Sta znaci na Engleskom ОДЛОМКЕ - prevod na Енглеском

• excerpts
• passages
• section breaks

Примери коришћења Одломке на Српском и њихови преводи на Енглески

Изнео сам те одломке на Деборах;
I presented these excerpts to Deborah;

Знаш неке одломке из Библије о изгубљеној сперми?
You know any Bible passages about lost semen?

Сакупите важне одломке у документу.
Collect important passages in a document.

Они су читали одломке из својих најновијих књига.
Will be reading excerpts from their latest books.

Све одломке у делу документа ће бити уклоњене.
All section breaks in the part of document will be removed.

Уклоните све одломке од целог документа.
Remove all section breaks from whole document.

Тони га је упознао са Библијом и читао му наглас одломке из ње.
Tony introduced him to the Bible and read him passages out loud.

Можете уклонити све одломке од целог документа.
You can remove all section breaks from the whole document.

Поред његових енергичних и експлозивни наступа, некад би зашао у тише одломке.
Aside from his energetic, explosive displays, he would go into quieter passages.

Било је сасвим очигледно да је те одломке написао неко други.
It was quite obvious that those passages were written by someone else.

Разлика лежи у чињеници да врло мало тема ВордПресса заправо показује ове одломке.
The difference lies in the fact that very few WordPress themes actually display these excerpts.

Радови Ел Вакидијевог ученика Ибн Сада могу садржати неке одломке из ових текстова.
The works of al-Waqidi's student Ibn Sa'd may contain some excerpts from these texts.

Скривена нумера са овог албума такође садржи одломке са предавања без музичке позадине.
The hidden track on this album also includes excerpts from lectures without musical background.

Проучавамо их и памтимо одломке из њих напамет, али овај проблем је и даље један од најхитнијих.
We study them and memorize excerpts from them by heart, but this problem is still one of the most pressing.

Дина Марија Малок одбила је да очисти спорне одломке приче и пустила да прича говори сама за себе.
Dinah Maria Craik Mulock refused to cleanse the tale's questionable passages and let the story speak for itself.

Др Драган Микић је читајући одломке из књиге подсетио на то страхотно време када је цео град био болница.
Dragan Mikic reading excerpts from the book recalled this dreadful time when the entire city was a hospital.

Прича је попримила морални призвук и неки писци, попут Шарлоте Мери Јонг, очистили су сумњиве одломке.
The tale took on moral overtones and some writers, such as Charlotte Mary Yonge, cleansed questionable passages.

Јерговић је писац који ноктима копа и заједно с корењем вади читаве одломке заборављених живота.
Jergović is a writer who digs his fingers in and, together with the roots, he unearths entire passages of forgotten lives.

Посетилац је у могућности да слуша одломке из ових дела ударањем електронском палицом музички сталак.
The visitor is able to listen to extracts from these works by zapping the required music stand with an electronic baton.

Тастери за дељење могу се додати на странице, постове, категорије/ архиве, одломке, главну страницу и након/ пре садржаја.
The share buttons can be added on pages, posts, categories/archives, excerpts, the home page and after/before the content.

Одломке из Хандкеових дела на српском и шведском језику читала је Јелена Мила уз музичку пратњу концертне солисткиње Љубице Секулић.
Excerpts from Handke's works in Serbian and Swedish were read by Jelena Mila, accompanied by concert soloist Ljubica Sekulic.

Тхе Кутоолс фор Ворд' s Уклони одломке одсека помоћ ће вам помоћи да уклоните све одломке од целог документа или дела документа одједном.
The Kutools for Word's Remove Section Breaks utility will help you remove all section breaks from the whole document or a part of document at once.

Плоча садржи 115 фотографија кодиране у аналогном облику, 35 врста природног и вештачког звука, одломке 27 музичких композиција, и поздраве на 55 језика.
The record contains 115 images encoded in analog form, 35 types of natural or artificial sounds, excerpts of 27 musical compositions, and greetings in 55 languages.

Немачки лист Der Spiegel је објавио одломке из НАТО-овог“ Извештаја о напретку и јачању одвараћања и одбрамбене способности савеза“ у свом суботњем издању.
German newspaper Der Spiegel published excerpts from NATO's“Progress Report on the Strengthened Deterrence and Defense Capability of the Alliance” in its Saturday edition.

Њена биографија Клеменса фон Метерниха била је фокусирана на његове бројне љубавне везе и садржала је одломке као што су:„ Био је мужеван, искусан и задовољавајући љубавник.
Her biography of Klemens von Metternich focused on his many love affairs and contained passages such as:"He was a virile, experienced and satisfying lover.

Ја сам чекао говор, јер је цијело моје дјетињство било обиљежено великим и хисторијским Мусолинијевим говорима, чије смо најзнаковитије одломке учили напамет у школи.
I was waiting for his speech because my whole childhood had been marked by the great historic speeches of Mussolini, whose most significant passages we memorized in school.

Касније књиге, као што су Ефесцима и Римљанима пружају детаљне одломке о даровима Духа, али чудесни дарови се не помињу, иако Римљани помињу дар пророштва.
Later books, such as Ephesians and Romans, contain detailed passages on the gifts of the Spirit, but the miracle gifts are not mentioned, although Romans does mention the gift of prophecy.

Тиме је омогућено трајно чување узорака дечијег говора, па су аналитичари могли преслушавати нејасне одломке и потом дати детаљан и тачан опис.
This made it possible to keep a permanent record of samples of child speech, so that analysts could listen repeatedly to obscure extracts, and thus produce a detailed and accurate description.

Стражари су их присиљавали да на корејском натрпају читаве одломке из ове доктрине, а затим су немилосрдно тукли немарне ученике који нису били у стању асимилирати овај материјал.
The guards forced them to cram whole passages from this doctrine in Korean, and then mercilessly beat negligent students who were unable to assimilate this material.

Повезаност са Старим заветом: Петрова упознатост са старозаветним законом и пророцима омогућила му је да објасни различите старозаветне одломке у светлу живота и рада Месије, Исуса Христа.
Connections: Peter's familiarity with the Old Testament law and prophets enabled him to explain various OT passages in light of the life and work of the Messiah, Jesus Christ.