Sta znaci na Engleskom ОДИЈЕЛУ - prevod na Енглеском

• suit

Примери коришћења Одијелу на Српском и њихови преводи на Енглески

Кирк је сада у свемирском одијелу и напустио је брод.
Kirk is now in a space suit and has exited the ship.

Фотографија у одијелу( на примјер, на братском вјенчању);
A photo in a suit(for example, at a brother's wedding);

Видео за венчање са младенком у одијелу тираносаура.
Wedding video with the bride in a suit of tyrannosaur.

Такође је представио и маскоту из цртаних филмова у супермановом одијелу.
It also featured a cartoon mascot of myself in a superman suit.

Посебну пажњу треба посветити одијелу горских мини крава.
Special attention should be paid to the suit of the Highland mini-cows.

Били су у рукавима и чином, а ја сам завршио у црном мерино вуненом одијелу.
They were in sleeves and chinos and I was done up in a black merino wool suit.

У одијелу, каже да је прво открила наводно силовање запосленом у сцијентологији….
In the suit, she says she first disclosed the alleged rape to a Scientology employee….

Пиринач који је остао, то није у вашој коси или на одијелу или у вашем букету, остављате за птице.
The rice that's left, that's not in your hair or on your suit or in your bouquet, you leave for the birds.

У одијелу ћете пронаћи пластичну посуду са лопатицом, пипетом, 5 различитих торбица у праху и неком врстом црне тврђаве.
In the suit you will find a plastic bowl with scoop, pipette, 5 different powder bags and a kind of black toffee.

Поред потребних састојака наћи ћете и двије лијепе додатке у одијелу за ношење слузи с вама.
In addition to the necessary ingredients you will also find two nice accessories in the suit to carry the mucus with you.

Знала је да плива у чврстом, тијесном копачком одијелу, једноставно, како би се спекулисала да је пливала гола.
She was known to swim in a tight, flesh-coloured bathing suit simply to fuel speculation that she swam naked.

У одијелу нема вибрација или буке, које компанија описује као необуздане и могу се носити као нормална одјећа.
There's no vibration or noise in the suit, that the company describes as being non-bulky and able to be worn like normal clothing.

Али умјесто тога, забављаш шмркавоносе клинце у прљавом, плавом диносаурском одијелу који смрди као знојни пазух и дјечја пишалина.
But instead, you entertain snotty-nosed kids in a crusty, blue dinosaur suit that smell like sweaty armpits and baby urine.

Активира панел на одијелу и рачуна паљење потисника и убрзање како би се поклопило са отварањем отвора испред њега.
He activates a panel on the suit and calculates thruster ignition and acceleration to coincide with the opening of an aperture ahead of him.

Урадио је то у необичном бијелом полиестарском одијелу до једног од најбољих филмских филмова свих времена, чинећи диско феноменом широм света.
He did it in a pristine white polyester suit to one of the best movie soundtracks of all time, making disco a worldwide phenomenon.

Икона француског стила зна како изгледати атрактивно, било у траперицама и мајици, или у одијелу за сукњу, који потпуно скрива тијело испод себе.
French style icon knows how to look attractive, whether in jeans and a T-shirt or in a skirt suit, which completely hides the body under itself.

Враћајући се у Меатх, почео је приказивати Деда Мраза пуно радно време 2007. године, наглашавајући у интервјуу за НПР да је био у одијелу" готово 24 сата".
Moving back to Meath, he began portraying Santa full-time in 2007, noting in an interview with NPR that he was in the suit“almost 24/7”.

Циљ ове Солитаире Клондике игре је да све карте пренесете на четири темељне гомиле, сортиране по одијелу и рангу у растућем редослиједу од Аце до Кинга.
Objective of this Solitaire Klondike game is to move all cards onto the four foundation piles, sorted by suit and rank in ascending order from Ace to King.

Гагарин је рекао да је то учинио управо прије него што се попео у капсулу Восток 1, јер је стварно требао пишкати и то није могао учинити у свом свемирском одијелу.
Gagarin is said to have done exactly this shortly before climbing into the Vostok 1 capsule as he really needed to pee and couldn't do so in his space suit.

У претходним пливачким приликама моја беба није била тако сретна, али у овом одијелу она се осећа много сигурније и топлије, што јој омогућава да се опусти више у базену и уживати у њеном вријеме купања.
On previous swimming occasions my baby hasn't been so happy, but in this suit she feels much more secure and warmer, enabling her to relax more in the pool and enjoy her swimming time.

Астронаути би типично поставили Велцро на поклопац за мали поклопац који се држи затвореним путем притиска у одијелу када је у свемиру.
The astronauts would typically place the Velcro on the little feed port flap that is held closed via the pressure in the suit when out in space.

Момак је планирао да се састане са младом особом како би пребацио књиге на насип и дошао у одијелу с краватом и боутонниером, који је одмах упозорио дјевојку, изазивајући њезину знатижељу и збуњеност.
The guy planned to meet with a young person to transfer books on the embankment and came in a suit with a tie and boutonniere, which immediately alerted the girl, causing her curiosity and confusion.

Долазио је тако дуг пут на апликацијској фотографији од 2012. године, када је млади Лео волео оштар филтер и супер чврсте снимке без икакве умјетничке вриједности(“ Уживо у одијелу”, он је био први у својој изјави).
He's come such a long way on the photo app since 2012, when a young Leo loved an edgy filter and super tight shots with no artistic value whatsoever(“Live in a suit baby,” he captioned his first ever).

Ако човек мора да оде на састанак или састанак с пријатељима у одијелу сужених стила, што је најновији тренд у мушкој моди, кратке ће одговарати таквом догађају, који ће се чврсто задржати, али не ишчитати тело.
If a man has to go on a date or a meeting with friends in a suit of narrowed-down style, which is the latest trend in men's fashion, briefs that would hold on firmly, but not pinch the body, would be better for such an event.

Обично се особа извлачи у одијелу или барем изглаченом кошуљу, цијели дан сједи на хрпи монитора и извршава хиљаде трансакција, док одговара на позиве и писма захвалних инвеститора који су му дали милионе за управљање.
It is usually a man in a suit, or at least ironed shirt, sitting all day at a bunch of monitors and performing thousands of transactions, at the same time responding to calls and letters of grateful investors who gave him millions in management.

Без добрих опција, одлучено је да Схепард треба да пишу у свом свемирски комади након што је електроника привремено деактивирана са наду да ће његово пишање у одијелу не би скратило своје биосензоре и дало му удар у процесу.
With no good options available, it was decided that Shepard should pee in his spacesuit after its electronics were temporarily de-activated with the hope that his peeing in the suit wouldn't short out his bio-sensors and give him a jolt in the process.

Као такав, степен из познате Санта школе који каже да нисте само неки тип у одијелу, већ човјек који је потпуно посвећен портретирању Деда Мраза колико је то могуће стварно је непроцјењив и може вас одвојити од буквалног( и метафоричног) тешка конкуренција са којом ће се вероватно суочити у таквим свиркама.
As such, a degree from a well-known Santa school that says you're not just some guy in a suit, but a man fully committed to portraying Santa as realistically as possible is invaluable and can set you apart from the literal(and metaphorical) heavy competition you're likely to face at such gigs.

Ne možeš uništiti odijelo a da i nju ne ubiješ.
You can't destroy the suit without murdering her.

Izvadimo je iz odijela i odnesimo je u bolnicu.
Let's get her out of the suit, and up to the med bay.

Možda to tvoje super odijelo dolazi s 9 života.
Maybe that super suit of yours comes with 9 lives.