Sta znaci na Engleskom ОВО СЕДИШТЕ - prevod na Енглеском

• this seat

Примери коришћења Ово седиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је ово седиште узето?
Is this seat taken?

Ово седиште је прекинуто.
This seat was discontinued.

Да ли користите ово седиште?
Are you using this seat?

Да ли је ово седиште још увек слободно?
Is this seat still free?

Ово седиште ради у стандардним кадама ширине 21" до 24".
This seat works in standard tubs which are 21" to 24" wide.

Имајући удобније траке, ово седиште би ми постало побједник.
Having more comfortable straps would make this seat a winner for me.

Ауто седишта- ово седиште, који је инсталиран у колима да транспортних деце.
Car seat- this seat, which is installed in the car to transport children.

Сани-Седишта: Као и Васхлет, ово седиште је такође везано за обичне тоалете.
Sani-Seats: Like the Washlet, this seat is also an attachment to regular toilets.

Апсолутно највише родитеља или кола за столицу може осигурати ово седиште које се не слаже с властитим возилом.
The absolute most car or truck chair parent may secure this seat oblivious with your own vehicle.

Био сам најузбудљивији да испробам ово седиште док волим изглед овог модела- то је стилски и чини се добро дизајнираним.
I was the most excited to try out this seat as I love the look of it- it's stylish and seems well designed.

Такође, наш син је само 3, 5 и испод границе тежине, али ово седиште је само изгледало премало за њега.
Also our son is only 3.5 and under the top weight limit but this seat just seemed too small for him.

Ваше дете треба да настави да користи ово седиште до пет година или док не прерасте горњу границу тежине и висине.
Your child should continue to use this car seat till the age of five or till he outgrows the upper limit of weight and height.

Непотребно је рећи да ово није моја намера, али морао сам да извршим хитан прекид док смо тестирали ово седиште.
Needless to say this wasn't my intention but I had to perform an emergency stop while we were testing out this seat.

Мој високи трогодишњи и старији такође се уклапа у ово седиште, што је прво- тако ће трајати мој најмлађи, Лео, годинама.
My tall three-and-a-half-year-old also fits in this seat, which is a first- so it will last my youngest, Leo, ages.

Ово седиште чини ми лакшим животом, јер то одузима забринутост коју ћу морати ловити за више седишта у будућности.
This car seat makes my life easier because it takes away the worry that I will need to hunt for more car seats in the future.

Квалитетно седиште од бренда којег можете веровати, ово седиште ће трајати вашег малог док не буду 12 година.
A high-quality car seat from a brand you can trust, this car seat will last your little one until they are 12-years-old.

Покривач који се може прати: Једноставан за чишћење поклопца је апсолутно неопходно јер ће ваш децак користити ово седиште током тренинга.
Machine-washable cover: An easy-to-clean cover is an absolute must as your toddler will be using this seat during potty training.

Као што је већ наведено, желим да ми ово седиште омогући да седим своју бебу у проширеном позадинском положају док не буде четворогодишњак.
As indicated above, I wish this car seat would give me the option to sit my baby in an extended rearward-facing position until he is four-years-old.

То је рекао, за некога коме не иде идеја о куповини више места за аутомобиле, ја бих препоручио ово седиште јер је вриједност за новац невероватна.
That said, for someone who doesn't like the idea of buying multiple car seats, I would recommend this seat as the value for money is amazing.

Ваше дете треба да користи ово седиште до две године или док не достигне горњу границу висине и тежине седишта, као што је описано у упутству за употребу.
Your child should use this seat till the age of two or till they reach the upper height and weight limit of the seat, as described in the owner's manual.

Мислим да бих изабрао ово изнад осталих седишта за аутомобиле који су пробали ово седиште јер изгледа одлично, стварно је добро направљен и тако сигуран.
I think I would choose this above other car seats having tried this seat because it looks great, has been really well made and is so safe.

Функција коју волим за ово седиште је паметно позиционирање дугмета за подешавање( оно што притиснете за продужавање рамена за рамена како би се лакше уклонило ваше дете).
A feature I love about this seat is the clever positioning of the adjustor button(the thing you press to lengthen the shoulder straps to make removing your child from the seat easier).

Je li ovo sedište zauzeto?
Is this seat taken?

Ovo sedište je zauzeto.
This seat is already taken.

Kad sam otišao ovo sedište je još bilo moje.
When I went out this seat was still mine.

Ovo sedište Marsa.
This seat of Mars.

Na ovo sedište koje sam ugrejao mojom malom guzicom.
In this seat that I have warmed up with my tiny butt cheeks.

Ovo sedište je moje!
This seat is mine!

Da li je ovo sedište zauzeto?
Um, is this seat taken?

Da li je ovo sedište slobodno?
Is this seat free?