Sta znaci na Engleskom ОДНОСИМА ЈЕ - prevod na Енглеском

• relations is
• relationships is
• relationship is
• relations was

Примери коришћења Односима је на Српском и њихови преводи на Енглески

Криза у односима је регуларност,„ природна“ појава.
The crisis in relationships is a regularity, a“natural” phenomenon.

Веома важна тачка у породичним односима је укупна интеракција.
A very important point in family relationships is the overall interaction.

Наравно, секс у односима је далеко од првог, а ни другог.
Of course, sex in relationships is far from the first place and not even the second.

Компатибилност мушкараца Вага и жене Лео у љубавним односима је веома висок.
Compatibility of men Pisces and women Leo in a love relationship is quite high.

Један од највећих стубова успеха у односима је одржавање добре комуникације.
One of the greatest pillars for success in a relationship is maintaining good communication.

Правило 80 у односима је фасцинантно и може вам помоћи да разумете шта је важно у вези.
The 80 20 rule in relationships is fascinating and can help you understand what matters in a relationship..

Не разумијете ли где да размишљате о простору у односима је велики однос искључен.
Not understanding where to give space in a relationship is a big relationship turn off.

Тихо емоционално злостављање у односима је теже препознати него други начини сузбијања партнера.
Quiet emotional abuse in relationships is more difficult to recognize than other ways of suppressing a partner.

Други разлог за формирање психолошких баријера у односима је наглашавање личности.
Another reason for the formation of psychological barriers in relationships is the accentuation of personality.

Дипломирани Програм у међународним односима је покренут 2010. године и највећи је на факултету.
BA Programme in International Relations was launched in 2010 and is the largest at the faculty.

Компатибилност Ариес мушкараца и жена из Либре у љубавним односима је прилично висока, иако није савршена.
The compatibility of Aries men and Libra women in love relationships is quite high, although not perfect.

Другим речима, амбиваленција у односима је стање ума у којем је сваки скуп уравнотежен својом супротношћу.
Ambivalence in relationships is in other words a state of mind, in which every set is balanced by its opposite.

Тхе Двогодишњи предавао Мастер( Гимназија Магистралис) у светској политици и међународним односима је дизајниран да вам помогне да анализирају главне проблеме који проистичу из ових процеса.
The two-year Master degree in World Politics and International Relations is designed to help you analyse the major issues arising….

Проблем са многим модерним односима је у томе што партнери чекају одређене знакове пажње из друге половине.
The problem with many modern relationships is that partners are waiting for certain attention signs from the second half.

У ствари, вербално злостављање и емоционално злостављање у односима је у порасту, а психолошки штета што наноси може да буде озбиљан проблем.
In fact, verbal abuse and emotional abuse in relationships is on the rise, and the psychological damage it inflicts can be crippling.

Бечка Конвенција о конзуларним односима је изузетно значајан међународни документ од посебне важности за свакодневно ангажовање на конзуларном плану.
The Vienna Convention on Consular Relations is an extremely important international document of particular relevance to the provision of consular services on a daily basis.

Најлакши начин да се то тумачи у вези са љубављу и односима је то, 80% свих фрустрација у вези је узроковано само 20% проблема.
The easiest way to interpret it with respect to love and relationships is this, 80% of all frustrations in a relationship are caused by just 20% of the problems.

Пасивност у односима је адаптација партнера у љубавној афери, ограничена добро успостављеним оквиром, те стога не захтијева додатне напоре од њега.
Passivity in relationships is an adaptation of a partner in a love affair, limited by a well-established framework, and therefore does not require additional efforts from him.

Према Митрополиту Хилариону, највећа грешка у односима је покушавати да нешто докажете другој особи, чак и ако он или она не жели да вас слуша.
According to Metropolitan Hilarion, the biggest mistake in relationships is attempting to prove something to the other person, even if he or she does not want to listen to it.

Уосталом, бављење односима је компликован и понекад је готово немогуће да схватим шта је то што друга особа заиста тражи.
And after all, dealing with relationships is complicated and sometimes it is almost impossible to figure out what it is that the other person is really looking for.

Тхе Двогодишњи предавао Мастер( Гимназија Магистралис) у светској политици и међународним односима је дизајниран да вам помогне да анализирају главне проблеме који проистичу из ових процеса.
The two-year taught Master(Laurea Magistralis) in World Politics and International Relations is designed to help you analyze the major issues arising out of these processes.

Проблем у нашим односима је у осећању апсолутне изузетности Американаца и њиховог наводног права да свима осталима говоре шта је добро, а шта је лоше“, истакао је он.
The problem in our relationship is the Americans' sense of absolute exceptionalism and their supposed right to tell everyone else what is good and what's bad.".

Где политичких наука је традиционално бави проучавањем власти у државама и међународним односима је традиционално бави проучавањем моћи између држава, овде у ПСИР програма у МЕТУ НКС смо забринути за испитивање укупност ових израза власти.
Where Political Science was traditionally concerned with the study of power within states and International Relations was traditionally concerned with the study of power between states, here in the PSIR program at METU NCC we are concerned with examining the totality of these expressions of power.

Студиј у међународним односима је усмерен ка припрема студенте за бројне каријере, као што су академици и стручњаци политике у влади; медиа; бизнис; и истраживачких сектора.
The M.A Program in International Relations is geared toward preparing students for a number of careers such as academics, and policy specialists in the government; media; business; and research sectors.

Тхе онлине магистар уметности у међународним односима је специјално дизајниран да студентима обезбеди темеље у напредним темама међународних односа, као и специјализацију у интердисциплинарном стручном пољу.
The online Master of Arts in International Relations is specifically designed to provide students with a foundation in advanced international relations topics, as well as a specialization in an interdisciplinary professional field.

МА у међународним односима је дизајниран да буде истински трансформације програм који нуди студентима образовање, обуку и искуство из прве руке неопходне за успешно међународне каријере.
MA in International Relations is designed to be a truly transformative program, which offers students the education, training, and first-hand experience necessary for successful international careers.-.

Циљ студијског програма мр у међународним односима је обучено високо квалификованих стручњака са широким образовањем у области друштвених наука који могу да интерпретирају Мађарске место и улогу у међународној ситуацији и у Европи;
The goal of the program in International Relations is to train highly qualified experts with broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in international and Europe;

Тхе МА у међународним односима је дизајниран да развије глобалну свест, разумевање комплексности савремених међународних арена, и осећај како политика може да се обрати брзо, софистицирани промену.
The MA in International Relations is designed to develop global awareness, an understanding of the complexity of contempory international arenas, and a sense of how policies can address rapid, sophisticated change.

Циљ студијског програма мр у међународним односима је обучено високо квалификованих стручњака са широким образовањем у области друштвених наука који могу да интерпретирају Мађарске место и улогу у међународној ситуацији и у Европи;
The goal of the programme in International Relations is to train highly qualified experts with broad education in the social sciences who can interpret Hungary's place and role in international and Europe;

МА у међународним односима је дизајниран да буде истински трансформације програм који нуди студентима образовање, обуку и искуство из прве руке неопходне за успешно међународне каријере.
The Master in International Relations is designed to be a truly transformative program, and gives students the education, training, and first-hand experience necessary to undertake successful international careers.