Sta znaci na Engleskom ОВЦЕ БЕЗ ПАСТИРА - prevod na Енглеском

• sheep without a shepherd

Примери коришћења Овце без пастира на Српском и њихови преводи на Енглески

Као овце без пастира.
Like sheep without a shepherd.

Били су као овце без пастира.
They were as sheep without shepherds.

( б) Зашто су у Исусово време многи били као овце без пастира?
(b) Why were many people in Jesus' day like sheep without a shepherd?

Били су као овце без пастира.
They were as sheep without a shepherd.

Данас су многи„ измучени и расејани као овце без пастира“( Матеј 9: 36).
For those who were“harassed and helpless, like sheep without a shepherd”(Matthew 9:36).

Били су као овце без пастира.
They were like sheep without shepherds.

Напусти међуправославну сцену, Помесне Цркве ће постати као' овце без пастира' Мт.
Leaves the inter-Orthodox scene, the Local Churches will become like‘sheep having no shepherd'” Mt.

Били су као овце без пастира.
They had been like sheep without a shepherd.

Када је отишао на обалу, угледао је велико мноштво, и био је преселио са саосећањем за њих, јер су били као овце без пастира;
As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd;

Били су као овце без пастира.
They were as sheep having no shepherd.

Ако Васељенска Патријаршија… напусти међуправославну сцену, Помесне Цркве ће постати као' овце без пастира' Мт.
If the Ecumenical Patriarch should waver from his responsibility and depart from the Orthodox stage, then the local churches would behave like“sheep without a shepherd”.

Били су као овце без пастира.
They were as sheep not having a shepherd.

Ако Васељенска Патријаршија… напусти међуправославну сцену, Помесне Цркве ће постати као' овце без пастира' Мт.
If the Ecumenical Patriarchate denies its responsibility and removes itself from the inter-Orthodox scene, then the local Churches will proceed“as sheep without a shepherd” Matt.

Људи су тамо' као овце без пастира‘“ Мат.
The lay there“like sheep without a shepherd.”Matt.

Уколико би се Ваљељенска Патријаршија уклонила од испуњавања својих обавеза и не буде активно учествовала у православном свету, онда ће местне Цркве себе водити као овце без пастира.
If the Ecumenical Patriarch should waver from his responsibility and depart from the Orthodox stage, then the local churches would behave like“sheep without a shepherd”.

Њих, јер бијаху као овце без пастира;
On them, because they were like sheep without a shepherd.

Њих, јер бијаху као овце без пастира; и поче их учити много.
Feeling sorry for them because they were like sheep without a shepherd, he began to teach them many things.

Њих, јер бијаху као овце без пастира;
No time for rest for they were like sheep without a shepherd;

И он се сажалио на њих, јер су били као овце без пастира, и он је почео да их научи много тога.
Feeling sorry for them because they were like sheep without a shepherd, he began to teach them many things.

Исус се позива на друго Старозаветно пророчанство које је требало да се оствари те исте ноћи јер су се ученици расули као овце без пастира када је Исус био ухапшен и погубљен( Марко 14: 27; Захарија 13: 7).
Jesus referred to another Old Testament prophecy which was to be fulfilled that very night as the disciples would be scattered like sheep without a shepherd when Jesus was arrested and put to death(Mark 14:27; Zechariah 13:7).

И он се сажалио на њих, јер су били као овце без пастира, и он је почео да их научи много тога.
And he took pity on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.

И он се сажалио на њих, јер су били као овце без пастира, и он је почео да их научи много тога.
He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and so be began teaching them many things.”.

Zapazio je da su bili„ kao ovce bez pastira“.
He saw us as"… sheep without a shepherd.".

Zapazio je da su bili„ kao ovce bez pastira“.
He said they were“like sheep without a shepherd.”.

On se„ sažalio* na njih, jer su bili kao ovce bez pastira.
He had pity on them because they were like sheep without a shepherd.

( b) Zašto su u Isusovo vreme mnogi bili kao ovce bez pastira?
(b) Why were many people in Jesus' day like sheep without a shepherd?

Isus je, poput svog Oca, bio saosećajan prema ljudima.„ Kad je video mnoštvo naroda, sažalio se na njih, jer su bili izmučeni i rasejani kao ovce bez pastira“ Mat.
When Jesus saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.”.

Isus siđe s lađe„ vidje narod mnogi, i sažali mu se na njih, jer bijahu kao ovce bez pastira;
As they went ashore, Yeshua saw a great crowd of people, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd;

A gledajući ljude sažali Mu se, jer behu smeteni i rasejani kao ovce bez pastira.
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were harassed and scattered, like sheep without a shepherd.

I izašavši Isus vide narod mnogi, i sažali Mu se, jer behu kao ovce bez pastira; i poče ih učiti mnogo.
Jesus came out, saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd, and he began to teach them many things.