belonging, the sense of safety, is a relevant factor which influences people to join this community.

Срећом, нико није страдао, али је то очигледно био веома значајан покушај да се убију људи овде у овој заједници», рекао је помоћник шефа полиције Марк Хамилтон на конференцији за новинаре.
Fortunately(the bombing) didn't kill anybody but clearly it was a very significant attempt to kill people here in this community,” police spokesman Mark Hamilton said.

Почните да тражите проблеме које бисте могли помоћи у решавању са својим специфичним знањем или на други начин можете помоћи овој заједници.
Begin to look for problems that you might help solve with your specific knowledge or other way you can be of help to this community.

Срећом, нико није страдао, али је то очигледно био веома значајан покушај да се убију људи овде у овој заједници», рекао је помоћник шефа полиције Марк Хамилтон на конференцији за новинаре.
Fortunately it didn't kill anybody but clearly it was a very significant attempt to kill people here in this community,” Assistant Chief Constable Mark Hamilton told reporters.

Да би се ефикасно промовише своје пословање путем друштвених медија, прво морате да дефинишете циљну публику, где су скупљају на мрежи, а затим креирати свој друштвени медији профил у овој заједници.
To promote your business effectively via the social media, you must first identify your target audience, where they congregate online and then create your own social media profile within this community.

Сећате се свог мјеста у овој заједници праксе, као и ваше место у људској породици и на овој планети, можете одабрати да шаљете љубазне жеље себи и другима, а можете и да отворите да бисте добили љубазне жеље других.
Remembering your place in this community of practice, as well as your place in the human family and on this planet, you may choose to send kind wishes to yourself and others, and you may choose to open to receive the kind wishes of others.

Заиста волим ову мирну средину у којој се налазим, окружење пуно љубави, среће и радости које се добијају из невероватних предности практиковања технике трансценденталне медитације. Само живљење у овој заједници са међународним софтверским стручњацима који све раде заједно је част за мене.
I really love this peaceful environment that I am in―an environment full of love, happiness and joy obtained from the incredible benefits of practicing the Transcendental Meditation technique. Just living in this community with international software professionals all doing TM together is an honor for me in itself.”.

Ако је суштинска аутономија формула којом Резолуција 1244 обезбеђује самоуправу Косова и Метохије у односу на Србију, онда је суштинска аутономија српске заједнице та нова формула која овој заједници обезбеђује основне услове опстанка на данашњем Косову и Метохији, с обзиром на дискриминацију према Србима која преовлађује и у привременим институцијама самоуправе и међу већинским становништвом.
If substantial autonomy is the formula whereby Resolution 1244 provides for the self-administration of Kosovo and Metohija with respect to Serbia, then substantial autonomy for the Serb community will be the new formula which will provide this community with basic conditions for its survival in Kosovo and Metohija, considering the discrimination toward Serbs which dominates in the provisional institutions of self-government and among the majority of the population.

Ova zajednica ju je podigla.
This community has raised her.

Ova zajednica, vi… ta porodica… i vi želite biti deo toga.
This community, you people… that family… you want to be a part of it.

Je li ova zajednica ikad rekla:" Znamo da su vremena teška.
Did this community ever say,"We know times are tough.

Nudila sam kvalitetne poslove za ovu zajednicu već više od 27 godina.
I've been providing quality jobs for this community for over 27 years.

David je bio dio ove zajednice, i još uvijek ima mnogo prijatelja ovdje.
David was part of this community, and he still has many friends here.

Ова заједница је духовни центар у којем бројни хришћани различитих цркава налазе спокој.
This community is a spiritual centre where numerous Christians of different Churches come on retreat.

Drago mi je da ova zajednica i dalje postoji.
I am glad this community exists.

Dobri ljudi iz ove zajednice trebaju znati što se ovdje dogodilo.
The good people of this community need to know what happened here.

A kada neko povredi ovu zajednicu, povredi mene.
And when somebody hurts this community, they hurt me.