Sta znaci na Engleskom ОДЕЛЕЊЕ - prevod na Енглеском

• department
• bureau
• division

Примери коришћења Оделење на Српском и њихови преводи на Енглески

Оделење за убиства?
Gangland homicide?

Добродошли у моје оделење.
Welcome to my facility.

Оделење није далеко.
The Bureau isn't far.

Водимо те у Оделење.
We're taking you to the bureau.

Оделење омладину наше Епархије.
The Youth Department of our Diocese.

Свиђеће вам се моје оделење.
You are going to love my facility.

Оделење за нестале особе Лас Вегаса?
Las Vegas Missing Persons Department?

Добродошли на Оделење за генетску заштиту.
Welcome to the Bureau of Genetic Welfare.

Оделење је свесно да турски пилоти….
The department is aware that the Turkish pilots….

Сигурно желиш да се вратиш у Оделење за убиства?
Are you sure you wanna go back to Gangland homicide?

Ово оделење има следеће одговорности.
This division has the following responsibilities.

Поздрав и добродошли на Оделење за генетску заштиту.
Hello and welcome to the Bureau of Genetic Welfare.

Током пет мучних година, генетско истраживачко оделење Колумбије.
Over five painstaking years, Columbia's research facility.

Сада ради за оделење савета Правног и Демократског сервиса.
Now she works for the council's Legal and Democratic Services department.

Дакле, ми ћемо у ЦИА да будемо ново оделење мутаната, зар не?
So we're to be the CIA's new mutant division, yes?

Ценим, све што је ово оделење урадило, и знам, колико се трудите.
I appreciate everything that this department has done… and I know how hard you're working.

Да, интересантна каријера. 40 година, исто оделење, исти сто.
Yeah, interesting career. Forty years, same division, same desk.

Оделење је нагласило да таква реакција на такве радње представља утврђену праксу.
The department stressed that such a reaction to such actions is the established practice.

Види, знам да то није никако савршено, али Оделење је спасило моју мајку са границе.
Look, I know that it's not perfect by any means, but the Bureau saved my mother from the Fringe.

Дизајниран је да појачава мождане таласе тако да би могао да побољша твоје телепатске моћи, да помогне у проналажењу нових мутаната за наше оделење.
It's designed to amplify brainwaves so it could enhance your telepathic powers, help us find other mutants for our division.

Обезбеђују вам увид у управљање хотелима, укључујући оделење соба, предње канцеларије и кухињу.
Provide you with insights into hotel management, including rooms division, front office and kitchen.

Оделење за омладину наше Епархије жели да Вас подсети на нашу годишњу Смотру беседништва и замоли да информацију пренесете пријатељима из Ваше цркве који би могли бити заинтересовани.
The Youth Department of our Diocese would like to remind you of our Annual Oratorical Festival аnd to ask you to convey the information to the friends from your parish who might be interested in it.

У пепелу цивилизације, мала група генетски немодификованих појединаца… основала је овде Оделење за Генетску заштиту, на чикашком аеродрому O' Хара.
In the ashes of civilization, a small group of genetically unmodified individuals established the Bureau of Genetic Welfare here, at Chicago's O'Hare Airport.

Препреке у изради такве анализе укључивале су и чињеницу да Оделење за ветеране не прати повреде по ратним зонама, него по времену службе.
Hurdles in coming up with such an analysis included the fact that the Department of Veterans Affairs does not track injuries by war zone, but by time of service.

Обавештајно оделење Главног ђенералштаба Војске Краљевине Југославије развијало се функционално и структурално, а увек је обављало две основне функције: војнообавештајну и контраобавештајну и истицало неопходност интензивирања психолошко-пропагандне функције.
The Intelligence division of the Main General Staff of the Army of the Kingdom of Yugoslavia was developed functionally and structurally and it always had two main functions: military intelligence and counterintelligence.

Случај је покренут пред судом за запошљавање у Бирмингему, који је у својој пресуди навео да владино оделење има право да отпусти Меккерета и да библијским уверењима лекара нема места у британском друштву.
The case was brought before a Birmingham employment tribunal, which said in its ruling that the government department had every right to sack Mackereth, and that the doctor's biblical beliefs have no place in British society.

Radim na odelenju psihologije u Bostonskoj bolnici.
I work in the psychology department at Boston Memorial.

Odelenje za sajberkriminal, Oslo.
Cybercrime division, Oslo.

Clanovi internacionalnog odelenja centralnog komiteta.
International Department of Central Committee members.

Samo nemaš odelenje sa kablovima.
You just don't have the cable division.