Sta znaci na Engleskom ОДБРАНУ ДЕМОКРАТИЈЕ - prevod na Енглеском

• defense of democracies
• defense of democracy

Примери коришћења Одбрану демократије на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у одбрану демократије.
Instead of defending democracy.

Протестни марш организовала је опозициона Грађанска платформа и група грађана Комитет за одбрану демократије познатија као КОД.
The march was organized by the opposition party Civic Platform and the civic group Committee for the Defense of Democracy, known as KOD.

Комитет за одбрану демократије.
Committee for the Defense of Democracy.

Питер Фам је директор“ Нелсон института за међународне и јавне односе” на Универзитету Џејмс Медисон и старији сарадник у Фондацији за одбрану демократије.
Peter Pham is director of the Nelson Institute for International and Public Affairs at James Madison University and a senior fellow at the Foundation for the Defense of Democracies.

Комитет за одбрану демократије пољ.
Committee for the Defence of Democracy.

Фондација за одбрану демократије( The Foundation for Defense of Democracies, скраћено ФДД), лобистичка група блебетала на Твитеру која је багателисала Ирански нуклеарни договор, настала је као најснажнији редут Трампу пријатељски наклоњених неокона.
The Foundation for Defense of Democracies, a Twitter-happy advocacy group that trashed the Iran nuclear deal, has emerged as the leading redoubt of Trump-friendly neocons.

Фондација за одбрану демократије.
The Foundation for Defense of Democracies.

Више него икада Фондација за одбрану демократије подсјећа на Одјељење за специјално планирање Пентагона које пласира неистине како би поткријепило вођење рата против Ирака.
More than ever the Foundation for Defense of Democracies seems like the Pentagon's Office of Special Plans that pushed falsehoods in support of waging war with Iraq.

Фондације за одбрану демократије.
The Foundation for Defense of Democracies.

Истраживање Фондације за одбрану демократије са седиштем у САД из фебруара 2017, које се бавило руским информативним активностима на Западном Балкану, каже да су Руси„ очигледно препознали прилику“, те покренули медије на српском језику из оперативног центра у Београду.
The research of the Foundation for Defense of Democracies made in February 2017, focusing on the Russian informative activities at the Western Balkans, suggested that the Russians“obviously spotted a chance” and founded the media in Serbian language with the operative center in Belgrade.

Национално веће за одбрану демократије- снаге за одбрану демократије.
National Council for the Defense of Democracy- Forces for the Defense of Democracy.

Марш је још један у низу које је организовао нови грађански покрет, Комитет за одбрану демократије( КОД), против конзервативне владе која је ступила на власт у новембру.
The march was another in a series organised by a new civic movement, the Committee for the Defense of Democracy, or KOD, against the conservative government that took office in November.

Протест у организацији групе Комитет за одбрану демократије организован је због недавних амандмана владајуће партије на закон о Уставном суду.
Organised by a group called the Committee for the Defence of Democracy, the demonstration protested against the ruling Law and Justice party's recent amendments to the law on the Constitutional Tribunal.

Док је био у бекству, сенатор Неруда је уклоњен из канцеларије а у септембру, 1948, Комунистичка партија је потпуно забрањена под“ Ley de defensa permanente de la democracia( Закон за трајну одбрану демократије), под називом критичари:„ Ley Maldita”( проклете Закон), који је преко 26. 000 људи елиминисао из изборног регистара, чиме им онемогућава њихово право гласа.
While in hiding, Neruda was removed from office and in September 1948 the Communist Party was banned altogether under the Ley de Defensa Permanente de la Democracia(Law for the Permanent Defense of Democracy) which eliminated over 26,000 people from the electoral registers, thus stripping them of their right to vote.

Данас, аналитичари који тврде да постоје блиске везе између Ал Каиде и Ирана долазе из Фондације за одбрану демократије, која се оштро противи нуклеарном договору са Ираном и без икакве задршке позива на смјену режима у Ирану.
Today, theanalysts claiming close ties between Al Qaeda and Iran come from the Foundation for Defense of Democracies, which vehemently opposes the Iran nuclear deal and unabashedly calls for regime changein Iran.

Док је био у бекству, сенатор Неруда је уклоњен из канцеларије а у септембру, 1948, Комунистичка партија је потпуно забрањена под“ Ley de defensa permanente de la democracia( Закон за трајну одбрану демократије), под називом критичари:„ Ley Maldita”( проклете Закон), који је преко 26. 000 људи елиминисао из изборног регистара, чиме им онемогућава њихово право гласа.
While in hiding, Senator Neruda was removed from office and in September 1948 the Communist Party was banned altogether under the Ley de Defensa Permanente de la Democracia(Law for the Permanent Defense of Democracy), called by critics the Ley Maldita("Accursed Law"), which eliminated over 26,000 people from the electoral registers, thus stripping them of their right to vote.

Док је био у бекству, сенатор Неруда је уклоњен из канцеларије а у септембру, 1948, Комунистичка партија је потпуно забрањена под“ Леy де дефенса перманенте де ла демоцрациа( Закон за трајну одбрану демократије), под називом критичари:„ Леy Малдита”( проклете Закон), који је преко 26. 000 људи елиминисао из изборног регистара, чиме им онемогућава њихово право гласа.
While in hiding, Senator Neruda was removed from office and in September 1948 the Communist Party was banned altogether under the Ley de Defensa Permanente de la Democracia(Law for the Permanent Defense of Democracy), called by critics the Ley Maldita("Accursed Law"), which eliminated over 26,000 people from the electoral registers, thus stripping them of their right to vote.

Direktor Centralne obaveštajne agencije( CIA), Maj Pompeo, rekao je za Fondaciju za odbranu demokratija, grupu sa sedištem u Vašingtonu, da je par držan u Pakistanu gotovo sve vreme njihovog zatočeništva.
CIA Director Mike Pompeo told a Washington based group, the Foundation for Defense of Democracies, the couple was held in Pakistan for the entire length of their captivity.

ЧИКАГО- Бивши амерички председник Барак Обама изјавио је да Американци морају да буду опрезни у одбрани демократије или ризикују да крену путем нацистичке Немачке из тридесетих година прошлог века.
CHICAGO(AP)- Former President Barack Obama says Americans must be vigilant in their defense of democracy or risk following the path of Nazi Germany in the 1930s.

Mark Dubovic, izvršni direktor Fondacije za odbranu demokratije, odbacio je kritike da su ekonomske sankcije protiv Hamnejja samo" simbolične", jer ajatolah nema imovinu u SAD.
Mark Dubowitz, CEO of the Foundation for Defense of Democracies, pushed back at critics who said economic sanctions against Khamenei were merely“symbolic” because the ayatollah has no U.S. assets.

Mekmaster govori tokom Nacionalnog bezbednosnog samita Fondacije za odbranu demokratija u Vašingtonu, 19. oktobra 2017.
McMaster speaks at the Foundation for Defense of Democracies in Washington on May 8, 2019.

Sledeći govornik bio je Džon Kapelo, viši saradnik za vojna pitanja Fondacije za odbranu demokratija.
The next speaker was John Cappello, Senior Associate for Military Affairs at the Foundation for Defense of Democracies.

To je flagrantno otimanje vlasti u vreme kada zna da to može da učini“, rekao je Grant Ramli iz Fondacije za odbranu demokratije u Vašingtonu britanskoj agenciji.
It's a blatant power grab at a time when he knows he can get away with it," says Grant Rumley, a research fellow at the Foundation for Defense of Democracies in Washington, DC.

Nadam se i molim da će iz ove prostorije izaći poruka koja će stići do svake zemlje na svetu da svetski lideri stoje ujedinjeni u borbi protiv rasizma, antisemitizma i ekstremizma, u odbrani demokratije i demokratskih vrednosti.
I hope and pray that from this room, the message will go out to every country on earth, that the leaders of the world will stand united in the fight against racism, antisemitism and extremism, in defending democracy and democratic values.

Покушај је био какав је могао да буде и било је очигледно шта то Сједињене државе раде, па је чак и Иран, блиски савезник Сирије- који би, према мишљењу многих могао да има одређени интерес да Ердоган падне- изразио своју подршку" храброј одбрани демократије" Турске.
Try as it might, though, it was patently obvious what the US was doing, and even Syria's close Iranian ally- which many might otherwise think would have a relative interest in Erdogan's downfall- voiced its support for Turkey's“brave defense of democracy” via a tweet by Foreign Minister Zarif.

Буш је 19. децембра 1989. одлучио да примени силу против Панаме, одобривши операцију за коју је тврдио да је неопходна ради заштите живота држављана САД у Панами, одбране демократије и људских права, борбе против трговине дрогом, и обезбеђивања функционисања Панамског канала, како је дефинисано Споразумима Торихос-Картер( Њујорк тајмс, Транскрипт обраћања председника Буша).
The United States government said Operation Just Cause, which began on December 20, 1989, was"necessary to safeguard the lives of U.S. citizens in Panama, defend democracy and human rights, combat drug trafficking, and secure the neutrality of the Panama Canal as required by the Torrijos-Carter Treaties"(New York Times, A Transcript of President Bush's Address n.p.).

Заједно смо непобедиви у одбрани демократије”.
Together we are unstoppable in our defence of democracy.”.

Одбране демократије идемократских начела угрожених од.
Democracy from some un-named threat.

Заједно смо непобедиви у одбрани демократије”.
Together we are unstoppable defending democracy.".